Contact Report 199 - Revision history

Earth Human Being at 12:20, 26 September 2021

2021-09-26T12:20:49Z

Earth Human Being at 12:07, 26 September 2021

2021-09-26T12:07:22Z

Earth Human Being at 12:06, 26 September 2021

2021-09-26T12:06:00Z

Earth Human Being at 12:03, 26 September 2021

2021-09-26T12:03:40Z

Earth Human Being at 12:00, 26 September 2021

2021-09-26T12:00:51Z

Earth Human Being at 11:59, 26 September 2021

2021-09-26T11:59:49Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T17:58:19Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Ptaah:''' | '''Ptaah:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Ptaah:''' |
'''Ptaah:'''"

2021-05-25T11:29:27Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:56:04Z

Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:47:44Z

Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Show changes

@@ Line 443: / Line 443: @@
 ==Next Contact Report==
-[[Contact Report 199]]
+[[Contact Report 200]]
 <br>

@@ Line 172: / Line 172: @@
 |-
 | Thank you. – Now, it concerns the fact that my doctor told me – as, by the way, also various other people, among whom are also the core-group members – that I must drink at least 2 to 3 litres of water or tea, etc. a day for health reasons because this is necessary for humans. But on my side, I cannot remember ever having to drink so much, not even in the desert, where it was always very hot. I was always content with a small cup of hot tea or with an Arabic, respectively Turkish, small coffee. Also, it is only rare that I am really thirsty and then drink a little more than usual. But at the same time, I feel fine and cannot complain about the fact that I would have a little discomfort due to drinking some liquid that I would take to myself. However, other people constantly say that they take to themselves several litres of fluid a day because it must be like that. What do you think about this, as a doctor?
-| Danke. - Nun, es geht darum, dass mir mein Arzt gesagt hat, wie übrigens auch verschiedene andere Leute, unter denen sich auch Kerngruppemitglieder befinden, dass ich aus gesundheitlichen Gründen pro Tag mindestens 2-3 Liter Wasser oder Tee usw. trinken müsse, denn das sei für den Menschen erforderlich. Meinerseits aber habe ich schon seit ich mich zu erinnern vermag nie viel getrunken, und zwar selbst in der Wüste nicht, wo es doch stets recht heiss war. Ich begnügte mich immer mit einem kleinen Glas heissen Tee oder mit einem arabischen resp. türkischen kleinen Kaffee. Auch ist es nur selten, dass ich wirklich richtigen Durst habe und dann etwas mehr trinke als sonst. Dabei fühle ich mich aber trotzdem wohl und kann nicht darüber klagen, dass ich infolge der wenigen Trinkflüssigkeit, die ich zu mir nehme, Beschwerden hätte. Andere Leute aber sagen dauernd, dass sie täglich mehrere Liter Flüssigkeit zu sich nehmen würden, denn das müsse so sein. Was meinst du als Arzt dazu?
+| Danke. – Nun, es geht darum, dass mir mein Arzt gesagt hat, wie übrigens auch verschiedene andere Leute, unter denen sich auch Kerngruppemitglieder befinden, dass ich aus gesundheitlichen Gründen pro Tag mindestens 2–3 Liter Wasser oder Tee usw. trinken müsse, denn das sei für den Menschen erforderlich. Meinerseits aber habe ich schon seit ich mich zu erinnern vermag nie viel getrunken, und zwar selbst in der Wüste nicht, wo es doch stets recht heiss war. Ich begnügte mich immer mit einem kleinen Glas heissen Tee oder mit einem arabischen resp. türkischen kleinen Kaffee. Auch ist es nur selten, dass ich wirklich richtigen Durst habe und dann etwas mehr trinke als sonst. Dabei fühle ich mich aber trotzdem wohl und kann nicht darüber klagen, dass ich infolge der wenigen Trinkflüssigkeit, die ich zu mir nehme, Beschwerden hätte. Andere Leute aber sagen dauernd, dass sie täglich mehrere Liter Flüssigkeit zu sich nehmen würden, denn das müsse so sein. Was meinst du als Arzt dazu?
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''
@@ Line 265: / Line 265: @@
 |-
 | 35. However, this will take several months – if ever.
-| 35. Das aber wird einige Monate dauern - wenn überhaupt.
+| 35. Das aber wird einige Monate dauern – wenn überhaupt.
 |-
 | 36. But my absence has nothing to do with you or your health and illness because for the next five months, I will be absent because I have to accomplish a task in the DAL Universe with Asket’s people during that time, which will keep me from staying, even briefly, in our DERN Universe.
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 | 37. Quetzal will be my representative with regard to my position, but also in reference to the contact maintenance with you – at least for a certain time.
-| 37. Quetzal wird mein Stellvertreter sein in Hinsicht meiner Position, so aber auch im Bezug auf die Kontaktaufrechterhaltung mit dir - zumindest für eine gewisse Zeit.
+| 37. Quetzal wird mein Stellvertreter sein in Hinsicht meiner Position, so aber auch im Bezug auf die Kontaktaufrechterhaltung mit dir – zumindest für eine gewisse Zeit.
 |-
 | <br>'''Billy:'''
@@ Line 378: / Line 378: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Then until we meet again in five months; the time is so short and will pass away quickly - at least for you. As for me…
+| Then until we meet again in five months; the time is so short and will pass away quickly – at least for you. As for me…
-| Dann auf Wiedersehn in fünf Monaten, die Zeit ist ja so kurz und wird schnell vergehn - wenigstens für dich. Meinerseits...
+| Dann auf Wiedersehn in fünf Monaten, die Zeit ist ja so kurz und wird schnell vergehn – wenigstens für dich. Meinerseits...
 |-
 | <br>'''Ptaah:'''

@@ Line 171: / Line 171: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Thank you. – Now, it concerns the fact that my doctor told me – as, by the way, also various other people, among whom are also the core group members – that I must drink at least 2 to 3 liters of water or tea, etc. a day for health reasons because this is necessary for humans. But on my side, I cannot remember ever having to drink so much, not even in the desert, where it was always very hot. I was always content with a small cup of hot tea or with an Arabic, respectively Turkish, small coffee. Also, it is only rare that I am really thirsty and then drink a little more than usual. But at the same time, I feel fine and can’t complain about the fact that I would have a little discomfort due to drinking some liquid that I would take to myself. However, other people constantly say that they take to themselves several liters of fluid a day because it must be like that. What do you think about this, as a doctor?
+| Thank you. – Now, it concerns the fact that my doctor told me – as, by the way, also various other people, among whom are also the core-group members – that I must drink at least 2 to 3 litres of water or tea, etc. a day for health reasons because this is necessary for humans. But on my side, I cannot remember ever having to drink so much, not even in the desert, where it was always very hot. I was always content with a small cup of hot tea or with an Arabic, respectively Turkish, small coffee. Also, it is only rare that I am really thirsty and then drink a little more than usual. But at the same time, I feel fine and cannot complain about the fact that I would have a little discomfort due to drinking some liquid that I would take to myself. However, other people constantly say that they take to themselves several litres of fluid a day because it must be like that. What do you think about this, as a doctor?
 | Danke. - Nun, es geht darum, dass mir mein Arzt gesagt hat, wie übrigens auch verschiedene andere Leute, unter denen sich auch Kerngruppemitglieder befinden, dass ich aus gesundheitlichen Gründen pro Tag mindestens 2-3 Liter Wasser oder Tee usw. trinken müsse, denn das sei für den Menschen erforderlich. Meinerseits aber habe ich schon seit ich mich zu erinnern vermag nie viel getrunken, und zwar selbst in der Wüste nicht, wo es doch stets recht heiss war. Ich begnügte mich immer mit einem kleinen Glas heissen Tee oder mit einem arabischen resp. türkischen kleinen Kaffee. Auch ist es nur selten, dass ich wirklich richtigen Durst habe und dann etwas mehr trinke als sonst. Dabei fühle ich mich aber trotzdem wohl und kann nicht darüber klagen, dass ich infolge der wenigen Trinkflüssigkeit, die ich zu mir nehme, Beschwerden hätte. Andere Leute aber sagen dauernd, dass sie täglich mehrere Liter Flüssigkeit zu sich nehmen würden, denn das müsse so sein. Was meinst du als Arzt dazu?
 |-
@@ Line 183: / Line 183: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| But that doesn’t quite answer my question; moreover, I would yet like to say that sometimes, I don’t take any fluid to myself for several days, if I disregard one or two cups of coffee. Sometimes, I even omit that.
+| But that does not quite answer my question; moreover, I would yet like to say that sometimes, I do not take any fluid to myself for several days, if I disregard one or two cups of coffee. Sometimes, I even omit that.
 | Das beantwortet aber meine Frage nicht ganz, ausserdem möchte ich noch sagen, dass ich manchmal mehrere Tage keine Flüssigkeit zu mir nehme, wenn ich von einer oder zwei Tassen Kaffee absehe. Manchmal unterlasse ich sogar das.
 |-

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Don’t be so pessimistic.
+| Do not be so pessimistic.
 | Sei doch nicht so pessimistisch.
 |-
@@ Line 114: / Line 114: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| You see, it can’t be so bad at all.
+| You see, it cannot be so bad at all.
 | Siehst du, so schlimm kann es also gar nicht sein.
 |-
@@ Line 144: / Line 144: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| You know very well that I don’t want that, which is why you also shouldn’t address it. I don’t want to have any more rights than any other Earth person.
+| You know very well that I do not want that, which is why you also shouldn’t address it. I do not want to have any more rights than any other Earth person.
 | Du weisst sehr genau, dass ich das nicht will, weshalb du es auch nicht ansprechen solltest. Ich will nicht mehr Rechte haben als jeder andere Erdenknilch.
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <div style="float:left">
 * Contact Reports Volume / Issue: 5 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 5)
-* Pages: 134–116 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|182 to 229]] from 03.02.1983 to 31.07.1989] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-5 Source]<br>
+* Pages: 134–139 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|182 to 229]] from 03.02.1983 to 31.07.1989] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-5 Source]<br>
 * Date and time of contact: Sunday, 3rd February 1985, 02:18 hrs
 * Translator(s): Benjamin Stevens

Contact Report 199 - Revision history

Earth Human Being at 12:20, 26 September 2021

Earth Human Being at 12:07, 26 September 2021

Earth Human Being at 12:06, 26 September 2021

Earth Human Being at 12:03, 26 September 2021

Earth Human Being at 12:00, 26 September 2021

Earth Human Being at 11:59, 26 September 2021

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Ptaah:''' | '''Ptaah:'''" to "|- style="line-height:1em" | '''Ptaah:''' | '''Ptaah:'''"

Jamesm: Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Ptaah:''' | '''Ptaah:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Ptaah:''' |
'''Ptaah:'''"

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"