Contact Report 348 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:44:22Z

Earth Human Being at 13:31, 19 August 2021

2021-08-19T13:31:36Z

Earth Human Being at 13:28, 19 August 2021

2021-08-19T13:28:43Z

Earth Human Being at 13:26, 19 August 2021

2021-08-19T13:26:58Z

Earth Human Being at 13:23, 19 August 2021

2021-08-19T13:23:21Z

Earth Human Being at 13:22, 19 August 2021

2021-08-19T13:22:33Z

Earth Human Being at 13:19, 19 August 2021

2021-08-19T13:19:27Z

Show changes

Earth Human Being: /* Contact Report 348 Translation */

2020-02-23T14:38:18Z

Contact Report 348 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 348 Translation */

2020-02-23T14:37:02Z

Contact Report 348 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 348 Translation */

2020-01-14T16:04:07Z

Contact Report 348 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_9.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all" /></div>
 == Synopsis ==

@@ Line 153: / Line 153: @@
 | 17. Durch vielerlei Veränderungen im ganzen Weltgeschehen traten Dinge in Erscheinung, die von unseren Vorausschauenden nicht erforscht und auch nicht berechnet wurden.
 |-
-| 18. It is also true that the next pope will be the second last before major wars, if the whole political and economic world situation and the people do not finally change for the better.
+| 18. It is also correct that the next Pope will be the second last before major acts of war, if the entire political and economic world situation as well as the human beings do not finally change for the better.
 | 18. Auch ist es richtig, dass der nächstfolgende Papst der zweitletzte sein wird vor grossen Kriegshandlungen, wenn sich die gesamte politische und wirtschaftliche Weltlage sowie die Menschen nicht endlich zum Besseren wenden.
 |-

@@ Line 159: / Line 159: @@
 | 19. Tatsächlich besteht leider wieder die Möglichkeit eines weltumfassenden Krieges, folgedessen sich die alten Prophetien noch immer erfüllen können.
 |-
-| 20. But at the moment there are prospects that the prophecies will not have to be fulfilled, because there are already many people on earth who are fighting against all evils.
+| 20. But at the moment there are prospects that the prophecies will not have to be fulfilled, because there are already many human beings on the Earth who are fighting against all evils.
 | 20. Es bestehen aber zur Zeit Aussichten, dass keine Erfüllung der Prophetien stattfinden müssen, denn es gibt bereits viele Menschen auf der Erde, die gegen alle Übel ankämpfen.
 |-
@@ Line 237: / Line 237: @@
 | 36. Lass uns jetzt aber mit unserer Arbeit beginnen.
 |- style="font-weight:bold; font-size:18px"
-| <br style="line-height:2em"/>Saturday, 11th October 2003, 00:06
+| <br style="line-height:2em"/>Saturday, 11th October 2003, 00:06 hrs
 | <br style="line-height:2em"/>Samstag, 11. Oktober 2003, 00.06 h
 |-

@@ Line 236: / Line 236: @@
 | 36. But let us start our work now.
 | 36. Lass uns jetzt aber mit unserer Arbeit beginnen.
-|-
+|- style="font-weight:bold; font-size:18px"
-| Saturday, 11th October 2003, 00:06
+| <br style="line-height:2em"/>Saturday, 11th October 2003, 00:06
-| Samstag, 11. Oktober 2003, 00.06 h
+| <br style="line-height:2em"/>Samstag, 11. Oktober 2003, 00.06 h
 |-
 | <br>'''Florena:'''

@@ Line 420: / Line 420: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Farewell, my child. Goodbye.
+| Take care, my child. Goodbye.
 | Tschüss, mein Kind. Auf Wiedersehn.
 |}

@@ Line 363: / Line 363: @@
 | <br>'''Florena:'''
 |-
-| 14. We too see everything in this light.
+| 14. We also see everything in this light.
 | 14. Auch wir sehen alles in diesem Licht.
 |-
@@ Line 378: / Line 378: @@
 | 15. Wie recht du damit hast.
 |-
-| 16. Unfortunately, the reasoning of Earth humans will still be a long time coming and will probably only find its place in thinking and responsibility when the great catastrophe prophesied will have become inevitable.
+| 16. Unfortunately, the reasoning of the Earth human beings will still be a long time coming and will probably only find its place in thinking and responsibility when the great catastrophe prophesied will have become inevitable.
 | 16. Die Vernunft der Erdenmenschen wird aber leider noch lange auf sich warten lassen und womöglich erst dann im Denken und in der Verantwortung Platz finden, wenn die grosse prophezeite Katastrophe unumgänglich geworden sein wird.
 |-
@@ Line 397: / Line 397: @@
 |-
 | 19. It was a pleasure and an honour to read these lines – and you as world president would be the right man with the necessary knowledge, love and wisdom as well as the necessary sense of responsibility.
-| 19. Es war mir eine Freude und Ehre, diese Zeilen lesen zu dürfen – und du als Weltpräsident wärst der richtige Mann mit dem notwendigen Wissen, der Liebe und Weisheit sowie dem erforderlichen Ver-antwortungsbewusstsein.
+| 19. Es war mir eine Freude und Ehre, diese Zeilen lesen zu dürfen – und du als Weltpräsident wärst der richtige Mann mit dem notwendigen Wissen, der Liebe und Weisheit sowie dem erforderlichen Verantwortungsbewusstsein.
 |-
 | <br>'''Billy:'''
@@ Line 408: / Line 408: @@
 | <br>'''Florena:'''
 |-
-| 20. That's a good idea, because it will also benefit all those who feel close to you and know that you are telling the truth about our contacts.
+| 20. That is a good idea, because it will also benefit all those who feel close to you and know that you are telling the truth about our contacts.
 | 20. Das ist eine gute Idee, denn dadurch haben auch alle jene etwas davon, die sich dir zugetan fühlen und wissen, dass du die Wahrheit bezüglich unserer Kontakte sagst.
 |-

@@ Line 346: / Line 346: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Because I wanted to hear your opinion about it in the way that you'd express mine.
+| Because I wanted to hear your opinion about it in the way that you would express mine.
 | Weil ich darüber in der Weise deine Ansicht hören wollte, wenn ich meine Meinung äussere.
 |-

@@ Line 334: / Line 334: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| '''Pity.'''
+| Pity.
-| '''Schade.'''
+| Schade.
 |-
 | <br>'''Florena:'''

@@ Line 77: / Line 77: @@
 |- style="vertical-align:top;"
 | Of course.
-| '''Selbstverständlich.'''
+| Selbstverständlich.
 |-
 | <br>'''Florena:'''
@@ Line 388: / Line 388: @@
 | Sieh hier, diesen Brief habe ich am letzten Freitag von einer 76jährigen Frau erhalten. Sie schreibt ihre Meinung in bezug auf all die angeblichen Kontakte mit Ausserirdischen, durch angebliches Channeling und durch Medien. Sie spricht aber auch von denen, die mich dauernd verunglimpfen, verleumden und beschimpfen, wie aber auch von meinen tatsächlichen Kontakten mit euch. Meinerseits finde ich, dass diese Lady recht weit denkt und sehr viel aus der richtigen Perspektive betrachtet.
 |-
-| Florena: … (reads letter) …
+| <br>'''Florena:''' ''… (reads letter) …''
-| Florena: … (liest den Brief) …
+| <br>'''Florena:''' ''… (liest den Brief) …''
-|-
+|- style="vertical-align:top;"
 | 17. Yes, you're right.
 | 17. Ja, du hast recht.
@@ Line 424: / Line 424: @@
 | Tschüss, mein Kind. Auf Wiedersehn.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 349]]