Contact Report 241 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:44:13Z

Earth Human Being at 16:32, 22 December 2019

2019-12-22T16:32:02Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2019-11-17T20:39:46Z

Synopsis

Earth Human Being at 18:11, 15 November 2019

2019-11-15T18:11:35Z

Earth Human Being at 13:11, 15 November 2019

2019-11-15T13:11:47Z

Earth Human Being at 13:04, 15 November 2019

2019-11-15T13:04:23Z

Earth Human Being at 10:33, 28 October 2019

2019-10-28T10:33:39Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-10-21T09:54:12Z

Introduction

Earth Human Being at 18:56, 17 October 2019

2019-10-17T18:56:36Z

Earth Human Being at 18:51, 17 October 2019

2019-10-17T18:51:45Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_7.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_7.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 === Synopsis ===

@@ Line 359: / Line 359: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Of course, you are mostly elsewhere, where you live according to your concepts of time. That's understandable and I don't want to blame you. It's not that important either. It would be more important to know whether something is finally being done to eliminate Saddam Hussein, because he poses an inexorably growing threat to world peace and the ecological security of Earth. I have made some calculations in this regard and they have resulted in some rather malicious things.
+| Of course, you are mostly elsewhere, where you live according to your concepts of time. That's understandable and I don't want to blame you. It's not that important either. It would be more important to know whether something is finally being done to eliminate Saddam Husain, because he poses an inexorably growing threat to world peace and the ecological security of Earth. I have made some calculations in this regard and they have resulted in some rather malicious things.
 | Natürlich, ihr seid ja meistens anderswo, wo ihr nach euren Zeitbegriffen lebt. Das ist verständlich und ich will dir daraus auch keinen Vorwurf machen. Es ist auch nicht so wichtig. Wichtiger wäre wohl zu wissen, ob nicht endlich etwas getan wird, damit Saddam Husain ausgeschaltet wird, denn er bildet eine unaufhaltsam wachsende Gefahr für den Weltfrieden und die ökologische Sicherheit der Erde. Ich habe diesbezüglich einige Berechnungen angestellt, und die ergaben recht bösartige Dinge.
 |-
@@ Line 365: / Line 365: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 46. It is worked on Earth in the direction that Saddam Hussein is to be eliminated, whereby particularly the Americans want to become active in this connection.
+| 46. It is worked on Earth in the direction that Saddam Husain is to be eliminated, whereby particularly the Americans want to become active in this connection.
 | 46. Es wird auf der Erde in der Richtung gearbeitet, dass Saddam Husain ausgeschaltet werden soll, wobei besonders die Amerikaner diesbezüglich aktiv werden wollen.
 |-
-| 47. However, there are no firm plans in this respect – unfortunately, because the danger Saddam Hussein grows daily.
+| 47. However, there are no firm plans in this respect – unfortunately, because the danger Saddam Husain grows daily.
 | 47. Feste Pläne diesbezüglich bestehen jedoch nicht – leider, denn die Gefahr Saddam Husain wächst täglich.
 |-
@@ Line 383: / Line 383: @@
 | 48. Das ist richtig, auch wenn viele Menschen falscher und verweichlichter Humanität und irrealer Ansichten anderer Meinung sind.
 |-
-| 49. Earth people live on an earth that is inhabited and ruled by still very barbaric human life forms, that murder and kill each other for the sake of profit and greed for power and for the sake of fulfilling their emotions, and this applies not only to Saddam Hussein, but also to the Americans, Israelis, Palestinians and others.
+| 49. Earth people live on an earth that is inhabited and ruled by still very barbaric human life forms, that murder and kill each other for the sake of profit and greed for power and for the sake of fulfilling their emotions, and this applies not only to Saddam Husain, but also to the Americans, Israelis, Palestinians and others.
 | 49. Die Erdenmenschen leben auf einer Erde, die von noch sehr barbarischen menschlichen Lebensformen bewohnt und beherrscht wird, die einander um des Profites und der Machtgier willen und um der Erfüllung ihrer Emotionen willen morden und töten, und das gilt nicht nur für Saddam Husain, sondern auch für die US-Amerikaner, Israeli, Palästineser und andere.
 |-
@@ Line 1,160: / Line 1,160: @@
 | 187. Lass mich nun aber einmal einige Dinge erklären, die sich auf der Erde schon seit längerer Zeit zutragen oder die sich in Kürze zutragen werden:
 |-
-| 188. First of all, there are the incidents that have been going on for some time in Iraq, where hundreds of thousands of people have been murdered and buried by the order of the criminal Saddam Hussein, disregarding all human rights and humanity.
+| 188. First of all, there are the incidents that have been going on for some time in Iraq, where hundreds of thousands of people have been murdered and buried by the order of the criminal Saddam Husain, disregarding all human rights and humanity.
 | 188. Einmal wären da nämlich die Vorkommnisse zu nennen, die sich seit längerer Zeit im Irak ergeben, wo durch den Befehl des Verbrechers Saddam Husain Hunderttausende von Menschen ermordet und verscharrt werden, alle Menschenrechte und alle Menschlichkeit missachtend.
 |-
@@ Line 1,172: / Line 1,172: @@
 | 191. Ganz besonders Südafrika, Amerika, Deutschland und die Schweiz sind dabei Staaten, in denen diese Verbrechen besonders krass in Erscheinung treten, wobei jedoch auch andere Länder gleiche bösartige Machenschaften rassistischer und menschenrechtsverletzender Gruppen aufweisen.
 |-
-| 192. The governments and security organs of the countries concerned in this respect do not take the necessary steps in an assertive manner to end the evil, nor does the responsible rest of the world, to finally put a stop to Saddam Hussein.
+| 192. The governments and security organs of the countries concerned in this respect do not take the necessary steps in an assertive manner to end the evil, nor does the responsible rest of the world, to finally put a stop to Saddam Husain.
 | 192. Die Regierungen und Sicherheitsorgane der diesbezüglich betroffenen Länder unternehmen ebensowenig das Notwendige in durchsetzender Form, um das Übel zu beenden, wie auch nicht die verantwortliche restliche Welt, um Saddam Husain endlich das Handwerk zu legen.
 |-
@@ Line 1,994: / Line 1,994: @@
 | 360. Ein Schein jedoch, der immer mehr verblasst.
 |-
-| 361. But the same sham and the same hypocrisy will also arise elsewhere, for example with Saddam Hussein, who will suddenly agree around March 20 to comply completely with the UN sanctions, which demand that he destroy all chemical and other weapons of mass destruction.
+| 361. But the same sham and the same hypocrisy will also arise elsewhere, for example with Saddam Husain, who will suddenly agree around March 20 to comply completely with the UN sanctions, which demand that he destroy all chemical and other weapons of mass destruction.
 | 361. Ein gleicher Schein und eine gleiche Scheinheiligkeit wird sich aber auch anderweitig ergeben, so nämlich bei Saddam Husain, der sich gegen den 20. März herum plötzlich bereiterklären wird, sich vollumfänglich den UNO-Sanktionen zu fügen, die von ihm fordern, dass er alle chemischen und sonstigen Massenvernichtungswaffen vernichten müsse.
 |-
-| 362. The fact that he will be threatened with a new war will make him appear to respond to the UN demands, especially because the Americans will agree to strike a new blow against Iraq if Saddam Hussein does not give in.
+| 362. The fact that he will be threatened with a new war will make him appear to respond to the UN demands, especially because the Americans will agree to strike a new blow against Iraq if Saddam Husain does not give in.
 | 362. Durch den Umstand, dass ihm ein neuer Krieg angedroht werden wird, wird er zum Schein auf die UNO-Forderungen eingehen, ins-besondere deshalb, weil sich die Amerikaner bereiterklären werden, einen neuerlichen Schlag gegen Irak führen zu wollen, wenn Saddam Husain nicht klein beigebe.
 |-
-| 363. Saddam Hussein, on the other hand, is the deceiver himself, which is why he will suddenly appear to be responding to the demands, while in the background he happily continues to hoard his conventional weapons of destruction and laughs at the stupidity of those who believe him.
+| 363. Saddam Husain, on the other hand, is the deceiver himself, which is why he will suddenly appear to be responding to the demands, while in the background he happily continues to hoard his conventional weapons of destruction and laughs at the stupidity of those who believe him.
 | 363. Saddam Husain jedoch ist die Hinterlist selbst, weshalb er zum Schein plötzlich auf die Forderungen eingehen wird, während er im Hintergrund munter weiter seine konventionellen Vernichtungswaffen hortet und über die Dummheit jener lacht, welche ihm Glauben schenken.
 |-
@@ Line 2,585: / Line 2,585: @@
 | 487. Er verliert viele Sympathien, weil seine Unfähigkeit mehr und mehr erkannt wird.
 |-
-| 488. Nevertheless, he will unfortunately be given another chance for his further incapable action, as will Saddam Hussein, who will again be given new confidence because he will have his important atomic bomb destroyed by the international controllers.
+| 488. Nevertheless, he will unfortunately be given another chance for his further incapable action, as will Saddam Husain, who will again be given new confidence because he will have his important atomic bomb destroyed by the international controllers.
 | 488. Trotzdem wird ihm aber leider wieder eine Chance für sein weiteres unfähiges Tun eingeräumt werden, wie dies auch bei Saddam Husain sein wird, dem wieder neues Vertrauen geschenkt wird, weil er seine wichtige Atombombenanlage zerstören lassen wird durch die internationalen Kontrolleure.
 |-
@@ Line 2,591: / Line 2,591: @@
 | 489. Dass er aber über weitere wichtige konventionelle Anlagen verfügt, die gut versteckt sind und teilweise unterirdisch angelegt wurden, davon haben die Kontrollorgane natürlich dann keine Ahnung.
 |-
-| 490. Saddam Hussein is devious, infamous, deceitful, criminal, cunning and devious, and he is not only leading the UNO, but the whole world by the nose.
+| 490. Saddam Husain is devious, infamous, deceitful, criminal, cunning and devious, and he is not only leading the UNO, but the whole world by the nose.
 | 490. Saddam Husain ist hinterhältig infam, hinterlistig, verbrecherisch, durchtrieben und verschlagen, und er führt nicht nur die UNO, sondern die ganze Welt an der Nase herum.
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 241 Translation: Part 1==

@@ Line 866: / Line 866: @@
 | 145. Eine Sprache, die ja auch Sfath perfekt beherrschte, wie du weisst, und der er sich gern bediente, wenn er mit dir zusammen war.
 |-
-| 146. He often spoke Swiss-German with us, just for amusement, because none of us could understand this language.
+| 146. He often also spoke Swiss-German with us, just for amusement, because none of us could understand this language.
 | 146. Oftmals sprach er auch mit uns Schweizerdeutsch, nur so spasseshalber, denn von uns konnte niemand diese Sprache verstehen.
 |-

@@ Line 866: / Line 866: @@
 | 145. Eine Sprache, die ja auch Sfath perfekt beherrschte, wie du weisst, und der er sich gern bediente, wenn er mit dir zusammen war.
 |-
-| 146. Often he also spoke Swiss German with us, only half in fun, because none of us could understand this language.
+| 146. He often spoke Swiss-German with us, just for amusement, because none of us could understand this language.
 | 146. Oftmals sprach er auch mit uns Schweizerdeutsch, nur so spasseshalber, denn von uns konnte niemand diese Sprache verstehen.
 |-
@@ Line 2,306: / Line 2,306: @@
 | 424. Sie werden auch noch nicht fähig sein, unsere Dimension zu erfassen, in der wir leben und existieren.
 |-
-| 425. And with regard to the teaching of the spirit and creation and their laws and commandments, they will also not be developed according to our state.
+| 425. And with regard to the teaching of the spirit and Creation and their laws and commandments, they will also not be developed according to our state.
 | 425. Und in bezug auf die Lehre des Geistes und der Schöpfung sowie deren Gesetze und Gebote werden sie auch nicht gemäss unserem Stand entwickelt sein.
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 6–110 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|240 to 260]] from 30.12.1991 to 03.02.1998] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-7 Source]<br>
 * Date and time of contact: Monday, 3<sup>rd</sup> February 1992, 23:33
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Dyson Devine and Vivienne Legg
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
 * Date of original translation: Thursday, 17<sup>th</sup> October 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 28: / Line 28: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-
@@ Line 874: / Line 875: @@
 | 148. Und so ist es auch gekommen:
 |-
-| 149. The German language is the only one of the Earth peoples that can fully extensively clarify and explain the comprehensive teachings of the spirit to the full extent with all required words and terms and word-combinations, as is possible in no other language of the Earth peoples.
+| 149. The German language is the only one of the Earth humans that can fully extensively clarify and explain the comprehensive teachings of the spirit to the full extent with all required words and terms and word-combinations, as is possible in no other language of the Earth humans.
 | 149. Die deutsche Sprache ist die einzige der Erdenmenschen, die vollumfänglich die allumfassende Lehre des Geistes auch vollumfänglich erklären und auslegen kann mit allen erforderlichen Worten und Begriffen und Wortkombinationen, wie dies in keiner anderen Sprache der Erdenmenschen möglich ist.
 |-
-| 150. The High German language is also the only language of the Earth peoples that can be coded according to the determination, as is applicable to your texts and books and other works written by you which stand in direct or indirect connection with the fulfilment of the mission.
+| 150. The High German language is also the only language of the Earth humans that can be coded according to the determination, as is applicable to your texts and books and other works written by you which stand in direct or indirect connection with the fulfilment of the mission.
 | 150. Die hochdeutsche Sprache ist auch die einzige Sprache der Erdenmenschen, die codiert werden kann gemäss den Bestimmungen, wie diese zutreffen für deine von dir verfassten Schriften und Bücher und sonstigen Werke, die im direkten oder indirekten Zusammenhang stehen mit der Erfüllung der Mission.
 |-

@@ Line 915: / Line 915: @@
 | Expletives mean something different to us, dear friend Ptaah. We call that swearing, among other things, or tormenting, blaspheming, slandering and so forth.
 | Kraftausdrücke bedeuten bei uns etwas anderes, lieber Freund Ptaah. Fluchen nennen wir das unter anderem, oder Henkern, Lästern, Herumsirachen usw.
 |}
 ==Contact Report 241 Translation: Part 3==
@@ Line 925: / Line 922: @@
 | style="width:50%; |
 |-
-| <br>155. I don't master the German language as perfectly as you do, who is held in great respect by our linguists regarding your German language.
+| <br>'''Ptaah:'''
-| <br>155. Ich beherrsche die deutsche Sprache nicht so perfekt wie du, der du bei unseren Sprachenwissenschaftlern in grossem Respekt stehst hinsichtlich deiner deutschen Sprache.
+| <br>'''Ptaah:'''
 |-
 | 156. They think this is very highly of you and say that even in the German-speaking world it is rare on Earth to find such a good and high level of expression and fluency as you would find in German.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <div style="float:left">
-* Contact Reports Volume / Issue: 6 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 7)
+* Contact Reports Volume / Issue: 7 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 7)
 * Pages: 6–110 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|240 to 260]] from 30.12.1991 to 03.02.1998] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-7 Source]<br>
 * Date and time of contact: Monday, 3<sup>rd</sup> February 1992, 23:33

@@ Line 223: / Line 223: @@
 | 25. Der hinter der Sonne versteckte Planet KATHEIN, wie er in unseren Aufzeichnungen genannt wird, wurde beim zehntletzten Durchgang des Zerstörers durch das SOL-System von diesem tangiert und in sein Gravitationskraftfeld gerissen, um dann jedoch wieder aus dem Kraftfeld auszubrechen und seine beinahe normale Bahn um die Sonne weiter beizubehalten, jedoch mit ungemein erhöhter Geschwindigkeit, während der Zerstörer seine vorgezeichnete Bahn weiterzog und in das Sonnensystem einbrach und vielerorts Zerstörungen oder Veränderungen hervorrief.
 |-
-| 26. Since then, the planet Kathein itself has been orbiting the Sun in the form and at abnormally high speed mentioned above, but slowly moving away from the Solar System and entering the attraction area of a wandering spiral arm of a dark hole that will sweep the planet with it later this year.
+| 26. Since then, the planet Kathein itself has been orbiting the Sun in the form and at abnormally high speed mentioned above, but slowly moving away from the Solar System and entering the attraction area of a wandering spiral arm of a black hole that will sweep the planet with it later this year.
 | 26. Der Planet Kathein selbst zieht seither seine Bahn in der genannten Form und mit anormal hoher Geschwindigkeit um die Sonne, jedoch sich langsam vom Sonnensystem entfernend und in den Anziehungsbereich eines wandernden Spiralarmes eines Dunkelloches geratend, der den Planeten noch im Verlaufe dieses Jahres mit sich reissen wird.
 |-
@@ Line 259: / Line 259: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| And the spiral arm of the dark hole, will it be even more effective in our solar system?
+| And the spiral arm of the black hole, will it be even more effective in our solar system?
 | Und der Spiralarm des dunklen Loches, wird der noch weiter wirksam sein in unserem Sonnensystem?
 |-
@@ Line 265: / Line 265: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 31. No, because if there are not unpredictable changes, then the spiral arm collapses with the torn path of the planet Kathein and again becomes one with the hollow funnel of the dark hole or even the black hole, as Earth people call these structures.
+| 31. No, because if there are not unpredictable changes, then the spiral arm collapses with the torn path of the planet Kathein and again becomes one with the hollow funnel of the black hole or even the black hole, as the Earth humans call these structures.
 | 31. Nein, denn wenn sich nicht unberechenbare Veränderungen ergeben, dann stürzt der Spiralarm mit dem Wegriss des Planeten Kathein in sich zusammen und wird wieder eins mit dem Hohltrichter des Dunkelloches oder eben des Schwarzen Loches, wie die Erdenmenschen diese Gebilde nennen.
 |-
-| 32. Each dark hole is usually a funnel-shaped structure of rotating form, which has wandering spiral arms, which often extend very far into free space and even have distances in light years calculated.
+| 32. Each black hole is usually a funnel-shaped structure of rotating form, which has wandering spiral arms, which often extend very far into free space and even have distances in light years calculated.
 | 32. Jedes Dunkelloch ist in der Regel ein trichterförmiges Gebilde rotierender Form, das wandernde Spiralarme aufweist, die oft sehr weit in den freien Raum hinausreichen und gar Distanzen in Lichtjahren ge-rechnet aufweisen.
 |-
-| 33. In rare cases we ourselves have measured such matter crackers, as we call these spiral arms of the dark holes, in lengths of up to 8.7 light years.
+| 33. In rare cases we ourselves have measured such matter crackers, as we call these spiral arms of the black holes, in lengths of up to 8.7 light years.
 | 33. In seltenen Fällen haben wir selbst solche Materiereisser, wie wir diese Spiralarme der Dunkellöcher nennen, in Längen von bis zu 8,7 Lichtjahre gemessen.
 |-
@@ Line 283: / Line 283: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 34. Not the dark hole itself, no, because it is too far away from this system.
+| 34. Not the black hole itself, no, because it is too far away from this system.
 | 34. Das Dunkelloch selbst nicht, nein, denn dieses ist zu weit von diesem System entfernt.
 |-
@@ Line 1,123: / Line 1,123: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Well, then another question about the black hole or the dark hole, as you say. Can you and may you give more detailed information about it?
+| Well, then another question about the black hole or the black hole, as you say. Can you and may you give more detailed information about it?
 | Gut, dann noch eine Frage zum Schwarzen Loch oder zum Dunkelloch, wie ihr dazu sagt. Kannst und darfst du nähere Auskunft darüber erteilen?
 |-
@@ Line 1,141: / Line 1,141: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 185. This dark hole is located in the direction of the structure that you call M 87 and that is about 5.4 light years away from the planet Kathein.
+| 185. This black hole is located in the direction of the structure that you call M 87 and that is about 5.4 light years away from the planet Kathein.
 | 185. Dieses Dunkelloch befindet sich in Richtung jenes Gebildes, das ihr als M 87 bezeichnet und das rund 5,4 Lichtjahre vom Planeten Kathein entfernt ist.
 |-
@@ Line 1,153: / Line 1,153: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 186. Your assumption is correct, but the length of the spiral arm is only about one light year longer than the distance to the dark hole.
+| 186. Your assumption is correct, but the length of the spiral arm is only about one light year longer than the distance to the black hole.
 | 186. Deine Annahme ist richtig, doch entspricht die Länge desselben nur knapp einem Lichtjahr mehr, als die Distanz zum Dunkelloch.
 |-

@@ Line 373: / Line 373: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| That's what my calculations show. The killer is already so far again that he can strike at a neighboring country. It is incomprehensible to me that the secret services of the relevant states have not yet learned of this and that the relevant armies have not yet struck again to do the full work necessary this time. This may sound quite warmongering, but it is by no means so. It is a very urgent necessity to prevent very bad things and to save human lives and the world.
+| That's what my calculations show. The killer is already so far again that he can strike at a neighbouring country. It is incomprehensible to me that the secret services of the relevant states have not yet learned of this and that the relevant armies have not yet struck again to do the full work necessary this time. This may sound quite warmongering, but it is by no means so. It is a very urgent necessity to prevent very bad things and to save human lives and the world.
 | Das geht auch aus meinen Berechnungen hervor. Der Killer ist bereits wieder soweit, dass er kriegsmässig bei einem Nachbarland zuschlagen kann. Es ist mir unverständlich, dass die Geheimdienste der massgebenden Staaten dies noch nicht in Erfahrung gebracht und die massgebenden Armeen noch nicht wieder zugeschlagen haben, um diesmal die volle erforderliche Arbeit zu tun. Dies mag zwar recht kriegshetzerisch klingen, doch das ist es in keiner Weise. Es entspricht einzig und allein einer sehr dringenden Notwendigkeit, um sehr Schlim-mes zu verhüten und um Menschenleben und die Welt zu retten.
 |-