Contact Report 220 - Revision history

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T17:56:34Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

2021-05-25T11:36:41Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:55:08Z

Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:47:43Z

Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Show changes

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

2010-11-17T18:21:17Z

Contact Report 220 Translation

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

2010-11-17T18:18:34Z

Contact Report 220 Translation

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

2010-05-31T22:03:12Z

Contact Report 220 Translation

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

2010-05-31T15:46:56Z

Contact Report 220 Translation

Benjamin: Created page with 'Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: 5 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 5) * Page numb...'

2010-05-31T15:37:43Z

Created page with 'Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: 5 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 5) * Page numb...'

Show changes

@@ Line 378: / Line 378: @@
 | 69. Die Wucht der Fluchtgeschwindigkeit drängt die Masse und also die Materie nach aussen und damit also auf die planetenabgewandte Seite des Trabanten, während er aber gesamthaft durch die Anziehungskraft des Planeten in dessen äusserem Bereich und in einer bestimmten Umlaufbahn festgehalten wird.
 |-
-| 70. With the Earth’s moon, it was such that at the time when it was pulled by the Earth into its spell, it melted down into deep layers and began to draw its course around the planet as a glowing ball.
+| 70. With the Earth’s moon, it was such that at the time when it was pulled by the Earth into its course, it melted down into deep layers and began to draw its course around the planet as a glowing ball.
-| 70. Beim Erdmond war es zudem so, dass zur Zeit, als er von der Erde in ihren Bann gezogen wurde, bis in tiefe Schichten aufgeschmolzen war und als glühende Kugel seine Bahn um den Planeten zu ziehen begann.
+| 70. Beim Erdmond war es zudem so, dass zur Zeit, als er von der Erde in ihren Bahn gezogen wurde, bis in tiefe Schichten aufgeschmolzen war und als glühende Kugel seine Bahn um den Planeten zu ziehen begann.
 |-
 | 71. The liquid material of the Moon was influenced by the Earth’s attractive force and shifted in such a way that through the escape velocity on the side facing away from the Earth, a strong thickening arose.

@@ Line 369: / Line 369: @@
 | 66. Diese nämlich bestimmt letztendlich, wie sich die Dichte der Kruste des Trabanten auf der planetenab-gewandten Seite bildet.
 |-
-| 67. If it concerns a moon that is constantly rotating on its own axis, so not a so-called quiescent moon, like with the Earth’s satellite, then an aggregate satellite and average symmetry results.
+| 67. If it concerns a moon that is constantly rotating on its own axis, so not a so-called "synchronous" one, like with the Earth’s satellite, then an aggregate satellite and average symmetry results.
 | 67. Handelt es sich dabei um einen sich ständig um die eigene Achse drehenden Mond, also nicht um einen sogenannten ruhenden wie beim Erdtrabanten, dann ergibt sich ein gesamttrabantliches und durchschnittliches Gleichmass.
 |-
-| 68. But if it concerns a quiescent satellite, which, therefore, always has the same side facing the planet, then the side facing away from the planet condenses, whereby then just the escape velocity of the moon plays a significant role.
+| 68. But if it concerns a synchronous satellite, which, therefore, always has the same side facing the planet, then the side facing away from the planet condenses, whereby then just the escape velocity of the moon plays a significant role.
 | 68. Handelt es sich aber um einen ruhenden Trabanten, der also stets gleichseitig zum Planeten steht, dann verdichtet sich die dem Planeten abgewandte Seite, wobei dann eben die Fluchtgeschwindigkeit des Mondes eine gewichtige Rolle spielt.
 |-

@@ Line 102: / Line 102: @@
 | 16. Dies aber wird noch längere Zeit dauern und also nicht schon nach der Jahrtausendwende der Fall sein, denn bis dahin werden noch etliche Jahre im dritten Jahrtausend vergehen.
 |-
-| 17. Nevertheless, the development in genetic medicine in this regard isn’t to be stopped, despite the unreasonable enemies of genetic engineering.
+| 17. Nevertheless, the development in genetic medicine in this regard isn’t to be stopped, despite the unreasonable enemies of gene technology.
 | 17. Die diesbezügliche gentechnisch-medizinische Entwicklung ist jedoch trotz unvernünftiger Gentechnik-Feinde nicht aufzuhalten.
 |-

@@ Line 63: / Line 63: @@
 | '''Billy:'''
 |-
-| Some time ago, you promised to tell me something more about the upcoming researches relating to genetic engineering. What will be of particular significance in relation to this in the coming time and about when will this be?
+| Some time ago, you promised to tell me something more about the upcoming researches relating to gene technology. What will be of particular significance in relation to this in the coming time and about when will this be?
 | Schon vor geraumer Zeit hast du mir zugesagt, mir etwas mehr über die kommenden Forschungen in bezug der Gentechnik zu erklären. Was fällt da diesbezüglich in kommender Zeit besonders ins Gewicht, und wann wird das etwa sein?
 |-
@@ Line 96: / Line 96: @@
 | 14. Gleiches wird in späterer Zeit auch mit Viren der Fall sein, die durch Genmanipulation ebenfalls zu wichtigen therapeutischen Faktoren in der Bekämpfung von Krankheiten werden.
 |-
-| 15. The whole of this medical genetic engineering will also find further application against cancer.
+| 15. The whole of this medical gene technology will also find further application against cancer.
 | 15. Das Ganze dieser medizinischen Gentechnik wird weiter auch eine Anwendung gegen die Krebskrankheiten finden.
 |-
@@ Line 492: / Line 492: @@
 | Dann können wir jetzt zum Privaten übergehen ...
 |}
 ==Source==
 * [http://docs.google.com/View?id=dg9wd45_377cbwj9sfj English half]
 * [http://docs.google.com/View?id=dg9wd45_378g9z6s7c5 German half]

Contact Report 220 - Revision history

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''"

Jamesm: Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

Benjamin: /* Contact Report 220 Translation */

Benjamin: Created page with 'Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: 5 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 5) * Page numb...'

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"