Contact Report 238 - Revision history

Earth Human Being at 17:32, 26 November 2021

2021-11-26T17:32:44Z

Earth Human Being at 15:27, 26 November 2021

2021-11-26T15:27:41Z

Earth Human Being at 15:26, 26 November 2021

2021-11-26T15:26:06Z

Earth Human Being at 15:17, 26 November 2021

2021-11-26T15:17:45Z

Earth Human Being at 15:14, 26 November 2021

2021-11-26T15:14:20Z

Earth Human Being at 15:13, 26 November 2021

2021-11-26T15:13:15Z

Show changes

Earth Human Being at 14:49, 26 November 2021

2021-11-26T14:49:42Z

Earth Human Being at 14:46, 26 November 2021

2021-11-26T14:46:28Z

Earth Human Being at 14:43, 26 November 2021

2021-11-26T14:43:45Z

Earth Human Being at 14:35, 26 November 2021

2021-11-26T14:35:02Z

@@ Line 2,379: / Line 2,379: @@
 |-
 | 446. For this year alone, it is to be feared that the density of the ozone layer will be reduced by about 26.8%, whereby many lives will be eminently more endangered from a health point of view, whereby black cancer will increasingly appear especially in humans.
-| 446. Allein für dieses Jahr ist zu befürchten, dass sich die Dichte der Ozon-schicht um etwa 26,8% verringert, wodurch vielerlei Leben eminent mehr gefährdet wird in gesundheitlicher Hinsicht, wobei besonders beim Menschen der Schwarzkrebs vermehrt in Erscheinung treten wird.
+| 446. Allein für dieses Jahr ist zu befürchten, dass sich die Dichte der Ozonschicht um etwa 26,8% verringert, wodurch vielerlei Leben eminent mehr gefährdet wird in gesundheitlicher Hinsicht, wobei besonders beim Menschen der Schwarzkrebs vermehrt in Erscheinung treten wird.
 |-
 | 447. The size of the South Pole hole in the ozone layer will also increase enormously and by the end of the year will have reached 23.2 million square kilometres.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 | 1. Dein Gruss sei dir in der gleichen Weise wiedergegeben, wobei ich dich auch sehr lieb grüssen soll von meiner Tochter Semjase und von ihrer Freundin Nera.
 |-
-| 2. In addition, the many greetings from all others shouldn’t be forgotten, so also not those of Quetzal, who has passed all of his tests with bravado and now bears the title of an Jschwisch, about which he is extremely pleased and cannot conceal a certain pride.
+| 2. In addition, the many greetings from all others should not be forgotten, so also not those of Quetzal, who has passed all of his tests with bravado and now bears the title of an Jschwisch, about which he is extremely pleased and cannot conceal a certain pride.
 | 2. Die vielen Grüsse aller andern sollen dabei aber auch nicht vergessen sein, so auch nicht jene von Quetzal, der alle seine Prüfungen mit Bravour bestanden hat und nun die Bezeichnung eines Jschwischs trägt, worüber er sich ungemein freut und einen gewissen Stolz nicht verbergen kann.
 |-
@@ Line 5,963: / Line 5,963: @@
 | 1062. Ihre begangene Schuld jedoch müssen sie trotzdem tilgen, und diese Tilgung wird nicht so sehr leicht sein wie ihnen das Morden von Menschenleben fällt.
 |-
-| 1063. This will also be the case, for example, with the murderer Begin, whose death took place on March 9, 1992 and whose previous process of dying will be so terrifying that his departure will consist only of pain, fear and misery, after which at the age of 79 he will succumb to madness and will then no longer be aware of himself and die in conscious derangement, as our look at the future has shown him.
+| 1063. This will also be the case, for example, with the murderer Begin, whose death took place on the 9th of March 1992 and whose previous process of dying will be so terrifying that his departure will consist only of pain, fear and misery, after which at the age of 79 he will succumb to madness and will then no longer be aware of himself and die in conscious derangement, as our look at the future has shown him.
 | 1063. So wird es z.B. auch beim Mörder Begin sein, dessen Ableben am 9. März 1992 erfolgt und dessen vorgängiger Vorgang des Sterbens derartig viele Schrecken in sich bergen wird, dass sein Abgang nur aus Schmerz, Angst und Not bestehen wird, wonach er dann im Alter von 79 Jahren dem Wahnsinn verfällt und sich dann seiner selbst nicht mehr bewusst ist und er in bewusstseinsmässiger Umnachtung stirbt, wie unsere Zukunftsschau bei ihm ergeben hat.
 |-

@@ Line 6,008: / Line 6,008: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| That's what I assumed. But I actually wanted to talk about something else, namely about the circumstance why Begin will go through all the horrors of all hell during his pre-dying process and then finally fall into madness. The reason for this is to be found in the fact that this mass murderer during his life absorbs all the horrors and pains of a physical and psychological nature and stores them in the memory banks, and thus everything he consciously or unconsciously inflicted on his victims. This storage takes place in unconscious form and is impulsively deposited in the planetary storage banks. The unconscious storage of these impulses is the
+| That's what I also assumed. But I actually wanted to talk about something else, namely the fact why Begin will go through all the horrors of all hells during his pre-mortal process and then finally succumb to madness. The reason for this is to be found in the fact that during his life this mass murderer absorbs all the horrors and pains of a physical and psychological nature and stores them in the memory banks, and thus everything that he has consciously or unconsciously inflicted on his victims. This storage takes place in unconscious form and is deposited impulsively in the planetary memory banks. The unconscious storage of these impulses is so strong that a determination of the wrongdoer arises from it, which has a direct effect on him. This means that this criminal and mass murderer makes the psychological and physical horrors of his victims, which he unconsciously absorbs, his own destiny for his death, although this does not extend to the next life of a new personality. This is the form of self-punishment of such fallible ones, if they cannot fully remove that part of the guilt in the fallible life, which leads to the normal process of removal of guilt in the following death-life of the total consciousness block by processing, but which does not result in the form of assistance to the former victims in their re-lives and new personalities. A process which can be fulfilled in codex members up to 7000 reincarnations if everything takes its normal course, but which falls away through the dissolution of the codex and is really only made possible by a codex provision. Even mass murderers of the normal and non-code-bound kind are not able to go the normal course of dying, for through their criminal and life-destroying deeds or through their other capital crimes they force themselves to a self-punishment of the kind mentioned. According to the law of creation, this self-punishment is given as a logical possibility, but it can only come into function through the illogical thinking of man. Illogical thinking is based on the fact that man wrongly assumes that he can degenerate with impunity without being called to account. In his illogical thinking, however, man does not recognise that he has a conscience that refers him via the subconscious to a punishing destiny that affects dying. Even if one thinks of a person that he has no conscience or only a wicked conscience, then this is not correct, for the conscience does not only work in the form that its work becomes obvious in the life in question, but it also works in the aforementioned form that it sends impulses via the subconscious into the memory banks and thus creates a destiny for the state before the actual dying process. These kinds of determinations are always and in every case fulfilable and inevitable in all their horrors, fears and pains. In fact, however, they are a product of the fallible human being himself who, through his conscience, creates such determinations which he disregards and does not want. This, however, is the compensating justice through the laws of creation, which themselves know no punishment and no punitive measures, but only ways by which man punishes himself when he misbehaves. However, all this has in no way anything to do with the misunderstood karma by which man allegedly has to atone for his deeds in the previous life for these then as a new personality in the next life. This assertion is absolutely false and irrelevant, for no creative law knows such a form of karmic punishment or similar nonsense. The self-punishment mentioned is based on completely different things, which I have already explained.
-| Das habe ich auch angenommen. Doch ich wollte eigentlich von etwas anderem reden, nämlich von dem Umstand, warum Begin bei seinem Vorsterbevorgang alle Schrecken aller Höllen durchleben und dann endlich dem Wahnsinn verfallen wird. Der Grund dafür ist darin zu finden, dass dieser Massenmörder während seines Lebens alle Schrecken und Schmerzen physischer und psychischer Natur in sich aufnimmt und in den Speicherbänken ablagert, und also alles das, was er seinen Opfern bewusst oder unbewusst zugefügt hat. Diese Speicherung erfolgt in unbewusster Form und wird impulsmässig abgelagert in den planetaren Speicherbänken. Die unbewusste Speicherung dieser Impulse ist dabei der-
+| Das habe ich auch angenommen. Doch ich wollte eigentlich von etwas anderem reden, nämlich von dem Umstand, warum Begin bei seinem Vorsterbevorgang alle Schrecken aller Höllen durchleben und dann endlich dem Wahnsinn verfallen wird. Der Grund dafür ist darin zu finden, dass dieser Massenmörder während seines Lebens alle Schrecken und Schmerzen physischer und psychischer Natur in sich aufnimmt und in den Speicherbänken ablagert, und also alles das, was er seinen Opfern bewusst oder unbewusst zugefügt hat. Diese Speicherung erfolgt in unbewusster Form und wird impulsmässig abgelagert in den planetaren Speicherbänken. Die unbewusste Speicherung dieser Impulse ist dabei derart stark, dass daraus eine Bestimmung des Fehlbaren entsteht, die direkt auf ihn bezogen wirkt. Das heisst, dass dieser Verbrecher und Massenmörder die psychischen und physischen Schrecken seiner Opfer, die er ja unbewusst aufnimmt, zu seiner eigenen Bestimmung für sein Sterben macht, wobei sich dies jedoch nicht auf ein nächstes Leben einer neuen Persönlichkeit erstreckt. Dies ist die Form der Selbstbestrafung von solchen Fehlbaren, wenn sie nicht im fehlhaften Leben vollumfänglich jenen Teil der Schuld abtragen können, der dazu führt, dass der normale Schuldabtragungsprozess im folgenden Todesleben des Gesamtbewusstseinblocks durch Verarbeitung erfolgen kann, der sich jedoch nicht in Form von Hilfeleistungen an die einstigen Opfer in deren Wiederleben und neuen Persönlichkeiten ergibt. Ein Vorgang, der sich bei Kodexangehörigen bis zu 7000 Reinkarnationen erfüllen kann, wenn alles seinen normalen Gang nimmt, was aber durch die Auflösung des Kodex dahinfällt und wirklich nur durch eine Kodexbestimmung ermöglicht wird. Auch Massenmörder der normalen und nicht kodexgebundenen Art vermögen nicht den normalen Gang des Sterbens zu gehen, denn durch ihre verbrecherischen und lebenszerstörerischen Taten oder durch ihre sonstigen Kapitalverbrechen zwingen sie sich selbst zu einer Eigenbestrafung genannter Art. Schöpfungsgesetzmässig ist diese Eigenbestrafung als logische Möglichkeit gegeben, jedoch kann sie nur in Funktion treten durch das unlogische Denken des Menschen. Das unlogische Denken fusst dabei darin, dass der Mensch fälschlich annimmt, dass er ungestraft ausarten könne, ohne dass Rechenschaft von ihm gefordert werde. In seinem unlogischen Denken aber erkennt der Mensch nicht, dass er ein Gewissen hat, das ihn via das Unterbewusste zu einer strafenden Bestimmung verweist, die in das Sterben hineinbelangt. Auch wenn man von einem Menschen denkt, dass er kein oder nur ein verruchtes Gewissen habe, dann ist dies nicht von Richtigkeit, denn das Gewissen arbeitet nicht nur in der Form, dass sein Wirken offensichtlich wird im betreffenden Leben, sondern es arbeitet auch in der genannten Form, dass es via das Unterbewusste Impulse in die Speicherbänke abgibt und so eine Bestimmung schafft für den Zustand vor dem eigentlichen Sterbevorgang. Diese Art Bestimmungen sind immer und in jedem Fall erfüllbar und unausweichlich in all ihren Schrecken, Ängsten und Schmerzen. Tatsächlich sind sie aber ein Produkt des fehlhaften Menschen selbst, der durch sein Gewissen solche von ihm unbeachteten und ungewollten Bestimmungen schafft. Dies aber ist die ausgleichende Gerechtigkeit durch die Schöpfungsgesetze, die selbst keine Bestrafung und keine Strafmassnahmen kennen, sondern nur Wege, durch die der Mensch sich bei einem Fehlverhalten selbst straft. Dies alles hat jedoch in keiner Weise etwas mit dem falschverstandenen Karma zu tun, durch das der Mensch angeblich für seine Taten im vorangegangenen Leben für diese als neue Persönlichkeit im nächsten Leben dann büssen müsse. Diese Behauptung ist absolut falsch und gegenstandslos, denn kein schöpferisches Gesetz kennt eine solche Karma-Bestrafungsform oder ähnlichen Unsinn. Die genannte Eigen- oder Selbstbestrafung fundiert auf völlig anderen Dingen, was ich aber bereits erklärt habe.
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''

@@ Line 572: / Line 572: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I don't usually do that, because I block myself against it, because I don't always want to know what is being thought about me, for example. Unfortunately, the blockade doesn't always help, because if my counterparts think too emotionally or simply too intensively, then I literally take up their thoughts, which hasn't been a secret for a long time, not even with our group members.
+| I do not usually do that, because I block myself against it, because I do not always want to know what is being thought about me, for example. Unfortunately, the blockade does not always help, because if my counterparts think too emotionally or simply too intensively, then I literally take up their thoughts, which has not been a secret for a long time, not even with our group members.
 | Das tue ich in der Regel nicht, denn ich blocke mich dagegen ab, weil ich nicht immer wissen möchte, was gerade über mich z.B. gedacht wird. Leider nutzt die Blockade aber nicht immer, denn wenn meine Gegenüber zu emotional oder einfach zu intensive denken, dann nehme ich eben wortwörtlich deren Gedanken auf, was aber schon lange kein Geheimnis mehr ist, auch bei unseren Gruppemitgliedern nicht.
 |-
@@ Line 578: / Line 578: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 107. That is correct, Quetzal would answer now.
+| 107. That is of correctness, Quetzal would answer now.
 | 107. Das ist von Richtigkeit, so würde Quetzal jetzt antworten.
 |-

@@ Line 76: / Line 76: @@
 | 10. Nichtsdestoweniger jedoch ist uns der genaue lnhalt bekannt, und der war bei meinem Durchstöbern der Schrift nicht identisch.
 |-
-| 11. So I quickly went back into my aircraft and ordered the control element of the control disk to turn on, which I then promptly examined.
+| 11. So I quickly went back into my flying apparatus and ordered the control element of the control disk to turn on, which I then promptly examined.
 | 11. Also begab ich mich schleunigst zurück in mein Fluggerät und orderte das Kontrollelement der Kontrollscheibe an, das ich umgehend einbesah.
 |-

@@ Line 5,587: / Line 5,587: @@
 | 977. Dieses Unheil droht aber nicht nur durch die gefährliche Schädigung des Ozongürtels durch die Schuld der Erdenmenschen, sondern auch durch vermehrte gewaltige Vulkanausbrüche, die jedoch vielfach auch wieder direkt oder indirekt auf die Schuld der Menschen der Erde zurückzuführen sind.
 |-
-| 978. Furthermore, not only the ozone layer is dangerously destroyed, but also the entire environment is being destroyed worldwide.
+| 978. Furthermore, not only is the ozone layer being dangerously destroyed, but the entire environment worldwide is being damaged and destroyed more and more, so that one must already speak of a global contamination and pollution of the environment.
-| 978. Im weiteren wird nicht nur die Ozonschicht gefährlich zerstört, sondern auch die gesamte Umwelt wird welt-
+| 978. Im weiteren wird nicht nur die Ozonschicht gefährlich zerstört, sondern auch die gesamte Umwelt wird weltweit immer mehr und mehr geschädigt und zerstört, so bereits von einer globalen Verseuchung und Verschmutzung der Umwelt gesprochen werden muss.
 |-
 | 979. But also the human being of the Earth itself runs more and more danger to be destroyed and destroyed by the ozone layer damage and by the contamination of the environment.

@@ Line 5,579: / Line 5,579: @@
 |-
 | 975. This will soon change, however, if the danger is recognised, even if the time of recognition is delayed until the end of the year.
 | 975. Dies wird sich aber bald ändern, so also die Gefahr erkannt wird, auch wenn sich dieser Erkennungszeitpunkt noch bis zum Ende des Jahres hinzieht.
 |-
@@ Line 5,586: / Line 5,584: @@
 | 976. Allerdings ist einzuräumen, dass trotzdem von den Verantwortlichen auf der Erde die dringendst erforderlichen Massnahmen nicht eingeleitet werden, um das drohende Unheil zu verhüten, das sich immer weiter rund um die Erde rapide ausweitet.
 |-
-| 977. However, this disaster is not only threatened by the dangerous damage of the ozone belt by the guilt of the Earth people, but also by the increased number of violent volcanic eruptions, which, however, can often be attributed directly or indirectly to the guilt of the people of the Earth.
+| 977. However, this disaster is not only threatened by the dangerous damage of the ozone belt by the guilt of the Earth human beings, but also by the increased number of violent volcanic eruptions, which, however, can often be attributed directly or indirectly to the guilt of the humans of the Earth.
 | 977. Dieses Unheil droht aber nicht nur durch die gefährliche Schädigung des Ozongürtels durch die Schuld der Erdenmenschen, sondern auch durch vermehrte gewaltige Vulkanausbrüche, die jedoch vielfach auch wieder direkt oder indirekt auf die Schuld der Menschen der Erde zurückzuführen sind.
 |-

@@ Line 5,569: / Line 5,569: @@
 | Also doch noch keine Hoffnung auf eine schnelle Eindämmung. Was ist nun aber mit der zweiten Frage resp. deren Beantwortung?
 |-
 | 975. But this will change soon, so the danger will be recognized, even if this time of recognition still extends to the end of the year.
 | 975. Dies wird sich aber bald ändern, so also die Gefahr erkannt wird, auch wenn sich dieser Erkennungszeitpunkt noch bis zum Ende des Jahres hinzieht.

@@ Line 2,418: / Line 2,418: @@
 | In the form that we publish a special issue WZ or otherwise a booklet with your corresponding explanations.
 | In der Form, dass wir eine Sondernummer WZ veröffentlichen oder sonst ein Heft mit deinen entsprechenden Erklärungen.
 |-
 | <br>'''Billy:'''