Contact Report 264 - Revision history

Norm: Edit per, Stefan Zutt

2021-11-24T03:13:41Z

Edit per, Stefan Zutt

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:39:51Z

Earth Human Being at 05:02, 30 July 2021

2021-07-30T05:02:50Z

Earth Human Being at 05:00, 30 July 2021

2021-07-30T05:00:28Z

Earth Human Being at 04:07, 30 July 2021

2021-07-30T04:07:31Z

Earth Human Being at 03:59, 30 July 2021

2021-07-30T03:59:50Z

Earth Human Being at 03:51, 30 July 2021

2021-07-30T03:51:29Z

Earth Human Being at 16:40, 29 July 2021

2021-07-29T16:40:33Z

Earth Human Being at 16:39, 29 July 2021

2021-07-29T16:39:46Z

Earth Human Being at 16:38, 29 July 2021

2021-07-29T16:38:53Z

@@ Line 195: / Line 195: @@
 | 17. Da sie an dich selbst nicht herankamen, zwangen sie recht massiv mit dir zusammenarbeitende Leute, wie z.B. den Photographen Schmid, dich in Misskredit zu bringen, und zwar auf lange Sicht hinaus.
 |-
-| 18. So Schmid was forced to produce forgeries from your pictures made with our permission, to falsify them from the ground up, or to falsify your pictures.
+| 18. Thus Schmid was forced to produce forgeries of the pictures you had taken with our permission, that is, to forge them from scratch, or to falsify the pictures you had taken.
 | 18. So wurde Schmid gezwungen, von deinen mit unserer Erlaubnis gemachten Bildern Fälschungen herzustellen, also diese von Grund auf zu fälschen, oder deine gemachten Bilder zu verfälschen.
 |-
@@ Line 213: / Line 213: @@
 | 23. Auf diesen Betrug aufmerksam wurden wir erst im Herbst 1984, als wir von dir die Bilder Asket überbrachten, weil sie diese haben wollte.
 |-
-| 24. Of course she noticed the scam immediately, so we investigated the matter and found out that the Black Men were behind the whole thing and that the photographer was her forced tool.
+| 24. She noticed the deception immediately, of course, consequently we investigated the matter and found out that the Black Men were responsible for the whole thing and that the photographer was their coerced tool.
 ''(Note Ptaah from 3.3.2005: The pictures of the doppelgangers are so deceptive that even Ptaah let himself be misled and deceived by it. Only Asket noticed the deception nine years later.)''
 | 24. Sie bemerkte den Betrug natürlich sofort, folglich wir der Sache nachgingen und herausfanden, dass die Black Men hinter der ganzen Sache steckten und dass der Photograph ihr gezwungenes Werkzeug war.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_8.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 230: / Line 230: @@
 | <br>25. Schmid fertigte so in deren Auftrag die Falschbilder an und unterschob sie dir dann als Originale, folglich du immer der Ansicht warst, dass es sich eben um deine eigenen Aufnahmen handle, eben auch hinsichtlich der Bilder von Asket und Nera.
 |-
-| 26. It was precisely with regard to these pictures that we found out that Schmid immediately handed over the film handed over to him in this respect to the 'Black Men' or to the 'Men in Black', as they are called in your ufological circles, as the case may be, who within just a few days were able to locate and photograph the Asket-Nera doppelgängers in America several times, so that the two pictures known to you were created and handed over to you.
+| 26. It was precisely with regard to these pictures that we found out that Schmid immediately handed over the film handed over to him in this respect to the 'Black Men' or to the 'Men in Black', as they are called in your ufological circles, as the case may be, who within just a few days were able to locate and photograph the Asket-Nera doppelgangers in America several times, so that the two pictures known to you were created and handed over to you.
 | 26. Gerade hinsichtlich dieser Bilder fanden wir heraus, dass Schmid den ihm diesbezüglich übergebenen Film nach der Entwicklung sofort an die ‹Black Men› resp. an die ‹Men in Black›, wie sie in euren ufologischen Kreisen genannt werden, übergab, die innerhalb nur weniger Tage die Asket-Nera-Doppelgängerinnen in Amerika ausfindig machten und mehrfach photographieren konnten, folglich die dir dann bekannten beiden Bilder entstanden und dir ausgehändigt wurden.
 |-

@@ Line 230: / Line 230: @@
 | <br>25. Schmid fertigte so in deren Auftrag die Falschbilder an und unterschob sie dir dann als Originale, folglich du immer der Ansicht warst, dass es sich eben um deine eigenen Aufnahmen handle, eben auch hinsichtlich der Bilder von Asket und Nera.
 |-
-| 26. It was precisely with regard to these pictures that we found out that Schmid immediately handed over the film handed over to him in this respect to the 'Black Men' or to the 'Men in Black', as they are called in your ufological circles, as the case may be, who within just a few days were able to locate and photograph the Asket Nera doubles in America several times, so that the two pictures known to you were created and handed over to you.
+| 26. It was precisely with regard to these pictures that we found out that Schmid immediately handed over the film handed over to him in this respect to the 'Black Men' or to the 'Men in Black', as they are called in your ufological circles, as the case may be, who within just a few days were able to locate and photograph the Asket-Nera doppelgängers in America several times, so that the two pictures known to you were created and handed over to you.
 | 26. Gerade hinsichtlich dieser Bilder fanden wir heraus, dass Schmid den ihm diesbezüglich übergebenen Film nach der Entwicklung sofort an die ‹Black Men› resp. an die ‹Men in Black›, wie sie in euren ufologischen Kreisen genannt werden, übergab, die innerhalb nur weniger Tage die Asket-Nera-Doppelgängerinnen in Amerika ausfindig machten und mehrfach photographieren konnten, folglich die dir dann bekannten beiden Bilder entstanden und dir ausgehändigt wurden.
 |-

@@ Line 231: / Line 231: @@
 |-
 | 26. It was precisely with regard to these pictures that we found out that Schmid immediately handed over the film handed over to him in this respect to the 'Black Men' or to the 'Men in Black', as they are called in your ufological circles, as the case may be, who within just a few days were able to locate and photograph the Asket Nera doubles in America several times, so that the two pictures known to you were created and handed over to you.
-| 26. Gerade hinsichtlich dieser Bilder fanden wir heraus, dass Schmid den ihm diesbezüglich übergebenen Film nach der Entwicklung sofort an die ‹Black Men› resp. an die ‹Men in Black›, wie sie in euren ufologischen Kreisen genannt werden, übergab, die innerhalb nur weniger Tage die Asket-Nera-Doppel- gängerinnen in Amerika ausfindig machten und mehrfach photographieren konnten, folglich die dir dann bekannten beiden Bilder entstanden und dir ausgehändigt wurden.
+| 26. Gerade hinsichtlich dieser Bilder fanden wir heraus, dass Schmid den ihm diesbezüglich übergebenen Film nach der Entwicklung sofort an die ‹Black Men› resp. an die ‹Men in Black›, wie sie in euren ufologischen Kreisen genannt werden, übergab, die innerhalb nur weniger Tage die Asket-Nera-Doppelgängerinnen in Amerika ausfindig machten und mehrfach photographieren konnten, folglich die dir dann bekannten beiden Bilder entstanden und dir ausgehändigt wurden.
 |-
 | 27. The Giza intelligences also played a certain role in the whole thing, as well as on other occasions, as you know very well.

@@ Line 221: / Line 221: @@
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9e/CR264-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Amerikanische Doppelgängerinnen der Ausserirdischen ASKET und NERA. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.</div>
 |-
-|}
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">American doppelgangers of the extraterrestrials ASKET and NERA. Image forgery, which Billy got maliciously foisted by the 'Men in Black'.<br>Image forgery: Initiated by the 'Men in Black'.</div>
-{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Amerikanische Doppelgängerinnen der Ausserirdischen ASKET und NERA. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.</div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''American doppelgangers of the extraterrestrials ASKET and NERA. Image forgery, which Billy got maliciously foisted by the 'Men in Black'.<br>Image forgery: Initiated by the 'Men in Black'''</small></div>
+|-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Amerikanische Doppelgängerinnen der Ausserirdischen ASKET und NERA. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/ac/CR264-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">American doppelganger of the extraterrestrial ASKET. Image forgery, which Billy got maliciously foisted by the 'Men in Black'.<br>Image forgery: Initiated by the 'Men in Black'.</div>
-|}
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/ac/CR264-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Amerikanische Doppelgängerin der Ausserirdischen ASKET. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.</div>
 |-
 | <br>25. Schmid made the false pictures on their behalf and then submitted them to you as originals, so you were always of the opinion that they were your own pictures, also with regard to the pictures of Asket and Nera.

@@ Line 217: / Line 217: @@
 | 24. Sie bemerkte den Betrug natürlich sofort, folglich wir der Sache nachgingen und herausfanden, dass die Black Men hinter der ganzen Sache steckten und dass der Photograph ihr gezwungenes Werkzeug war.
 ''(Anm. Ptaah vom 3.3.2005: Die Bilder der Doppelgängerinnen sind derart täuschend echt, dass auch Ptaah sich davon irreführen und täuschen liess. Erst Asket bemerkte neun Jahre später den Betrug.)''
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9e/CR264-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''American doppelgangers of the extraterrestrials ASKET and NERA. Image forgery, which Billy got maliciously foisted by the 'Men in Black'.<br>Image forgery: Initiated by the 'Men in Black'.''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''American doppelgangers of the extraterrestrials ASKET and NERA. Image forgery, which Billy got maliciously foisted by the 'Men in Black'.<br>Image forgery: Initiated by the 'Men in Black'''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9e/CR264-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Amerikanische Doppelgängerinnen der Ausserirdischen ASKET und NERA. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Amerikanische Doppelgängerinnen der Ausserirdischen ASKET und NERA. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.''</small></div>
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''American doppelgangers of the extraterrestrials ASKET and NERA. Image forgery, which Billy got maliciously foisted by the 'Men in Black'.<br>Image forgery: Initiated by the 'Men in Black'''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/ac/CR264-Image3.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''American doppelganger of the extraterrestrial ASKET. Image forgery, which Billy got maliciously foisted by the 'Men in Black'.<br>Image forgery: Initiated by the 'Men in Black'.''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/67/CR264-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Amerikanische Doppelgängerinnen der Ausserirdischen ASKET und NERA. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.''</small></div>
+| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/ac/CR264-Image3.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Amerikanische Doppelgängerin der Ausserirdischen ASKET. Bildfälschung, die Billy durch die ‹Men in Black› böswillig untergeschoben wurde.<br>Bildfälschung: Durch die ‹Men in Black› initiiert.''</small></div>
 |-
 | <br>25. Schmid made the false pictures on their behalf and then submitted them to you as originals, so you were always of the opinion that they were your own pictures, also with regard to the pictures of Asket and Nera.

@@ Line 722: / Line 722: @@
 | Also: Du und Quetzal, ihr habt mir am 3. Februar 1985 alles erklärt in bezug auf die angeblichen Asket-Nera-Bilder, die in Wahrheit die amerikanischen Doppelgängerinnen darstellen, die du in einem Kontakt-gespräch erwähntest, was mir leider nicht mehr gegenwärtig ist, da ich alles wirklich vergessen habe.
 |-
-| And now the question why you didn't explain these facts to me again later. If I had taken everything consciously, then I would have taken the pictures out of circulation and published a corresponding information in our three-monthly publication 'Wassermannzeit'.
+| And now the question why you did not explain these facts to me again later. If I had taken everything consciously, then I would have taken the pictures out of circulation and published a corresponding information in our three-monthly publication 'Wassermannzeit'.
 | Dazu nun die Frage, warum ihr mir diese Tatsachen nicht später nochmals ausführlich nahegebracht habt. Hätte ich alles nämlich bewusst aufgenommen, dann hätte ich die Bilder aus dem Verkehr gezogen und eine entsprechende Information in unserer Dreimonatsschrift ‹Wassermannzeit› veröffentlicht.
 |-

@@ Line 707: / Line 707: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| You don't have to thank me, dear friend. But if you can answer one last question that is still on my tongue?
+| You do not have to thank me, dear friend. But if you can answer one last question that is still on my tongue?
 | Du hast mir nicht zu danken, lieber Freund. Wenn du mir aber noch eine letzte Frage beantworten kannst, die mir noch auf der Zunge liegt?
 |-

@@ Line 638: / Line 638: @@
 | 87. Davon ist uns nichts bekannt.
 |-
-| 88. But as I said, we can't take care of all things that happen on Earth.
+| 88. But as I said, we cannot take care of all things that happen on Earth.
 | 88. Doch wie gesagt, können wir uns nicht um alle Dinge kümmern, die auf der Erde sich zutragen.
 |-
@@ Line 644: / Line 644: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| And, couldn't you clarify that?
+| And, could you not clarify that?
 | Und, könntet ihr das nicht abklären?
 |-
@@ Line 650: / Line 650: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 89. I don't see any sense in it, maybe later.
+| 89. I do not see any sense in it, maybe later.
 | 89. Ich sehe keinen Sinn darin, vielleicht später einmal.
 |-
@@ Line 662: / Line 662: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 90. We don't have exact data, only estimated numbers.
+| 90. We do not have exact data, only estimated numbers.
 | 90. Genaue Angaben besitzen wir nicht, sondern nur Schätzungszahlen.
 |-