Contact Report 237 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:45:45Z

Earth Human Being at 20:23, 17 November 2019

2019-11-17T20:23:52Z

Earth Human Being: /* Contact Report 237 Translation */

2019-10-14T09:05:58Z

Contact Report 237 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 237 Translation */

2019-10-14T08:53:50Z

Contact Report 237 Translation

Earth Human Being: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}}

TOC

== Introduction ==
* Contact..."

2019-10-13T04:58:55Z

Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Contact..."

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_6.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_6.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 === Synopsis ===

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 270–282 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|230 to 239]] from 11.10.1989 to 20.12.1991] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-6 Source]<br>
 * Date and time of contact: Friday, 9<sup>th</sup> November 1990, 23:17
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Friday, 11<sup>th</sup> October 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 237 Translation==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Wow, it smells fantastic around here. Glad to see you, lemon child. You just took me away from the sofa, where I hadn't sat for two minutes and actually wanted to doze off something. But that's not so important, because my joy is much greater than my need for sleep. So I am very happy to see you.
+| Wow, it smells fantastic around here. Glad to see you, lemon child. You just took me away from the sofa, where I hadn't sat for two minutes and actually wanted to take a nap. But that's not so important, because my joy is much greater than my need for sleep. So I am very happy to see you.
 | Menschenskind, duftet das hier phantastisch. Freut mich, dich zu sehen, Zitronenkind. Du hast mich eben vom Sofa weggeholt, wo ich noch keine zwei Minuten gesessen habe und eigentlich etwas vor mich hindösen wollte. Das ist aber nicht so wichtig, denn meine Freude ist um sehr vieles grösser als mein Bedürfnis nach Schlaf. Also freue ich mich riesig, dich zu sehen.
 |-

@@ Line 39: / Line 39: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Golly, does this smell fantastic? Glad to see you, lemon kid. You just took me away from the sofa, where I hadn't sat for two minutes and actually wanted to doze off something. But that's not so important, because my joy is much greater than my need for sleep. So I am very happy to see you.
+| Wow, it smells fantastic around here. Glad to see you, lemon child. You just took me away from the sofa, where I hadn't sat for two minutes and actually wanted to doze off something. But that's not so important, because my joy is much greater than my need for sleep. So I am very happy to see you.
 | Menschenskind, duftet das hier phantastisch. Freut mich, dich zu sehen, Zitronenkind. Du hast mich eben vom Sofa weggeholt, wo ich noch keine zwei Minuten gesessen habe und eigentlich etwas vor mich hindösen wollte. Das ist aber nicht so wichtig, denn meine Freude ist um sehr vieles grösser als mein Bedürfnis nach Schlaf. Also freue ich mich riesig, dich zu sehen.
 |-
@@ Line 810: / Line 810: @@
 | Das freut mich. Auf Wiedersehn.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 238]]

Contact Report 237 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

Earth Human Being at 20:23, 17 November 2019

Earth Human Being: /* Contact Report 237 Translation */

Earth Human Being: /* Contact Report 237 Translation */

Earth Human Being: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} __TOC__ == Introduction == * Contact..."

Earth Human Being: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}}

TOC

== Introduction ==
* Contact..."