Contact Report 259 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:40:22Z

2019-11-17T18:44:19Z

Synopsis

2019-11-16T18:43:20Z

Introduction

2019-11-16T18:42:01Z

Synopsis

2019-10-30T16:02:05Z

2019-10-30T15:57:00Z

2019-10-30T15:56:42Z

2019-10-30T15:49:20Z

2019-10-30T15:46:32Z

2019-10-30T14:13:17Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_7.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_7.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 === Synopsis ===

@@ Line 27: / Line 27: @@
 It is highly recommended that you first read [[Contact Report 254]] to understand the subject in a greater context.
-'''This is the entire contact report. Part 2 is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and may contain errors.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. Part 2 is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 259 Translation: Part 1==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 460–462 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|240 to 260]] from 30.12.1991 to 03.02.1998] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-7 Source]<br>
 * Date and time of contact: Tuesday, 25<sup>th</sup> February 1997, 18:24
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Dyson Devine and Vivienne Legg
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
 * Date of original translation: Wednesday, 30<sup>th</sup> October 2019
 * Corrections and improvements made: N/A

@@ Line 27: / Line 27: @@
 It is highly recommended that you first read [[Contact Report 254]] to understand the subject in a greater context.
-'''This is the entire contact report.'''
+'''This is the entire contact report. Part 2 is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and may contain errors.'''
 ==Contact Report 259 Translation: Part 1==

@@ Line 236: / Line 236: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 27. Then I want to tell you now what was to be learned from the level Arahat Athersata regarding Stephan's professional destiny, which you asked me to do on the 3<sup>rd</sup> of February.
+| 27. Then I want to tell you now what was to be learned from the Arahat Athersata level regarding Stephan's professional destiny, which you asked me to do on the 3<sup>rd</sup> of February.
 | 27. Dann will ich dir jetzt noch berichten, was aus der Ebene Arahat Athersata zu erfahren war hinsichtlich der beruflichen Bestimmung Stephans, worum du mich am 3. Februar ja gebeten hast.
 |-

@@ Line 224: / Line 224: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 26. The given order proves that there are no exceptions in this regard, for without exception, every human newly conceived form of life is animated by the spirit form on the 21st day after conception, whereby in the tiny newly conceived body all vital functions are put into action and the entire organism begins to live and the heart begins to beat.
+| 26. The given order proves that there are no exceptions in this regard, for without exception, every human newly conceived life-form is enlivened by the spirit-form on the 21<sup>st</sup> day after conception, whereby in the tiny newly conceived body all life functions are put into action and the entire organism begins to live and the heart begins to beat.
 | 26. Die gegebene Ordnung beweist, dass es diesbezüglich keine Ausnahmen gibt, denn ausnahmslos wird jede menschliche neugezeugte Lebensform am 21. Tag nach der Zeugung durch die Geistform belebt, wodurch im winzigen neugezeugten Körper sämtliche Lebensfunktionen in Tätigkeit gesetzt werden und der gesamte Organismus zu leben und das Herz zu schlagen beginnt.
 |-

@@ Line 218: / Line 218: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Well, later, then. Now I have another question regarding the fact that on the 21<sup>st</sup> day after the procreation of a human offspring, if I may put it that way, the spirit form moves into the newly procreated life form. In this journey through the new form of life, the question arises whether this is always the case or whether there are exceptions or other moments that can be shifted.
+| Well, later, then. Now I have another question regarding the fact that on the 21<sup>st</sup> day after the procreation of a human offspring, if I may put it that way, the spirit form moves into the newly procreated life-form. In this journey through the new life-form, the question arises whether this is always the case or whether there are exceptions or other moments that can be shifted.
 | Gut, dann eben später. Jetzt hätte ich noch einmal eine Frage hinsichtlich der Tatsache, dass am 21. Tag nach der Zeugung eines menschlichen Nachkommens die Geistform in der neugezeugten Lebensform Wohnung bezieht, wenn ich so sagen darf. Bei dieser Begeistung der neuen Lebensform tritt die Frage auf, ob dies in jedem Fall immer so ist oder ob es dabei Ausnahmen oder noch andere verschiebungsmögliche Momente gibt.
 |-