Contact Report 276 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:49:09Z

Earth Human Being at 12:48, 12 August 2021

2021-08-12T12:48:30Z

Earth Human Being at 12:44, 12 August 2021

2021-08-12T12:44:09Z

Earth Human Being at 12:43, 12 August 2021

2021-08-12T12:43:36Z

Earth Human Being at 12:37, 12 August 2021

2021-08-12T12:37:14Z

Earth Human Being: /* Contact Report 276 Translation */

2021-08-12T11:57:18Z

Contact Report 276 Translation

Earth Human Being at 11:15, 12 August 2021

2021-08-12T11:15:15Z

Earth Human Being at 11:13, 12 August 2021

2021-08-12T11:13:44Z

Earth Human Being at 08:49, 12 August 2021

2021-08-12T08:49:13Z

Show changes

Earth Human Being at 08:09, 12 August 2021

2021-08-12T08:09:05Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 276: / Line 276: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Then hopefully for a reunion. Take care together.
+| Then hopefully for a reunion. Together, take care.
 | Dann hoffentlich auf ein Wiedersehn. Tschüss zusammen.
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"

@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 | No, I just forgot to ask a question. That same Sunday evening, while watching your beamships, Freddy and I heard heavy footsteps on the trail above the Centre. Wondering who was walking around up there, we quickly walked along the Centre's main path toward Schmidrüti, keeping an eye out for the upper path, where I then saw a figure in a matte grey suit walking toward Schmidrüti at a normal pedestrian pace. Freddy and I quickly ran to the pile and looked up at the path, where we could see no one. So we walked to the start of the trail at the biotope, but there was no one to be seen from there either, either on the long open campground or on the hiking trail. So we ended up walking up the trail – but there was no one to be found, so we thought that maybe someone from you might have used the trail. Do you know anything about that?
-| Nein, ich habe nur vergessen eine Frage zu stellen. Am selben Sonntagabend, als wir eure Strahlschiffe beobachten konnten, hörten Freddy und ich auf dem Wanderweg oberhalb des Centers schwere Fusstritte. Wundrig, wer dort oben umherlief, gingen wir schnell den Center-Hauptweg entlang Richtung Schmidrüti, wobei wir auf den oberen Weg Ausschau hielten, wo ich dann eine Gestalt in mattgrauem Anzug sah, wie sie Richtung Schmidrüti ging, und zwar in ganz normalem Fussgängertempo. Schnell liefen Freddy und ich zum Meiler und schauten zum Weg empor, wo wir jedoch niemanden sehen konnten. Also liefen wir zum Weganfang beim Biotop, doch auch von dort aus war niemand zu sehen, und zwar weder auf dem langen freien Lagerplatz noch auf dem Wanderweg. Also gingen wir letzt¬endlich den Wanderweg hoch – doch es war niemand zu finden, weshalb wir dachten, dass vielleicht jemand von euch den Weg benutzt haben könnte. Weisst du etwas darüber?
+| Nein, ich habe nur vergessen eine Frage zu stellen. Am selben Sonntagabend, als wir eure Strahlschiffe beobachten konnten, hörten Freddy und ich auf dem Wanderweg oberhalb des Centers schwere Fusstritte. Wundrig, wer dort oben umherlief, gingen wir schnell den Center-Hauptweg entlang Richtung Schmidrüti, wobei wir auf den oberen Weg Ausschau hielten, wo ich dann eine Gestalt in mattgrauem Anzug sah, wie sie Richtung Schmidrüti ging, und zwar in ganz normalem Fussgängertempo. Schnell liefen Freddy und ich zum Meiler und schauten zum Weg empor, wo wir jedoch niemanden sehen konnten. Also liefen wir zum Weganfang beim Biotop, doch auch von dort aus war niemand zu sehen, und zwar weder auf dem langen freien Lagerplatz noch auf dem Wanderweg. Also gingen wir letztendlich den Wanderweg hoch – doch es war niemand zu finden, weshalb wir dachten, dass vielleicht jemand von euch den Weg benutzt haben könnte. Weisst du etwas darüber?
 |-
 | <br>'''Florena:'''
@@ Line 325: / Line 325: @@
 |-
 | 7. But if you are still interested in the time when Samjang walked along the path:
-| 7. Wenn du dich aber noch für die Zeit interessieren solltest, zu der Samjang auf dem Wanderweg einher¬ging:
+| 7. Wenn du dich aber noch für die Zeit interessieren solltest, zu der Samjang auf dem Wanderweg einherging:
 |-
 | 8. It was around 19:10 hrs.

@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 | No, I just forgot to ask a question. That same Sunday evening, while watching your beamships, Freddy and I heard heavy footsteps on the trail above the Centre. Wondering who was walking around up there, we quickly walked along the Centre's main path toward Schmidrüti, keeping an eye out for the upper path, where I then saw a figure in a matte grey suit walking toward Schmidrüti at a normal pedestrian pace. Freddy and I quickly ran to the pile and looked up at the path, where we could see no one. So we walked to the start of the trail at the biotope, but there was no one to be seen from there either, either on the long open campground or on the hiking trail. So we ended up walking up the trail – but there was no one to be found, so we thought that maybe someone from you might have used the trail. Do you know anything about that?
-| Nein, ich habe nur vergessen eine Frage zu stellen. Am selben Sonntagabend, als wir eure Strahlschiffe beobachten konnten, hörten Freddy und ich auf dem Wanderweg oberhalb des Centers schwere Fuss-tritte. Wundrig, wer dort oben umherlief, gingen wir schnell den Center-Hauptweg entlang Richtung Schmidrüti, wobei wir auf den oberen Weg Ausschau hielten, wo ich dann eine Gestalt in mattgrauem Anzug sah, wie sie Richtung Schmidrüti ging, und zwar in ganz normalem Fussgängertempo. Schnell liefen Freddy und ich zum Meiler und schauten zum Weg empor, wo wir jedoch niemanden sehen konnten. Also liefen wir zum Weganfang beim Biotop, doch auch von dort aus war niemand zu sehen, und zwar weder auf dem langen freien Lagerplatz noch auf dem Wanderweg. Also gingen wir letzt¬endlich den Wanderweg hoch – doch es war niemand zu finden, weshalb wir dachten, dass vielleicht jemand von euch den Weg benutzt haben könnte. Weisst du etwas darüber?
+| Nein, ich habe nur vergessen eine Frage zu stellen. Am selben Sonntagabend, als wir eure Strahlschiffe beobachten konnten, hörten Freddy und ich auf dem Wanderweg oberhalb des Centers schwere Fusstritte. Wundrig, wer dort oben umherlief, gingen wir schnell den Center-Hauptweg entlang Richtung Schmidrüti, wobei wir auf den oberen Weg Ausschau hielten, wo ich dann eine Gestalt in mattgrauem Anzug sah, wie sie Richtung Schmidrüti ging, und zwar in ganz normalem Fussgängertempo. Schnell liefen Freddy und ich zum Meiler und schauten zum Weg empor, wo wir jedoch niemanden sehen konnten. Also liefen wir zum Weganfang beim Biotop, doch auch von dort aus war niemand zu sehen, und zwar weder auf dem langen freien Lagerplatz noch auf dem Wanderweg. Also gingen wir letzt¬endlich den Wanderweg hoch – doch es war niemand zu finden, weshalb wir dachten, dass vielleicht jemand von euch den Weg benutzt haben könnte. Weisst du etwas darüber?
 |-
 | <br>'''Florena:'''

@@ Line 278: / Line 278: @@
 | Then hopefully for a reunion. Take care together.
 | Dann hoffentlich auf ein Wiedersehn. Tschüss zusammen.
 |}

@@ Line 57: / Line 57: @@
 | <br>'''Samjang:'''
 |-
-| 1. The joy is mine.
+| 1. The pleasure is mine.
 | 1. Die Freude ist meinerseits.
 |-

@@ Line 255: / Line 255: @@
 | <br>'''Samjang:'''
 |-
-| 9. Also goodbye.
+| 9. Likewise, goodbye.
 | 9. Ebenfalls auf Wiedersehn.
 |-