Contact Report 282 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:46:09Z

Earth Human Being at 14:49, 1 August 2021

2021-08-01T14:49:32Z

Earth Human Being at 14:46, 1 August 2021

2021-08-01T14:46:45Z

Earth Human Being at 14:26, 1 August 2021

2021-08-01T14:26:50Z

Earth Human Being at 13:59, 1 August 2021

2021-08-01T13:59:14Z

Earth Human Being at 13:46, 1 August 2021

2021-08-01T13:46:59Z

Earth Human Being at 13:32, 1 August 2021

2021-08-01T13:32:22Z

Earth Human Being: /* Contact Report 282 Translation: Part 1 */

2021-08-01T12:19:30Z

Contact Report 282 Translation: Part 1

Earth Human Being at 11:48, 1 August 2021

2021-08-01T11:48:15Z

Earth Human Being at 11:35, 1 August 2021

2021-08-01T11:35:03Z

@@ Line 18: / Line 18: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 598: / Line 598: @@
 | Und wie war das bei Eva am 19.8.1989?
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">AI colourized photo: 28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (center), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">AI colourized photo: 28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (centre), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Mit KI gefärbtes Foto: 28 cm grosse Telemeterscheibe rechts vor dem offenen Tor. Der Draht am Boden und die Dachrinne spiegeln das Licht der Telemeterscheibe. Im Hintergrund, etwas verdeckt durch das Hausdach, oberhalb der Dachrinne, befindet sich eine zweite Telemeterscheibe. V.l.n.r.: Yolanda Bolzern mit Aroona Wächter; Freddy Kropf (Bildmitte), über die Arbeit gebückt; rechts mit einer Kamera in der Hand: Bernadette Brand<br>Datum: 19. August 1989, 17.50 h<br>Photo: Eva Bieri</div>
 |-

@@ Line 496: / Line 496: @@
 | 16. Gleichermassen gilt das für Eva in bezug auf den 19. August 1989, als sie eine unserer Kontrollscheiben photographiert hat.
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">A.I. colourized photo: The beamship of the Plejaren Gaudon, half covered by the clouds at sunset.<br>Date: 20th October 1988, approx. 18:00 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">AI colourized photo: The beamship of the Plejaren Gaudon, half covered by the clouds at sunset.<br>Date: 20th October 1988, approx. 18:00 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Mit KI gefärbtes Foto: Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon, bei Sonnenuntergang von den Wolken halb verdeckt.<br>Datum: 20. Oktober 1988, ca. 18.00 h<br>Photo: Freddy Kropf</div>
 |-
@@ Line 598: / Line 598: @@
 | Und wie war das bei Eva am 19.8.1989?
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">A.I. colourized photo: 28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (center), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">AI colourized photo: 28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (center), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Mit KI gefärbtes Foto: 28 cm grosse Telemeterscheibe rechts vor dem offenen Tor. Der Draht am Boden und die Dachrinne spiegeln das Licht der Telemeterscheibe. Im Hintergrund, etwas verdeckt durch das Hausdach, oberhalb der Dachrinne, befindet sich eine zweite Telemeterscheibe. V.l.n.r.: Yolanda Bolzern mit Aroona Wächter; Freddy Kropf (Bildmitte), über die Arbeit gebückt; rechts mit einer Kamera in der Hand: Bernadette Brand<br>Datum: 19. August 1989, 17.50 h<br>Photo: Eva Bieri</div>
 |-

@@ Line 496: / Line 496: @@
 | 16. Gleichermassen gilt das für Eva in bezug auf den 19. August 1989, als sie eine unserer Kontrollscheiben photographiert hat.
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">The beamship of the Plejaren Gaudon, half covered by the clouds at sunset.<br>Date: 20th October 1988, approx. 18:00 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">A.I. colourized photo: The beamship of the Plejaren Gaudon, half covered by the clouds at sunset.<br>Date: 20th October 1988, approx. 18:00 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon, bei Sonnenuntergang von den Wolken halb verdeckt.<br>Datum: 20. Oktober 1988, ca. 18.00 h<br>Photo: Freddy Kropf</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Mit KI gefärbtes Foto: Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon, bei Sonnenuntergang von den Wolken halb verdeckt.<br>Datum: 20. Oktober 1988, ca. 18.00 h<br>Photo: Freddy Kropf</div>
 |-
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ea/CR282-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">The beamship of the Plejaren Gaudon before the full moon. Freddy did not notice the ship while photographing.<br>Date: 25th October 1988, approx. 23:40 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
@@ Line 598: / Line 598: @@
 | Und wie war das bei Eva am 19.8.1989?
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (center), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">A.I. colourized photo: 28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (center), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri</div>
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">28 cm grosse Telemeterscheibe rechts vor dem offenen Tor. Der Draht am Boden und die Dachrinne spiegeln das Licht der Telemeterscheibe. Im Hintergrund, etwas verdeckt durch das Hausdach, oberhalb der Dachrinne, befindet sich eine zweite Telemeterscheibe. V.l.n.r.: Yolanda Bolzern mit Aroona Wächter; Freddy Kropf (Bildmitte), über die Arbeit gebückt; rechts mit einer Kamera in der Hand: Bernadette Brand<br>Datum: 19. August 1989, 17.50 h<br>Photo: Eva Bieri</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Mit KI gefärbtes Foto: 28 cm grosse Telemeterscheibe rechts vor dem offenen Tor. Der Draht am Boden und die Dachrinne spiegeln das Licht der Telemeterscheibe. Im Hintergrund, etwas verdeckt durch das Hausdach, oberhalb der Dachrinne, befindet sich eine zweite Telemeterscheibe. V.l.n.r.: Yolanda Bolzern mit Aroona Wächter; Freddy Kropf (Bildmitte), über die Arbeit gebückt; rechts mit einer Kamera in der Hand: Bernadette Brand<br>Datum: 19. August 1989, 17.50 h<br>Photo: Eva Bieri</div>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''

@@ Line 320: / Line 320: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 8. Then let me see, which thoughts moved you and which result resulted from it.
+| 8. Then let me see what thoughts moved you and what result arose from them.
 | 8. Dann lass mich sehen, welche Gedanken dich bewegt haben und welches Resultat daraus entstanden ist.
 |-
@@ Line 332: / Line 332: @@
 | style="width:50%;" |
 | style="width:50%;" |
 |-
-| <br><p><center><big>'''Procreation, Pregnancy and Birth'''</big></p>
+| <br>Every day tens of thousands of babies are born all over the world. Reproduction seems so normal to humans that hardly any woman or man thinks about it more deeply. The average person hardly knows what actually happens during procreation, pregnancy and birth. Usually it is only known that a pregnancy lasts nine months, but that in 280 days a new human being on Earth develops from two different human cells, this already eludes the knowledge of most people who are not directly concerned with this topic. Also the other tricks are mostly unknown, e.g. how procreation takes place and what happens during pregnancy. As already mentioned, most reasonably educated people are aware that after conception a nine-month pregnancy takes place before the new human child is born; but the whole process remains a mystery to most women and men, or simply something incomprehensible about which they do not bother to think.
-| <br><p><center><big>'''Zeugung, Schwangerschaft und Geburt'''</big></p>
+| <br>Jeden Tag werden auf der ganzen Welt Zigtausende Babys geboren. Dem Menschen erscheint die Fortpflanzung dabei derart normal, dass sich kaum eine Frau oder ein Mann darüber tiefere Gedanken macht. Kaum weiss ein durchschnittlicher Mensch, was eigentlich bei der Zeugung, Schwangerschaft und Geburt geschieht. Meist ist nur bekannt, dass eine Schwangerschaft neun Monate dauert, doch dass in 280 Tagen aus zwei verschiedenen menschlichen Zellen ein neuer Erdenmensch entsteht, das entzieht sich bereits der Kenntnis der meisten Menschen, die sich nicht direkt mit dieser Thematik befassen. Auch das weitere Drum und Dran ist meistens unbekannt, z.B. wie die Zeugung stattfindet und was sich während der Schwangerschaft abspielt und ergibt. Wie bereits gesagt, ist wohl den meisten einigermassen gebildeten Menschen bewusst, dass nach der Zeugung eine neunmonatige Schwangerschaft erfolgt, ehe das neue Menschenkind geboren wird; doch der ganze Prozess bleibt den meisten Frauen und Männern ein Rätsel oder einfach etwas Unverständliches, worüber man sich nicht die Mühe macht nachzudenken.
 |-
 | On the way from conception to pregnancy to birth, however, there are many obstacles and difficulties that are well worth thinking about. In fact, it is a miracle that, despite the many obstacles and circumstances, procreation, pregnancy and childbirth are possible.

@@ Line 595: / Line 595: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| And what was the case in regards to Eva on the 19.8.1989?
+| And how was it with Eva on the 19.8.1989?
 | Und wie war das bei Eva am 19.8.1989?
-|}
+|-
-{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (center), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri</div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''28 cm high telemeter disc on the right in front of the open gate. The wire on the floor and the gutter reflect the light of the telemeter disc. In the background, somewhat covered by the house roof, above the gutter, there is a second telemeter disc. From left to right: Yolanda Bolzern with Aroona Guardian; Freddy Kropf (center), bent over working; on the right with a camera in hand: Bernadette Brand<br>Date: 19th August 1989, 17:50 hrs<br>Photo: Eva Bieri''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR282-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">28 cm grosse Telemeterscheibe rechts vor dem offenen Tor. Der Draht am Boden und die Dachrinne spiegeln das Licht der Telemeterscheibe. Im Hintergrund, etwas verdeckt durch das Hausdach, oberhalb der Dachrinne, befindet sich eine zweite Telemeterscheibe. V.l.n.r.: Yolanda Bolzern mit Aroona Wächter; Freddy Kropf (Bildmitte), über die Arbeit gebückt; rechts mit einer Kamera in der Hand: Bernadette Brand<br>Datum: 19. August 1989, 17.50 h<br>Photo: Eva Bieri</div>
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 27. There were at that time four controlling discs in use around the Centre, remotely controlled from Gaudons aircraft, who was in charge of this task.
+| 27. There were four control discs in operation around the Centre at the time, remotely controlled from Gaudon's flying apparatus, which was responsible for this task.
 | 27. Es waren zu jenem Zeitpunkt vier Kontrollscheiben rund um das Center im Einsatz, ferngesteuert aus Gaudons Fluggerät, der für diese Aufgabe zuständig war.
 |-

@@ Line 495: / Line 495: @@
 | 16. Equally, the same applies for Eva concerning the 19th August 1989 when she took a photo of one of our controlling discs.
 | 16. Gleichermassen gilt das für Eva in bezug auf den 19. August 1989, als sie eine unserer Kontrollscheiben photographiert hat.
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ea/CR282-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''The beamship of the Plejaren Gaudon before the full moon. Freddy did not notice the ship while photographing.<br>Date: 25th October 1988, approx. 23:40<br>Photo: Freddy Kropf''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">The beamship of the Plejaren Gaudon, half covered by the clouds at sunset.<br>Date: 20th October 1988, approx. 18:00 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ea/CR282-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon vor dem Vollmond. Freddy bemerkte das Schiff beim Photographieren nicht.<br>Datum: 25. Oktober 1988, ca. 23.40 h<br>Photo: Freddy Kropf''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/99/CR282-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon, bei Sonnenuntergang von den Wolken halb verdeckt.<br>Datum: 20. Oktober 1988, ca. 18.00 h<br>Photo: Freddy Kropf</div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a1/CR282-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''The beamship of the Plejaren Gaudon before the full moon. Freddy did not notice the ship while photographing.<br>Date: 25th October 1988, approx. 23:40<br>Photo: Freddy Kropf''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ea/CR282-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">The beamship of the Plejaren Gaudon before the full moon. Freddy did not notice the ship while photographing.<br>Date: 25th October 1988, approx. 23:40 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a1/CR282-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon vor dem Vollmond. Freddy bemerkte das Schiff beim Photographieren nicht.<br>Datum: 25. Oktober 1988, ca. 23.40 h<br>Photo: Freddy Kropf''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ea/CR282-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon vor dem Vollmond. Freddy bemerkte das Schiff beim Photographieren nicht.<br>Datum: 25. Oktober 1988, ca. 23.40 h<br>Photo: Freddy Kropf</div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/dc/CR282-Image4.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''The beamship of the Plejaren Gaudon before the full moon. Freddy did not notice the ship while photographing.<br>Date: 25th October 1988, approx. 23:40<br>Photo: Freddy Kropf''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a1/CR282-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">The beamship of the Plejaren Gaudon before the full moon. Freddy did not notice the ship while photographing.<br>Date: 25th October 1988, approx. 23:40 hrs<br>Photo: Freddy Kropf</div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/dc/CR282-Image4.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon vor dem Vollmond. Freddy bemerkte das Schiff beim Photographieren nicht.<br>Datum: 25. Oktober 1988, ca. 23.40 h<br>Photo: Freddy Kropf''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a1/CR282-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Das Strahlschiff des Plejaren Gaudon vor dem Vollmond. Freddy bemerkte das Schiff beim Photographieren nicht.<br>Datum: 25. Oktober 1988, ca. 23.40 h<br>Photo: Freddy Kropf</div>
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 50: / Line 50: @@
 | 1. Wir wollten dich nur begrüssen, um dann gleich wieder zu gehen.
 |-
-| 2. We feel like moving around in the centre area for about half an hour.
+| 2. We feel like moving around in the Centre area for about half an hour.
 | 2. Es ist uns danach, uns etwa während einer halben Stunde im Center-Gelände zu bewegen.
 |-

@@ Line 164: / Line 164: @@
 | 2. Auf Wiedersehn.
 |-
-| 3. Also I wish you all the best.
+| 3. I also wish you all the best.
 | 3. Auch ich wünsche dir alles Gute.
 |-

@@ Line 590: / Line 590: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 26. That is not the case, because he has in fact photographed Gaudons aircraft.
+| 26. This is not true, because he actually photographed Gaudon's flying apparatus.
 | 26. Das trifft nicht zu, denn er hat tatsächlich Gaudons Fluggerät photographiert.
 |-