Contact Report 307 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:49:48Z

Earth Human Being: /* Contact Report 307 Translation */

2021-08-05T17:32:41Z

Contact Report 307 Translation

Earth Human Being at 17:28, 5 August 2021

2021-08-05T17:28:16Z

Earth Human Being at 17:27, 5 August 2021

2021-08-05T17:27:30Z

Earth Human Being at 17:24, 5 August 2021

2021-08-05T17:24:38Z

Earth Human Being at 17:17, 5 August 2021

2021-08-05T17:17:37Z

Earth Human Being at 17:16, 5 August 2021

2021-08-05T17:16:08Z

Earth Human Being at 17:11, 5 August 2021

2021-08-05T17:11:34Z

Earth Human Being at 17:06, 5 August 2021

2021-08-05T17:06:00Z

Show changes

Earth Human Being at 12:58, 20 December 2019

2019-12-20T12:58:04Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 57: / Line 57: @@
 | <br>'''Florena:'''
 |-
-| 1. I am pleased to welcome you.
+| 1. I am pleased to be able to greet you.
 | 1. Ich freue mich, dich begrüssen zu können.
 |-

@@ Line 976: / Line 976: @@
 | 47. Ich werde daran denken und nach und nach darum besorgt sein.
 |}
 ==Next Contact Report==

@@ Line 797: / Line 797: @@
 | 191. However, this will not be granted to me, but nevertheless, there is great joy in me that I may still teach you now, before you have become more knowledgeable and wiser than I could become in my present life with my present personality.
 | 191. Das wird mir jedoch nicht vergönnt sein, nichtsdestoweniger jedoch herrscht in mir grosse Freude darüber, dass ich dich jetzt noch belehren darf, ehe du wissender und weiser geworden bist, als ich dies in meinem diesmaligen Leben mit meiner gegenwärtigen Persönlichkeit noch werden könnte.
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 218: / Line 218: @@
 | style="width:50%; |
 | style="width:50%; |
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:18px"
-| <br><big>'''Saturday, 3rd February 1945, 12:10'''</big>
+| <br>Saturday, 3rd February 1945, 12:10 hrs
-| <br><big>'''Samstag, 3. Februar 1945, 12.10 Uhr
+| <br>Samstag, 3. Februar 1945, 12.10 Uhr
 |-
 | <br>'''Sfath:'''

@@ Line 198: / Line 198: @@
 | Some humans recognize the truths of life and the world and live according to them. Thus they find inner peace, inner peace, inner freedom as well as true love of feeling and harmony. Thus they find harmony with their fellow man, find balance and comfort in dealing with themselves and with their neighbour, and true love thus becomes their lasting validity and an indisputable value of life. And when a human being has once discovered and experienced the value of true love and adheres to it, he has gained an invaluable life content that cannot be surpassed by anything. Nothing can harass man more in this love, even if the world were full of devils.
 | Manche Menschen erkennen die Wahrheiten des Lebens und der Welt und leben gemäss diesen. So finden sie zur inneren Ruhe, zum inneren Frieden, zur inneren Freiheit sowie zur wahren Empfindungsliebe und zur Harmonie. Dadurch finden sie Eintracht mit dem Mitmenschen, finden Ausgeglichenheit und Wohligkeit im Umgang mit sich selbst und mit dem Nächsten, und die wahre Liebe wird ihnen so zur bleibenden Gültigkeit und zu einem unumstösslichen Wert des Lebens. Und wenn der Mensch den Wert der wahren Liebe einmal erfahren und erlebt hat und sich an diese hält, hat er einen unschätzbaren Lebensinhalt gewonnen, der durch nichts überboten werden kann. Nichts kann den Menschen in dieser Liebe mehr harmen, selbst wenn die Welt voller Teufel wäre.
-|-
+|- style="text-align:right"
-| <br><div align="right">Niederflachs, Bülach ZH, Saturday, 16th September 1950, 18:16</div>
+| <br>Niederflachs, Bülach ZH, Saturday, 16th September 1950, 18:16 hrs
-| <br><div align="right">Niederflachs, Bülach ZH, Samstag, 16. September 1950, 18.16 h</div>
+| <br>Niederflachs, Bülach ZH, Samstag, 16. September 1950, 18.16 h
-|-
+|- style="text-align:right"
-| <div align="right">Eduard, 13 years old</div>
+| Eduard, 13 years old
-| <div align="right">Eduard, 13 Jahre alt</div>
+| Eduard, 13 Jahre alt
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

@@ Line 189: / Line 189: @@
 | style="width:50%; |
 | style="width:50%; |
-|-
+|- style="font-weight:bold; font-size:18px"
-| <br><big>'''Thoughts'''</big>
+| <br>Thoughts
-| <br><big>'''Gedanken'''</big>
+| <br>Gedanken
 |-
 | Life is good, this conveys the message of creation, and this message is love, as it is expressed in true form in all things. May man therefore open his eyes to it and see and experience the world and life so full of wonders, as both are actually full of them. May he perceive the world and the life with all his senses, thoughts and feelings and not simply look at it unawares, so that he becomes aware of the real life again and lives in the world of reality, in which true love is omnipresent and only has to be recognized and perceived. May man therefore walk through the world and through life with open senses and cultivate happy relationships with his fellow human beings in order to give himself and all others joy, love and peace as well as harmony and to do the realization that every day he has a thousand reasons to be grateful to life and to live it in honour and dignity. While some appearances in the world and among human beings may sometimes give rise to critical tones and evoke ironic or unfriendly thoughts and feelings that give rise to momentary joylessness or lower morality, in the end the guarantee remains that it is true happiness and a good coincidence as well as an act of creative love to have been born into this world and into this life. May man perceive his life and the world in peace and harmony and also live in this peace and harmony as it corresponds to his inner concern. May he bear in mind, however, that he will only be able to accept himself and his fellow human beings if he agrees with himself and practices tolerance not only towards himself but also towards his fellow human beings and spreads love, joy, peace and harmony. For every human being this is a life task, besides the fulfilment of the meaning of life, which lies in the striving for something higher and more perfect. Only in the fulfilment of these values can man be at peace with himself, with his life and with the world. And the person who is pure with himself lives in peace and radiates a pleasant attraction, which touches his fellow human beings. Man, however, is not born in this purity, but has become it through his own efforts. In doing so, reasons of reason as well as a need for peace, love and harmony or joy may have been original, but perhaps also sadness or bitter experiences and insights, which led to the recognition that things could not go on in the old style and that it was therefore not possible to continue to live past the life and reality of the world. Since time immemorial man has endeavoured to find his equals and to create a natural and harmonious and thus also peaceful and love-strengthened relationship with his environment, because it is in his nature to do so. From the very beginning, however, this presupposed overcoming one's own ego, shaping and harmonizing it correctly and thus finding one's way to one's fellow man, getting to know and understand him, standing by his side and being helpful in all situations of life, both in good and bad times. This means, however, that true love must also be felt for him; love that must not simply be built up emotionally, but through a true feeling. And only this true love creates reverence and dignity. Only in this form can man live what he speaks, true love, peace, freedom and harmony. And only if man actually lives these values can he not be drawn to repetition, because these values are continually renewed and become greater goodness and authenticity. So may and must man always himself pretend and therefore pretend what he demands of his fellow men. May man also know about the fallibility of men in general, and may he forgive this fallibility in true love, indulgence and understanding, both in respect of decency and morals, but also of ignorance, poverty or wealth, physical handicap, beauty or ugliness or other externalities, etc. May humankind only look inward at his fellow human beings and perceive their true nature and not just look at it blindly and superficially. And he may also consider that the appearance of pure observation and contemplation is very often deceptive because there is no actual perception of the effectiveness. Thus an adversity can be extremely sensitive, knowing, full of love and wisdom, but the supposedly noble and worldly can be a true devil in his thoughts and feelings and in his actions.

@@ Line 865: / Line 865: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 27. For my part, I am a very modern person in every respect, even if the ancient can offer me a lot.
+| 27. For my part, I am a very modern person in every respect, even if the antiquated can offer me a lot.
 | 27. Meinerseits bin ich ein sehr moderner Mensch in jeder Hinsicht, auch wenn mir das Altertümliche viel zu bieten vermag.
 |-
@@ Line 895: / Line 895: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Wow, that's a speech. May it penetrate into the ears of those who are concerned. And there will be many of them.
+| Wow, that is a speech. May it penetrate into the ears of those who are concerned. And there will be many of them.
 | Wau, das ist eine Rede. Möge sie in die Ohren jener dringen, welche es angeht. Und deren werden es sehr viele sein.
 |-
@@ Line 901: / Line 901: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 36. That's right.
+| 36. That is right.
 | 36. Das ist richtig.
 |-

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * Date of original translation: Wednesday, 11<sup>th</sup> December 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
-* Contact person(s): [[Ptaah]]
+* Contact person(s): [[Florena]] and [[Ptaah]]
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">