Contact Report 283 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:48:09Z

Earth Human Being at 16:02, 1 August 2021

2021-08-01T16:02:05Z

Show changes

Earth Human Being at 20:30, 26 November 2020

2020-11-26T20:30:00Z

Earth Human Being at 19:33, 26 November 2020

2020-11-26T19:33:37Z

Earth Human Being at 19:31, 26 November 2020

2020-11-26T19:31:33Z

Earth Human Being at 14:00, 26 November 2020

2020-11-26T14:00:43Z

Earth Human Being at 12:55, 26 November 2020

2020-11-26T12:55:54Z

Earth Human Being at 12:51, 26 November 2020

2020-11-26T12:51:01Z

Earth Human Being at 09:26, 26 November 2020

2020-11-26T09:26:28Z

Earth Human Being: /* Contact Report 283 Translation */

2020-11-26T09:25:02Z

Contact Report 283 Translation

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 111: / Line 111: @@
 | Ich verstehe. Mehr zu fragen ist wohl nicht angebracht, daher möchte ich dir hier einmal das Zeichnungswerk von Victor zeigen, der sich bemüht hat, das von Eichenberger gezeichnete Portrait von Semjase zu verbessern. Hier bitte …
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:center"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:center"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:center"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:center"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 210: / Line 210: @@
 | 25. Erstens herrschten damals bestimmte Gründe dafür vor, dass ihr Bild nicht verbreitet wurde, und zweitens handelte es sich bei deinem Wunsch um eine Photographie, die du machen wolltest.
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:center"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:center"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 111: / Line 111: @@
 | Ich verstehe. Mehr zu fragen ist wohl nicht angebracht, daher möchte ich dir hier einmal das Zeichnungswerk von Victor zeigen, der sich bemüht hat, das von Eichenberger gezeichnete Portrait von Semjase zu verbessern. Hier bitte …
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 210: / Line 210: @@
 | 25. Erstens herrschten damals bestimmte Gründe dafür vor, dass ihr Bild nicht verbreitet wurde, und zweitens handelte es sich bei deinem Wunsch um eine Photographie, die du machen wolltest.
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:86%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 111: / Line 111: @@
 | Ich verstehe. Mehr zu fragen ist wohl nicht angebracht, daher möchte ich dir hier einmal das Zeichnungswerk von Victor zeigen, der sich bemüht hat, das von Eichenberger gezeichnete Portrait von Semjase zu verbessern. Hier bitte …
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 210: / Line 210: @@
 | 25. Erstens herrschten damals bestimmte Gründe dafür vor, dass ihr Bild nicht verbreitet wurde, und zweitens handelte es sich bei deinem Wunsch um eine Photographie, die du machen wolltest.
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:87%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 111: / Line 111: @@
 | Ich verstehe. Mehr zu fragen ist wohl nicht angebracht, daher möchte ich dir hier einmal das Zeichnungswerk von Victor zeigen, der sich bemüht hat, das von Eichenberger gezeichnete Portrait von Semjase zu verbessern. Hier bitte …
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 210: / Line 210: @@
 | 25. Erstens herrschten damals bestimmte Gründe dafür vor, dass ihr Bild nicht verbreitet wurde, und zweitens handelte es sich bei deinem Wunsch um eine Photographie, die du machen wolltest.
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:85%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 112: / Line 112: @@
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; picture drawn by Victor Bickel, based on a drawing by Eugen Eichenberger from the year 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a0/CR283-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; Bild ausgearbeitet von Victor Bickel, nach einer Zeichnung von Eugen Eichenberger aus dem Jahr 1982''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase in profile; Imaginary drawing by Victor Bickel''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d2/CR283-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase im Profil; Phantasiezeichnung von Victor Bickel''</small></div>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 212: / Line 212: @@
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; according to Billy drawn by graphic artist Eugen Eichenberger, 5<sup>th</sup> May 1982''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/08/CR283-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Semjase; nach Angaben Billys gezeichnet vom Grafiker Eugen Eichenberger, 5. Mai 1982''</small></div>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 45: / Line 45: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| And you are warmly welcome and of course also greeted, my friend. I thought you'd stop by when I heard from Florena that you were one of the four people walking on the centre grounds. It was exactly 22:32 when Freddy and I saw Florena flying over the centre from west to east, about the same speed and altitude as Tauron did on the 29<sup>th</sup> of May 1999 at 20:51 hrs. Afterwards we saw during the next 35 minutes at least two ships in different altitudes cruising across the night sky, whereby we could observe also once a combustion of static energy. However, it was not the same as at that time, when Jacobus saw an energy burn, whereby a several hundred metres long fire rain fell from the ship from to the ground, but we saw only a disk-shaped flaring in large height. Before this event we saw three similar processes, but we are not sure whether they were also energy burns.
+| And you are warmly welcome and of course also greeted, my friend. I thought you would stop by when I heard from Florena that you were one of the four people walking on the centre grounds. It was exactly 22:32 hrs when Freddy and I saw Florena flying over the centre from west to east, about the same speed and altitude as Tauron did on the 29<sup>th</sup> of May 1999 at 20:51 hrs. Afterwards we saw during the next 35 minutes at least two ships in different altitudes cruising across the night sky, whereby we could observe also once a combustion of static energy. However, it was not the same as at that time, when Jacobus saw an energy burn, whereby a several hundred metres long fire rain fell from the ship from to the ground, but we saw only a disk-shaped flaring in large height. Before this event we saw three similar processes, but we are not sure whether they were also energy burns.
 | Und du sei herzlich willkommen und natürlich auch gegrüsst, mein Freund. Ich dachte doch, dass du noch vorbeischauen würdest, als ich von Florena hörte, dass du eine der vier Personen seiest, die auf dem Center-Gelände spazierengingen. Es war genau 22.32 Uhr, als Freddy und ich Florena von Westen nach Osten über das Center fliegen sahen, etwa mit der gleichen Geschwindigkeit und in der gleichen Höhe, wie das bei Tauron der Fall war am 29. Mai 1999 um 20.51 Uhr. Danach sahen wir während den nächsten 35 Minuten mindestens zwei Schiffe in verschiedenen Höhen kreuz und quer über den Nachthimmel kurven, wobei wir auch einmal eine Verbrennung statischer Energie beobachten konnten. Es war jedoch nicht gleichermassen wie damals, als Jacobus eine Energieverbrennung sah, wobei ein mehrere hundert Meter langer Feuerregen vom Schiff aus zur Erde fiel, sondern wir sahen nur eine scheibenförmige Abfackelung in grosser Höhe. Vor diesem Ereignis sahen wir drei ähnliche Vorgänge, jedoch sind wir uns nicht klar, ob es sich dabei auch um Energieverbrennungen gehandelt hat.
 |-