Contact Report 254 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:40:09Z

Earth Human Being at 16:06, 11 August 2021

2021-08-11T16:06:51Z

Earth Human Being at 16:42, 23 July 2021

2021-07-23T16:42:00Z

Earth Human Being at 16:41, 23 July 2021

2021-07-23T16:41:00Z

Show changes

Earth Human Being at 16:07, 23 July 2021

2021-07-23T16:07:53Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2019-11-17T18:19:18Z

Synopsis

Earth Human Being: /* Synopsis */

2019-11-17T18:12:31Z

Synopsis

Earth Human Being: /* Synopsis */

2019-11-16T18:37:06Z

Synopsis

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-16T18:35:44Z

Introduction

Earth Human Being at 13:32, 28 October 2019

2019-10-28T13:32:07Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_7.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_7.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 236: / Line 236: @@
 |-
 | That's what I meant by my words. But say, dear friend, because of the flying discs of the Germans, one hears strange things again and again. Is it true that flight tests were actually carried out, with the discs reaching Mars and an altitude of 12,000 metres?
-| Das habe ich mit meinen Worten gemeint. Sag aber mal, lieber Freund, wegen den Flugscheiben von den Deutschen, da hört man immer wieder eigenartige Dinge. Stimmt es, dass tatsächlich Flugversuche durchgeführt wurden, wobei die Scheiben auf den Mars und bis in 12000 Meter Höhe gelangt sein sollen?
+| Das habe ich mit meinen Worten gemeint. Sag aber mal, lieber Freund, wegen den Flugscheiben von den Deutschen, da hört man immer wieder eigenartige Dinge. Stimmt es, dass tatsächlich Flugversuche durchgeführt wurden, wobei die Scheiben auf den Mars und bis in 12 000 Meter Höhe gelangt sein sollen?
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 541: / Line 541: @@
 | 87. Die damals am Mordanschlag Beteiligten sind inzwischen alle gestorben.
 |-
-| 88. The events of that assassination took place in the Winkelriet field near Wetzikon, which we talked about at the 65th contact on the 23rd of October 1976 (see 'Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte', Block 2, Pages 349–352).
+| 88. The events of that assassination took place in the Winkelriet field near Wetzikon, which we talked about at the 65th contact on the 23rd of October 1976 (see 'Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte', Volume 2, Pages 349–352).
 | 88. Das Geschehen jenes Mordanschlages geschah im Feldgebiet Winkelriet bei Wetzikon, worüber wir beim 65. Kontakt am 23. Oktober 1976 sprachen (siehe ‹Plejadisch-plejarische Kontaktberichte›, Block 2, Seiten 349–352).
 |-

← Older revision		Revision as of 16:42, 23 July 2021
Line 670:		Line 670:
	==Source==		==Source==

−	[http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/gaiaguys/meier.v7p406,7&460,1.htm gaiaguys.net ~~(backup copy~~)]	+	[http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/gaiaguys/meier.v7p406,7&460,1.htm Contact Report 254 Translation: Part 1 (gaiaguys.net – Backup Copy)]

@@ Line 185: / Line 185: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 30. We can also end this matter with short words, because not only we know, but also you know, that the whole story is a single work of lies of Adrain/Winter.
+| 30. We can also end this matter with short words, because not only we know, but also you know, that the whole story is a single work of lies of Adrain/Winters.
 | 30. Auch diese Angelegenheit können wir mit kurzen Worten beenden, denn nicht nur wir wissen, sondern auch du weisst, dass die ganze Geschichte ein einziges Lügenwerk des Adrain/Winters ist.
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
 * Discussion regarding the wedding-cake ship, including why it was designed and when it was brought into use on Earth.
-<br><div align="justify">'''This is the entire contact report. Part 2 is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify"><br>'''This is the entire contact report. Part 2 is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 254 Translation: Part 1==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 406–416 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|240 to 260]] from 30.12.1991 to 03.02.1998] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-7 Source]<br>
 * Date and time of contact: Tuesday, 28<sup>th</sup> November 1995, 23:33
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Dyson Devine and Vivienne Legg
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
 * Date of original translation: Saturdayday, 26<sup>th</sup> October 2019
 * Corrections and improvements made: N/A

@@ Line 95: / Line 95: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Phew. That is quite a story. But it appears logical to me. But that probably does not mean that, in spite of that, a trap will not be laid for me accusing me of fraud because of the photographs of the cake-ship. As a precaution, I have removed most of the pictures from the albums - as least for a certain time.
+| Phew. That is quite a story. But it appears logical to me. But that probably does not mean that, in spite of that, a trap will not be laid for me accusing me of fraud because of the photographs of the cake-ship. As a precaution, I have removed most of the pictures from the albums – as least for a certain time.
 | Uff. – Das ist eine Geschichte. Sie scheint mir aber logisch zu sein. Das heisst aber wahrscheinlich trotzdem nicht, dass man mir wegen der Photos vom Tortenschiff nicht doch einen Strick drehen und mich des Betruges bezichtigen will. Vorsichtshalber habe ich die meisten Bilder aus den Alben entfernt – wenigstens für eine gewisse Zeit.
 |-
@@ Line 101: / Line 101: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 16. I would also advise you to do such a thing - just for a certain time, as you say.
+| 16. I would also advise you to do such a thing – just for a certain time, as you say.
 | 16. Ein solches Tun wollte ich dir auch anraten – eben für eine gewisse Zeit, wie du sagst.
 |-
@@ Line 107: / Line 107: @@
 | 17. Die Böswilligen jedoch, die dir bekannt sind und dich verunglimpfen und schädigen wollen, werden trotzdem keine Ruhe geben und dich weiterhin der Lüge, des Schwindels und des Betruges bezichtigen.
 |-
-| 18. That cannot be avoided - especially not in relation to those powers who are driven by hate and jealousy, as with your wife, and so forth.
+| 18. That cannot be avoided – especially not in relation to those powers who are driven by hate and jealousy, as with your wife, and so forth.
 | 18. Das wird sich nicht vermeiden lassen – besonders nicht bei jenen Kräften, die von Hass und Eifersucht getrieben werden, wie bei deiner Frau usw.
 |-