Contact Report 309 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:40:52Z

Earth Human Being at 08:44, 12 August 2021

2021-08-12T08:44:44Z

Earth Human Being at 12:12, 7 August 2021

2021-08-07T12:12:18Z

Earth Human Being at 12:45, 6 August 2021

2021-08-06T12:45:22Z

Earth Human Being at 12:36, 6 August 2021

2021-08-06T12:36:41Z

Show changes

Earth Human Being at 08:43, 6 August 2021

2021-08-06T08:43:25Z

Earth Human Being: /* Contact Report 309 Translation */

2021-08-06T08:07:17Z

Contact Report 309 Translation

Earth Human Being at 08:02, 6 August 2021

2021-08-06T08:02:47Z

Earth Human Being: /* Contact Report 309 Translation */

2021-08-06T07:55:20Z

Contact Report 309 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 309 Translation */

2021-08-06T07:54:37Z

Contact Report 309 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 168: / Line 168: @@
 | 18. Auch werden wir es nicht zulassen, dass derart gute Photoaufnahmen gemacht werden können, wie dir dafür die Möglichkeit geboten wurde.
 |- style="font-family:courier"
-| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:19px">UFO or Beamship Sighting</div><div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:13px">by Elisabeth Gruber, Austria</div><br>On 25th July 2001 Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, my husband Josef and I started our spontaneously planned sightseeing tour to Vienna. As Vienna has numerous sights, we had to complete a full program in the four days available to us. As also the weather fortunately showed itself from its pleasant side, the whole thing turned out to be a successful city holiday, as we happily summed up on the return trip. Of course, the camera was also actively used.<br>On the third weekend in August I showed some of the core-group members the photos taken by Josef and me in the Semjase Silver Star Centre. With regard to a small dark spot on one of the pictures, Barbara said that it looked like the one on one of her pictures, which then turned out to be a UFO or beamship (see Bulletin No. 29, UFO report by Barbara Harnisch). Barbara's relevant experience and also the constant quiet hope, which I share with all group members, that one day we unexpectedly took a picture of a 'boat', made us take immediate action. Equipped with a magnifying glass organized by Barbara, we examined the point in question, and lo and behold, very clearly and undoubtedly the outline of a UFO came to light. After we immediately told Billy about our discovery, he also confirmed after a thorough examination and enlargement by means of a professional enlarger, we have been informed that it is most likely the jet ship Zafenatpaneachs from the Plejaren trade. This was confirmed to Billy a few days later during a contact.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Vienna, 26th August 2001, Zafenatpaneach's ship above Belvedere Palace.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Detailed enlargement of Zafenatpaneach's ship.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><br>Of course, I immediately picked up the phone to tell Josef the pleasant surprise that he was not only photographed by me together with the sphinx in the garden of the Belvedere Palace, but also with a UFO resp. beamship of the Plejaren. – It took a while until I became fully aware of the fact what a very special souvenir I had taken with me from Vienna. Zafenatpaneach gave me a great pleasure with it, for which I thank him very much.</div>
+| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:19px">UFO or Beamship Sighting</div><div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:13px">by Elisabeth Gruber, Austria</div><br>On 25th July 2001 Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, my husband Josef and I started our spontaneously planned sightseeing tour to Vienna. As Vienna has numerous sights, we had to complete a full program in the four days available to us. As also the weather fortunately showed itself from its pleasant side, the whole thing turned out to be a successful city holiday, as we happily summed up on the return trip. Of course, the camera was also actively used.<br>On the third weekend in August I showed some of the core-group members the photos taken by Josef and me in the Semjase Silver Star Centre. With regard to a small dark spot on one of the pictures, Barbara said that it looked like the one on one of her pictures, which then turned out to be a UFO or beamship (see Bulletin No. 29, UFO report by Barbara Harnisch). Barbara's relevant experience and also the constant quiet hope, which I share with all group members, that one day we unexpectedly took a picture of a 'boat', made us take immediate action. Equipped with a magnifying glass organized by Barbara, we examined the point in question, and lo and behold, very clearly and undoubtedly the outline of a UFO came to light. After we immediately told Billy about our discovery, he also confirmed after a thorough examination and enlargement by means of a professional enlarger, we have been informed that it is most likely the jet ship Zafenatpaneachs from the Plejaren trade. This was confirmed to Billy a few days later during a contact.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Vienna, 26th August 2001, Zafenatpaneach's ship above Belvedere Palace.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Detailed enlargement of Zafenatpaneach's ship.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><br>Of course, I immediately picked up the phone to tell Josef the pleasant surprise that he was not only photographed by me together with the sphinx in the garden of the Belvedere Palace, but also with a UFO resp. beamship of the Plejaren. – It took a while until I became fully aware of the fact what a very special souvenir I had taken with me from Vienna. Zafenatpaneach gave me a great pleasure with it, for which I thank him very much.</div>
-| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:19px">UFO- resp. Strahlschiff-Sichtung</div><div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:13px">von Elisabeth Gruber, Österreich</div><br>Am 25. Juli 2001 traten Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, mein Ehemann Josef und ich unsere spontan geplante Sightseeing-Tour nach Wien an. Da Wien zahlreiche Sehenswürdigkeiten aufweist, hatten wir in den uns zur Verfügung stehenden vier Tagen ein volles Programm zu absolvieren. Als sich auch noch das Wetter glücklicherweise von seiner angenehmen Seite zeigte, wurde das Ganze in allem ein gelungener Städteurlaub, wie wir auf der Rückreise zufrieden das Resümee zogen. Natürlich wurde auch rege vom Photoapparat Gebrauch gemacht.<br>Am dritten Wochenende im August zeigte ich im Semjase-Silver-Star-Center einigen Kerngruppemitgliedern die von Josef und mir gemachten Photos. Barbara meinte im Hinblick auf einen kleinen dunklen Punkt auf einem der Bilder, dass dieser aussehe wie jener auf einem ihrer Bilder, der sich dann als UFO resp. Strahlschiff herausstellte (siehe Bulletin Nr. 29, UFO-Bericht von Barbara Harnisch). Barbaras einschlägige Erfahrung und auch die stetige leise Hoffnung, die ich mit sämtlichen Gruppemitgliedern teile, einmal unverhofft ein ‹Schiffchen› auf einem Photo abgelichtet zu haben, liess uns augenblicklich zur Tat schreiten. Ausgerüstet mit einem von Barbara organisierten Vergrösserungsglas untersuchten wir den besagten Punkt, und siehe da, ganz deutlich und unzweifelhaft kam die Kontur eines UFOs zum Vorschein. Nachdem wir sogleich Billy von unserer Entdeckung berichtet hatten, bestätigte auch er uns nach eingehender Überprüfung und Vergrösserung mittels eines professionellen Vergrösserungsapparates, dass es sich mit grösster Wahrscheinlichkeit um das Strahlschiff Zafenatpaneachs von den Plejaren handle. Dies wurde Billy dann auch wenige Tage später während eines Kontaktes bestätigt.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Wien, 26. August 2001, Zafenatpaneachs Schiff über dem Schloss Belvedere.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Ausschnittvergrösserung von Zafenatpaneachs Schiff.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><br>Natürlich habe ich sogleich zum Telephonhörer gegriffen, um Josef die freudige Überraschung mitzuteilen, dass er nicht nur zusammen mit der Sphinx im Garten des Schlosses Belvedere von mir photographiert wurde, sondern auch noch mit einem UFO resp. Strahlschiff der Plejaren. – Es brauchte noch eine Weile, bis ich mir der Tatsache vollends bewusst wurde, welch ganz besonderes Souvenir ich mir von Wien mitgenommen hatte. Zafenatpaneach hat mir damit eine grosse Freude bereitet, wofür ich ihm sehr danke.</div>
+| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:19px">UFO- resp. Strahlschiff-Sichtung</div><div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:13px">von Elisabeth Gruber, Österreich</div><br>Am 25. Juli 2001 traten Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, mein Ehemann Josef und ich unsere spontan geplante Sightseeing-Tour nach Wien an. Da Wien zahlreiche Sehenswürdigkeiten aufweist, hatten wir in den uns zur Verfügung stehenden vier Tagen ein volles Programm zu absolvieren. Als sich auch noch das Wetter glücklicherweise von seiner angenehmen Seite zeigte, wurde das Ganze in allem ein gelungener Städteurlaub, wie wir auf der Rückreise zufrieden das Resümee zogen. Natürlich wurde auch rege vom Photoapparat Gebrauch gemacht.<br>Am dritten Wochenende im August zeigte ich im Semjase-Silver-Star-Center einigen Kerngruppemitgliedern die von Josef und mir gemachten Photos. Barbara meinte im Hinblick auf einen kleinen dunklen Punkt auf einem der Bilder, dass dieser aussehe wie jener auf einem ihrer Bilder, der sich dann als UFO resp. Strahlschiff herausstellte (siehe Bulletin Nr. 29, UFO-Bericht von Barbara Harnisch). Barbaras einschlägige Erfahrung und auch die stetige leise Hoffnung, die ich mit sämtlichen Gruppemitgliedern teile, einmal unverhofft ein ‹Schiffchen› auf einem Photo abgelichtet zu haben, liess uns augenblicklich zur Tat schreiten. Ausgerüstet mit einem von Barbara organisierten Vergrösserungsglas untersuchten wir den besagten Punkt, und siehe da, ganz deutlich und unzweifelhaft kam die Kontur eines UFOs zum Vorschein. Nachdem wir sogleich Billy von unserer Entdeckung berichtet hatten, bestätigte auch er uns nach eingehender Überprüfung und Vergrösserung mittels eines professionellen Vergrösserungsapparates, dass es sich mit grösster Wahrscheinlichkeit um das Strahlschiff Zafenatpaneachs von den Plejaren handle. Dies wurde Billy dann auch wenige Tage später während eines Kontaktes bestätigt.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Wien, 26. August 2001, Zafenatpaneachs Schiff über dem Schloss Belvedere.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Ausschnittvergrösserung von Zafenatpaneachs Schiff.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><br>Natürlich habe ich sogleich zum Telephonhörer gegriffen, um Josef die freudige Überraschung mitzuteilen, dass er nicht nur zusammen mit der Sphinx im Garten des Schlosses Belvedere von mir photographiert wurde, sondern auch noch mit einem UFO resp. Strahlschiff der Plejaren. – Es brauchte noch eine Weile, bis ich mir der Tatsache vollends bewusst wurde, welch ganz besonderes Souvenir ich mir von Wien mitgenommen hatte. Zafenatpaneach hat mir damit eine grosse Freude bereitet, wofür ich ihm sehr danke.</div>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 168: / Line 168: @@
 | 18. Auch werden wir es nicht zulassen, dass derart gute Photoaufnahmen gemacht werden können, wie dir dafür die Möglichkeit geboten wurde.
 |- style="font-family:courier"
-| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:19px">UFO or Beamship Sighting</div><div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:13px">by Elisabeth Gruber, Austria</div><br>On 25th July 2001 Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, my husband Josef and I started our spontaneously planned sightseeing tour to Vienna. As Vienna has numerous sights, we had to complete a full program in the four days available to us. As also the weather fortunately showed itself from its pleasant side, the whole thing turned out to be a successful city holiday, as we happily summed up on the return trip. Of course, the camera was also actively used.<br>On the third weekend in August I showed some of the core-group members the photos taken by Josef and me in the Semjase Silver Star Centre. With regard to a small dark spot on one of the pictures, Barbara said that it looked like the one on one of her pictures, which then turned out to be a UFO or beamship (see Bulletin No. 29, UFO report by Barbara Harnisch). Barbara's relevant experience and also the constant quiet hope, which I share with all group members, that one day we unexpectedly took a picture of a 'boat', made us take immediate action. Equipped with a magnifying glass organized by Barbara, we examined the point in question, and lo and behold, very clearly and undoubtedly the outline of a UFO came to light. After we immediately told Billy about our discovery, he also confirmed after a thorough examination and enlargement by means of a professional enlarger, we have been informed that it is most likely the jet ship Zafenatpaneachs from the Plejaren trade. This was confirmed to Billy a few days later during a contact.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Vienna, 26th August 2001, Zafenatpaneach's ship above Belvedere Palace.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Detailed enlargement of Zafenatpaneach's ship.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><br>Of course, I immediately picked up the phone to tell Josef the pleasant surprise that he was not only photographed by me together with the sphinx in the garden of the Belvedere Palace, but also with a UFO resp. beamship of the Plejaren. - It took a while until I became fully aware of the fact what a very special souvenir I had taken with me from Vienna. Zafenatpaneach gave me a great pleasure with it, for which I thank him very much.</div>
+| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:19px">UFO or Beamship Sighting</div><div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:13px">by Elisabeth Gruber, Austria</div><br>On 25th July 2001 Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, my husband Josef and I started our spontaneously planned sightseeing tour to Vienna. As Vienna has numerous sights, we had to complete a full program in the four days available to us. As also the weather fortunately showed itself from its pleasant side, the whole thing turned out to be a successful city holiday, as we happily summed up on the return trip. Of course, the camera was also actively used.<br>On the third weekend in August I showed some of the core-group members the photos taken by Josef and me in the Semjase Silver Star Centre. With regard to a small dark spot on one of the pictures, Barbara said that it looked like the one on one of her pictures, which then turned out to be a UFO or beamship (see Bulletin No. 29, UFO report by Barbara Harnisch). Barbara's relevant experience and also the constant quiet hope, which I share with all group members, that one day we unexpectedly took a picture of a 'boat', made us take immediate action. Equipped with a magnifying glass organized by Barbara, we examined the point in question, and lo and behold, very clearly and undoubtedly the outline of a UFO came to light. After we immediately told Billy about our discovery, he also confirmed after a thorough examination and enlargement by means of a professional enlarger, we have been informed that it is most likely the jet ship Zafenatpaneachs from the Plejaren trade. This was confirmed to Billy a few days later during a contact.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Vienna, 26th August 2001, Zafenatpaneach's ship above Belvedere Palace.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Detailed enlargement of Zafenatpaneach's ship.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><br>Of course, I immediately picked up the phone to tell Josef the pleasant surprise that he was not only photographed by me together with the sphinx in the garden of the Belvedere Palace, but also with a UFO resp. beamship of the Plejaren. – It took a while until I became fully aware of the fact what a very special souvenir I had taken with me from Vienna. Zafenatpaneach gave me a great pleasure with it, for which I thank him very much.</div>
 | <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><div style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:19px">UFO- resp. Strahlschiff-Sichtung</div><div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:13px">von Elisabeth Gruber, Österreich</div><br>Am 25. Juli 2001 traten Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, mein Ehemann Josef und ich unsere spontan geplante Sightseeing-Tour nach Wien an. Da Wien zahlreiche Sehenswürdigkeiten aufweist, hatten wir in den uns zur Verfügung stehenden vier Tagen ein volles Programm zu absolvieren. Als sich auch noch das Wetter glücklicherweise von seiner angenehmen Seite zeigte, wurde das Ganze in allem ein gelungener Städteurlaub, wie wir auf der Rückreise zufrieden das Resümee zogen. Natürlich wurde auch rege vom Photoapparat Gebrauch gemacht.<br>Am dritten Wochenende im August zeigte ich im Semjase-Silver-Star-Center einigen Kerngruppemitgliedern die von Josef und mir gemachten Photos. Barbara meinte im Hinblick auf einen kleinen dunklen Punkt auf einem der Bilder, dass dieser aussehe wie jener auf einem ihrer Bilder, der sich dann als UFO resp. Strahlschiff herausstellte (siehe Bulletin Nr. 29, UFO-Bericht von Barbara Harnisch). Barbaras einschlägige Erfahrung und auch die stetige leise Hoffnung, die ich mit sämtlichen Gruppemitgliedern teile, einmal unverhofft ein ‹Schiffchen› auf einem Photo abgelichtet zu haben, liess uns augenblicklich zur Tat schreiten. Ausgerüstet mit einem von Barbara organisierten Vergrösserungsglas untersuchten wir den besagten Punkt, und siehe da, ganz deutlich und unzweifelhaft kam die Kontur eines UFOs zum Vorschein. Nachdem wir sogleich Billy von unserer Entdeckung berichtet hatten, bestätigte auch er uns nach eingehender Überprüfung und Vergrösserung mittels eines professionellen Vergrösserungsapparates, dass es sich mit grösster Wahrscheinlichkeit um das Strahlschiff Zafenatpaneachs von den Plejaren handle. Dies wurde Billy dann auch wenige Tage später während eines Kontaktes bestätigt.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Wien, 26. August 2001, Zafenatpaneachs Schiff über dem Schloss Belvedere.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Ausschnittvergrösserung von Zafenatpaneachs Schiff.<br>Photo: Elisabeth Gruber</div></center><br>Natürlich habe ich sogleich zum Telephonhörer gegriffen, um Josef die freudige Überraschung mitzuteilen, dass er nicht nur zusammen mit der Sphinx im Garten des Schlosses Belvedere von mir photographiert wurde, sondern auch noch mit einem UFO resp. Strahlschiff der Plejaren. – Es brauchte noch eine Weile, bis ich mir der Tatsache vollends bewusst wurde, welch ganz besonderes Souvenir ich mir von Wien mitgenommen hatte. Zafenatpaneach hat mir damit eine grosse Freude bereitet, wofür ich ihm sehr danke.</div>
 |-

@@ Line 264: / Line 264: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Bye, Salome and see you soon. Also, do not forget to submit the first supplementary contact meetings. Thanks for that, by the way. Bye then …
+| Take care, Salome and see you soon. Also, do not forget to submit the first supplementary contact meetings. Thanks for that, by the way. Bye then …
 | Tschüss, Salome und auf bald. Vergiss auch nicht, die ersten Nachtragskontaktgespräche zu übermitteln. Danke übrigens dafür. Tschüss denn …
 |}
@@ Line 270: / Line 270: @@
 | style="width:50%;" |
 | style="width:50%;" |
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:18px"
-| <br><big>'''Affection'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Affection
-| <br><big>'''Zuneigung'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Zuneigung
 |-
 | Affection is a very beautiful word and in its term the meaning of an embracing connectedness. Through affection, a person connects with another, he leans towards and towards him intellectually, emotionally and sensitively. In this form a relation and connection is expressed, which anchors in a continuous harmonic movement. It is up to the individual human being whether he wants to remain in this movement and thus remain in his point of view or not. But where an affection arises, there also arises a certain form of love, which in turn means movement, because sensations or feelings of one person make their way to another. So feelings and sensations incline towards another person according to their kind of love. And in this movement, when two people lean towards each other, they can find each other in their feelings as well as in their thoughts and feelings, somewhere in the middle or at the points of exit. And only when a real affection has come about and a true movement has taken place can a real encounter take place in connectedness, because only through the affection an understanding for the other human being arises, in which one sets out on the way to the other.
@@ Line 282: / Line 282: @@
 | Eduard, 9 Years old</div>
 | Eduard, 9 Jahre alt</div>
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:18px"
-| <br><big>'''Relationship'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Relationship
-| <br><big>'''Beziehung'''</big>
+| <br style="line-height:2em"/>Beziehung
 |-
 | Life always offers surprises, both in and with human beings, in life and in nature. These surprises are continuous and change from hour to hour, from day to day, from week to week, from month to month and from year to year. Again and again new things appear, others disappear, some things are beautiful, good and loving, others bad, unattractive and hateful. Many things become conscious to the person, but he does not recognize many things. He sees many things with his eyes or perceives them with his other senses, but other things remain hidden from him; and many things lift him up to the highest heights, while others throw him down into abysmal depths. This is especially the case in the relations between man and man, for they are constantly changing. Many relationships are subject to becoming and passing away because they are built up in impermanence, the end of which is pre-programmed. Other and good, profound relationships, however, built and cultivated in true love and connectedness, anchor in trust and reverence, according to which their change lies in their expansion and deepening, and thus in a liveliness which produces constant growth, love and harmony.

@@ Line 168: / Line 168: @@
 | 18. Auch werden wir es nicht zulassen, dass derart gute Photoaufnahmen gemacht werden können, wie dir dafür die Möglichkeit geboten wurde.
 |-
-| <br><div style="padding: 25px 30px 25px 30px; border: 1px solid gray; font-family:courier"><big>'''UFO or Beamship Sighting'''</big><br>''by Elisabeth Gruber, Austria''<br><br>On 25th July 2001 Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, my husband Josef and I started our spontaneously planned sightseeing tour to Vienna. As Vienna has numerous sights, we had to complete a full program in the four days available to us. As also the weather fortunately showed itself from its pleasant side, the whole thing turned out to be a successful city holiday, as we happily summed up on the return trip. Of course, the camera was also actively used.<br>On the third weekend in August I showed some of the core group members the photos taken by Josef and me in the Semjase Silver Star Center. With regard to a small dark spot on one of the pictures, Barbara said that it looked like the one on one of her pictures, which then turned out to be a UFO or beam ship (see Bulletin No. 29, UFO report by Barbara Harnisch). Barbara's relevant experience and also the constant quiet hope, which I share with all group members, that one day we unexpectedly took a picture of a 'boat', made us take immediate action. Equipped with a magnifying glass organized by Barbara, we examined the point in question, and lo and behold, very clearly and undoubtedly the outline of a UFO came to light. After we immediately told Billy about our discovery, he also confirmed after a thorough examination and enlargement by means of a professional enlarger, we have been informed that it is most likely the jet ship Zafenatpaneachs from the Plejaren trade. This was confirmed to Billy a few days later during a contact.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Vienna, 26th August 2001, Zafenatpaneach's ship above Belvedere Palace.<br>Photo: Elisabeth Gruber''</small></div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Detailed enlargement of Zafenatpaneach's ship.<br>Photo: Elisabeth Gruber''</small></div></center><br>Of course, I immediately picked up the phone to tell Josef the pleasant surprise that he was not only photographed by me together with the sphinx in the garden of the Belvedere Palace, but also with a UFO resp. beamship of the Plejaren. - It took a while until I became fully aware of the fact what a very special souvenir I had taken with me from Vienna. Zafenatpaneach gave me a great pleasure with it, for which I thank him very much.</div>
+| <br><div style="padding: 25px 30px 25px 30px; border: 1px solid gray; font-family:courier"><big>'''UFO or Beamship Sighting'''</big><br>''by Elisabeth Gruber, Austria''<br><br>On 25th July 2001 Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, my husband Josef and I started our spontaneously planned sightseeing tour to Vienna. As Vienna has numerous sights, we had to complete a full program in the four days available to us. As also the weather fortunately showed itself from its pleasant side, the whole thing turned out to be a successful city holiday, as we happily summed up on the return trip. Of course, the camera was also actively used.<br>On the third weekend in August I showed some of the core-group members the photos taken by Josef and me in the Semjase Silver Star Centre. With regard to a small dark spot on one of the pictures, Barbara said that it looked like the one on one of her pictures, which then turned out to be a UFO or beamship (see Bulletin No. 29, UFO report by Barbara Harnisch). Barbara's relevant experience and also the constant quiet hope, which I share with all group members, that one day we unexpectedly took a picture of a 'boat', made us take immediate action. Equipped with a magnifying glass organized by Barbara, we examined the point in question, and lo and behold, very clearly and undoubtedly the outline of a UFO came to light. After we immediately told Billy about our discovery, he also confirmed after a thorough examination and enlargement by means of a professional enlarger, we have been informed that it is most likely the jet ship Zafenatpaneachs from the Plejaren trade. This was confirmed to Billy a few days later during a contact.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Vienna, 26th August 2001, Zafenatpaneach's ship above Belvedere Palace.<br>Photo: Elisabeth Gruber''</small></div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Detailed enlargement of Zafenatpaneach's ship.<br>Photo: Elisabeth Gruber''</small></div></center><br>Of course, I immediately picked up the phone to tell Josef the pleasant surprise that he was not only photographed by me together with the sphinx in the garden of the Belvedere Palace, but also with a UFO resp. beamship of the Plejaren. - It took a while until I became fully aware of the fact what a very special souvenir I had taken with me from Vienna. Zafenatpaneach gave me a great pleasure with it, for which I thank him very much.</div>
 | <br><div style="padding: 25px 30px 25px 30px; border: 1px solid gray; font-family:courier"><big>'''UFO- resp. Strahlschiff-Sichtung'''</big><br>''von Elisabeth Gruber, Österreich''<br><br>Am 25. Juli 2001 traten Barbara Harnisch, Andreas Schubiger, mein Ehemann Josef und ich unsere spontan geplante Sightseeing-Tour nach Wien an. Da Wien zahlreiche Sehenswürdigkeiten aufweist, hatten wir in den uns zur Verfügung stehenden vier Tagen ein volles Programm zu absolvieren. Als sich auch noch das Wetter glücklicherweise von seiner angenehmen Seite zeigte, wurde das Ganze in allem ein gelungener Städteurlaub, wie wir auf der Rückreise zufrieden das Resümee zogen. Natürlich wurde auch rege vom Photoapparat Gebrauch gemacht.<br>Am dritten Wochenende im August zeigte ich im Semjase-Silver-Star-Center einigen Kerngruppemitgliedern die von Josef und mir gemachten Photos. Barbara meinte im Hinblick auf einen kleinen dunklen Punkt auf einem der Bilder, dass dieser aussehe wie jener auf einem ihrer Bilder, der sich dann als UFO resp. Strahlschiff herausstellte (siehe Bulletin Nr. 29, UFO-Bericht von Barbara Harnisch). Barbaras einschlägige Erfahrung und auch die stetige leise Hoffnung, die ich mit sämtlichen Gruppemitgliedern teile, einmal unverhofft ein ‹Schiffchen› auf einem Photo abgelichtet zu haben, liess uns augenblicklich zur Tat schreiten. Ausgerüstet mit einem von Barbara organisierten Vergrösserungsglas untersuchten wir den besagten Punkt, und siehe da, ganz deutlich und unzweifelhaft kam die Kontur eines UFOs zum Vorschein. Nachdem wir sogleich Billy von unserer Entdeckung berichtet hatten, bestätigte auch er uns nach eingehender Überprüfung und Vergrösserung mittels eines professionellen Vergrösserungsapparates, dass es sich mit grösster Wahrscheinlichkeit um das Strahlschiff Zafenatpaneachs von den Plejaren handle. Dies wurde Billy dann auch wenige Tage später während eines Kontaktes bestätigt.<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e5/CR309-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Wien, 26. August 2001, Zafenatpaneachs Schiff über dem Schloss Belvedere.<br>Photo: Elisabeth Gruber''</small></div></center><center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/21/CR309-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Ausschnittvergrösserung von Zafenatpaneachs Schiff.<br>Photo: Elisabeth Gruber''</small></div></center><br>Natürlich habe ich sogleich zum Telephonhörer gegriffen, um Josef die freudige Überraschung mitzuteilen, dass er nicht nur zusammen mit der Sphinx im Garten des Schlosses Belvedere von mir photographiert wurde, sondern auch noch mit einem UFO resp. Strahlschiff der Plejaren. – Es brauchte noch eine Weile, bis ich mir der Tatsache vollends bewusst wurde, welch ganz besonderes Souvenir ich mir von Wien mitgenommen hatte. Zafenatpaneach hat mir damit eine grosse Freude bereitet, wofür ich ihm sehr danke.</div>
 |-

@@ Line 132: / Line 132: @@
 | 13. Es wird wohl noch einige Zeit bis zu seinem Anruf dauern, doch tun wird er es bestimmt.
 |-
-| <br><div style="padding: 25px 30px 25px 30px; border: 1px solid gray; font-family:courier"><big>'''Telephone'''</big><br>''by Piero Petrizzo, Switzerland''<br><br>Finally, the time had come. I sat in the plane with destination south to spend a few days with sunshine and leisure at the sea. I was glad to get away from the everyday life, to have nobody around me who wanted something from me.<br>At home and at the FIGU I was not able to leave an address or a telephone number where I could be reached in case of emergency. Besides, I did not know yet where I would end up. The plan was simply Pantelleria, a small island below Sicily. I also calmed my conscience with the thought that an emergency was unlikely to happen, since there was nothing important going on in my family or with the FIGU. And finally, in all those years when I was on holiday, fortunately no emergency had ever happened. I also thought that I should go to Switzerland and to FIGU to explain that everything was fine with me and to ask if there was anything for me. But the thought and the days went by again without me answering.<br>Somehow it is a special feeling to be unreachable in this day and age, since you can be reached by mobile phone anytime and anywhere. Of course I do not want to deny the value of a mobile phone, because I myself have often been glad to own such a small device. That's why it almost gives a feeling of wildness to spend a holiday somewhere nowadays without having a mobile phone with you.<br>Well, I guess I was not as unreachable as I thought. When I wanted to leave my hotel on the island Pantelleria on Monday, 20th of August 2001, in order to go out a little more, it was already in the late afternoon, approximately at 17:00 hrs, I passed the lobby. Looking in, I had the thought that now I would have a nice time and opportunity to make a phone call to Switzerland. But immediately afterwards I dismissed the idea and took a few steps towards the exit, when suddenly a strong urge made me stop and call the FIGU in Switzerland just now. The urge to call the FIGU in Switzerland just now became stronger and stronger, which I could not resist any longer. So I went back to the lobby, picked up the phone and called the FIGU Centre, where Billy immediately picked up the phone, got in touch and said that he was very happy that I was calling because he had an important announcement to make regarding the making of the photo book, as it was to go to press on the 27th of August, for which I was urgently needed for the colour matching of the photos, so I should contact Elisabeth Moosbrugger by phone. She had instructed him, Billy, to inform me urgently about this, but he could not do so, as he did not know how and where he could reach me. So he contacted Ptaah, who had registered with him for the 20th of August, as Billy then told me, so that he could send me telepathic impulses, so that I could report to the FIGU Center as soon as possible, since the matter was very important and urgent, which it actually was. And obviously the impulse transmission worked very well and very quickly, when I think of the urge that came over me to telephone. But I have learned one lesson from this, namely that in the future I will adapt to the present time and always have my mobile phone with me so that I do not have to be reached again in an emergency via elaborate detours, which are not at all self-evident and were only taken as an exception because it was a missionary matter of an urgent nature.</div>
+| <br><div style="padding: 25px 30px 25px 30px; border: 1px solid gray; font-family:courier"><big>'''Telephone'''</big><br>''by Piero Petrizzo, Switzerland''<br><br>Finally, the time had come. I sat in the plane with destination south to spend a few days with sunshine and leisure at the sea. I was glad to get away from the everyday life, to have nobody around me who wanted something from me.<br>At home and at the FIGU I was not able to leave an address or a telephone number where I could be reached in case of emergency. Besides, I did not know yet where I would end up. The plan was simply Pantelleria, a small island below Sicily. I also calmed my conscience with the thought that an emergency was unlikely to happen, since there was nothing important going on in my family or with the FIGU. And finally, in all those years when I was on holiday, fortunately no emergency had ever happened. I also thought that I should go to Switzerland and to FIGU to explain that everything was fine with me and to ask if there was anything for me. But the thought and the days went by again without me answering.<br>Somehow it is a special feeling to be unreachable in this day and age, since you can be reached by mobile phone anytime and anywhere. Of course I do not want to deny the value of a mobile phone, because I myself have often been glad to own such a small device. That's why it almost gives a feeling of wildness to spend a holiday somewhere nowadays without having a mobile phone with you.<br>Well, I guess I was not as unreachable as I thought. When I wanted to leave my hotel on the island Pantelleria on Monday, 20th of August 2001, in order to go out a little more, it was already in the late afternoon, approximately at 17:00 hrs, I passed the lobby. Looking in, I had the thought that now I would have a nice time and opportunity to make a phone call to Switzerland. But immediately afterwards I dismissed the idea and took a few steps towards the exit, when suddenly a strong urge made me stop and call the FIGU in Switzerland just now. The urge to call the FIGU in Switzerland just now became stronger and stronger, which I could not resist any longer. So I went back to the lobby, picked up the phone and called the FIGU Centre, where Billy immediately picked up the phone, got in touch and said that he was very happy that I was calling because he had an important announcement to make regarding the making of the photo book, as it was to go to press on the 27th of August, for which I was urgently needed for the colour matching of the photos, so I should contact Elisabeth Moosbrugger by phone. She had instructed him, Billy, to inform me urgently about this, but he could not do so, as he did not know how and where he could reach me. So he contacted Ptaah, who had registered with him for the 20th of August, as Billy then told me, so that he could send me telepathic impulses, so that I could report to the FIGU Centre as soon as possible, since the matter was very important and urgent, which it actually was. And obviously the impulse transmission worked very well and very quickly, when I think of the urge that came over me to telephone. But I have learned one lesson from this, namely that in the future I will adapt to the present time and always have my mobile phone with me so that I do not have to be reached again in an emergency via elaborate detours, which are not at all self-evident and were only taken as an exception because it was a missionary matter of an urgent nature.</div>
 | <br><div style="padding: 25px 30px 25px 30px; border: 1px solid gray; font-family:courier"><big>'''Telephon'''</big><br>''von Piero Petrizzo, Schweiz''<br><br>Endlich war es soweit. Ich sass im Flugzeug mit Destination Süden, um ein paar Tage bei Sonnenschein und Musse am Meer zu verbringen. Ich freute mich, vom Alltagsleben wegzukommen, niemand um mich herum zu haben, der etwas von mir wollte.<br>Daheim und bei der FIGU war es mir nicht möglich, wie sonst üblich, eine Adresse oder eine Telephonnummer zu hinterlassen, wo man mich im Notfall hätte erreichen können. Ausserdem wusste ich ja auch noch nicht, wohin es mich letztendlich hintreiben würde. Vorgesehen war einfach einmal Pantelleria, eine kleine Insel unterhalb Siziliens. Ausserdem beruhigte ich mein Gewissen mit dem Gedanken, dass ein Notfall wohl kaum eintreten werde, da ja momentan weder in meiner Familie noch bei der FIGU etwas Wichtiges anlag. Und schliesslich war in all den Jahren, wenn ich in den Ferien weilte, glücklicherweise auch noch nie ein Notfall vorgekommen. Auch dachte ich, sollte ich mich aber trotzdem einmal in der Schweiz und bei der FIGU melden, um zu erklären, dass bei mir alles in Ordnung sei und um zu fragen, ob etwas für mich anfalle. Doch der Gedanke und die Tage gingen wieder dahin, ohne dass ich mich meldete.<br>Irgendwie ist es schon ein spezielles Gefühl, in der heutigen Zeit unerreichbar zu sein, da man doch immer und überall per Mobiltelephon erreichbar ist. Sicher möchte ich den Wert eines Handys nicht absprechen, da ich selbst schon oft froh gewesen bin, einen solchen Kleinapparat zu besitzen. Darum vermittelt es fast schon ein Gefühl der Wildheit, heutzutage irgendwo Ferien zu verbringen, ohne dass man ein Mobiltelephon bei sich hat.<br>Nun, so unerreichbar wie ich dachte, war ich wohl doch nicht. Als ich am Montag, den 20. August 2001, auf der Insel Pantelleria mein Hotel verlassen wollte, um noch etwas auszugehen, es war bereits am späteren Nachmittag, etwa um 17.00 Uhr herum, kam ich an der Lobby vorbei. Hineinschauend, kam mir der Gedanke, dass ich jetzt schön Zeit und Gelegenheit hätte, einen telephonischen Anruf in die Schweiz zu machen. Doch gleich darauf verwarf ich den Gedanken wieder und machte einige Schritte dem Ausgang zu, als ganz plötzlich ein starkes Drängen mich innehalten liess, doch gerade jetzt in der Schweiz bei der FIGU anzurufen. Stillstehend wurde der Drang immer stärker, dem ich letztlich einfach nicht mehr widerstehen konnte. Also ging ich in die Lobby zurück, nahm das Telephon und rief im FIGU-Center an, wo Billy sofort das Telephon abnahm, sich meldete und sagte, dass er sehr froh sei, dass ich anrufe, weil er mir eine wichtige Mitteilung zu machen habe bezüglich der Anfertigung des Photobuches, da dieses am 27. August in Druck gehen solle, wozu ich für die Farbabstimmung der Photos dringendst gesucht würde, weshalb ich mich telephonisch mit Elisabeth Moosbrugger in Verbindung setzen solle. Sie habe ihn, Billy, dazu beauftragt, mir das dringend mitzuteilen, was er aber nicht konnte, da er ja nicht wusste, wie und wo er mich erreichen konnte. So wandte er sich an Ptaah, der sich für den 20. August bei ihm angemeldet hatte, wie mir Billy dann erzählte, damit dieser mir Telepathieimpulse zukommen lassen solle, damit ich mich schnellstens im FIGU-Center melde, da die Sache sehr wichtig und dringend sei, was sie ja auch tatsächlich war. Und ganz offenbar klappte die Impulssendung sehr gut und schnell, wenn ich an den Drang denke, der mich befallen hat, um zu telephonieren. Eine Lehre habe ich aber daraus gezogen, nämlich, dass ich künftighin mich der heutigen Zeit anpasse und stets mein Mobiltelephon dabei habe, damit man mich nicht notfallmässig nochmals über aufwendige Umwege erreichen muss, die gar nicht selbstverständlich sind und ausnahmsweise nur eingeschlagen wurden, weil es um eine Missionsangelegenheit dringender Art ging.</div>
 |-
@@ Line 138: / Line 138: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I am convinced of that. Quite dear thanks for your effort. Now one more question: Look here, this is a photo that Elisabeth Gruber took at about 16:30 at the Belvedere Palace in Vienna on the 26th of July 2001. In my opinion this object should be Zafenatpaneach's ship. You also told me that it was curving over Vienna etc. when Elisabeth, Joseph, Barbara and Andreas were there. What do you think this is really Zafenatpaneach's ship?
+| I am convinced of that. Quite dear thanks for your effort. Now one more question: Look here, this is a photo that Elisabeth Gruber took at about 16:30 hrs at the Belvedere Palace in Vienna on the 26th of July 2001. In my opinion this object should be Zafenatpaneach's ship. You also told me that it was curving over Vienna etc. when Elisabeth, Joseph, Barbara and Andreas were there. What do you think this is really Zafenatpaneach's ship?
 | Davon bin ich überzeugt. Recht lieben Dank für dein Bemühen. Jetzt noch eine Frage: Sieh hier, das ist ein Photo, das Elisabeth Gruber um ca. 16.30 h beim Schloss Belvedere in Wien am 26.7.2001 aufgenommen hat. Meines Erachtens dürfte es sich hier bei diesem Objekt um Zafenatpaneachs Schiff handeln. Du sagtest mir ja auch, dass er über Wien usw. herumgekurvt sei, als Elisabeth, Joseph, Barbara und Andreas dort waren. Was denkst du, ist das hier wirklich Zafenatpaneachs Schiff?
 |-

@@ Line 144: / Line 144: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 14. It should be his aircraft, yes.
+| 14. It should be his flying apparatus, yes.
 | 14. Es dürfte sich um sein Fluggerät handeln, ja.
 |-