Contact Report 196 - Revision history

Earth Human Being: /* Next Contact Report */

2021-09-25T13:42:52Z

Next Contact Report

Earth Human Being at 13:42, 25 September 2021

2021-09-25T13:42:03Z

Earth Human Being at 13:40, 25 September 2021

2021-09-25T13:40:56Z

Earth Human Being at 13:40, 25 September 2021

2021-09-25T13:40:33Z

Earth Human Being at 13:37, 25 September 2021

2021-09-25T13:37:28Z

Earth Human Being at 13:35, 25 September 2021

2021-09-25T13:35:38Z

Earth Human Being at 13:29, 25 September 2021

2021-09-25T13:29:00Z

Earth Human Being at 13:25, 25 September 2021

2021-09-25T13:25:51Z

Earth Human Being at 13:24, 25 September 2021

2021-09-25T13:24:45Z

Earth Human Being at 13:23, 25 September 2021

2021-09-25T13:23:54Z

@@ Line 326: / Line 326: @@
 ==Next Contact Report==
-[[Contact Report 196]]
+[[Contact Report 197]]
 <br>
 ==Further Reading==
 {{LINKNAVS}}

@@ Line 285: / Line 285: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 45. That is correct.
+| 45. That is of correctness.
 | 45. Das ist von Richtigkeit.
 |-

@@ Line 270: / Line 270: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 43. That is correct.
+| 43. That is of correctness.
 | 43. Das ist von Richtigkeit.
 |-

@@ Line 258: / Line 258: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 42. Still, I think that this time is reasonable because I do not say that by the expiration of the time, the writings must be printed but that simply what is necessary is done to ensure that the writings go to press and can be brought among the people.
+| 42. Still, I think that this time is reasonable because I do not say that by the expiration of the time, the writings must be printed but that simply what is necessary is done to ensure that the writings go to press and can be brought among the humans.
 | 42. Trotzdem finde ich diese Zeit angemessen, denn ich sage ja nicht, dass bis zum Ablauf der Zeit die Schriften gedruckt sein müssen, sondern dass einfach das Notwendige dafür getan wird, dass die Schriften in Druck gehen und unter die Menschen gebracht werden können.
 |-

@@ Line 216: / Line 216: @@
 | 30. OM und Dekalog müssen dabei satzweise numeriert sein, wie die Originale, so auch der Talmud, die Genesis und die Meditationseinführung.
 |-
-| 31. For the remaining writings, such a numbering of the sentences isn’t absolutely necessary.
+| 31. For the remaining writings, such a numbering of the sentences is not absolutely necessary.
 | 31. Bei den übrigen Schriften ist eine solche Numerierung der Sätze nicht unbedingt notwendig.
 |-

@@ Line 201: / Line 201: @@
 | 25. Dabei wäre es sicher von Wert, wenn Lee mit Benedikt und George zusammenarbeiten würde, was jedoch von Lee Elders Seite abzuklären ist.
 |-
-| 26. The other writings - and yes, there are many - must also be published of course, and concerning this, I suggest that Lee Elders also undertakes the necessities, together with George and Benedict, if that can be done.
+| 26. The other writings, and there are many of them, must of course also be published, for which I suggest that Lee Elders also does what is necessary, together with George and Benedict, if that can be done.
 | 26. Die übrigen Schriften, und deren sind ja viele, müssen selbstredend auch veröffentlicht werden, wozu ich vorschlage, dass auch darin Lee Elders das Erforderliche unternimmt, zusammen mit George und Benedikt, wenn sich das machen lässt.
 |-

@@ Line 186: / Line 186: @@
 | 20. Will Lee Elders eine weitere Zusammenarbeit, dann hat er neue Verträge zu erstellen, die diesbezüglich alles eindeutig festlegen.
 |-
-| 21. Therefore, the Contact Reports must separated from the existing contracts and be placed among the remaining writing material.
+| 21. Therefore, the Contact Reports must be separated from the existing contracts and be placed among the remaining writing material.
 | 21. Die Kontaktberichte müssen also aus den bestehenden Verträgen herausgetrennt und zum übrigen Schriftenmaterial separatisiert werden.
 |-

@@ Line 168: / Line 168: @@
 | 14. Du hast schon selbst gehandelt und sicherlich das Richtige getan.
 |-
-| 15. Concerning the book of Gary Kinder, nothing is to be argued against it, which is why I can and probably have to give my consent for it, for you have already cashed the check.
+| 15. Concerning the book of Gary Kinder, nothing is to be argued against it, which is why I can and probably have to give my consent for it, for you have already cashed the cheque.
 | 15. Bezüglich des Buches von Gary Kinder ist an und für sich nichts einzuwenden, weshalb ich dafür mein Einverständnis wohl geben kann oder muss, weil du ja bereits den Check eingelöst hast.
 |-

@@ Line 159: / Line 159: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Good, but how does it stand now with the book printing in America? I think that one should quietly leave these things in the hands of Lee. But in this connection, one has still dragged in G. G. and a certain Benedict. In addition, there’s Gary Kinder, who wants to write a book about me, which I only find to be good. Lee also brought me a cheque concerning this, which I immediately cashed. I think that one should really write this book and that one shouldn’t disappoint Lee Elders for his efforts relating to this.
+| Good, but how does it stand now with the book printing in America? I think that one should quietly leave these things in the hands of Lee. But in this connection, one has still dragged in G. G. and a certain Benedict. In addition, there’s Gary Kinder, who wants to write a book about me, which I only find to be good. Lee also brought me a cheque concerning this, which I immediately cashed. I think that one should really write this book and that one should not disappoint Lee Elders for his efforts relating to this.
 | Gut, wie steht es nun aber mit dem Bücherdruck in Amerika? Ich denke, dass man diese Dinge ruhig in den Händen von Lee belassen sollte. Allerdings hat man diesbezüglich ja auch noch G. G. und einen gewissen Benedikt hineingezogen. Ausserdem ist da noch Gary Kinder, der ein Buch über mich schreiben will, was ich nur gut finde. Lee hat mir diesbezüglich auch einen Check gebracht, den ich gleich eingelöst habe. Ich finde nämlich, dass man dieses Buch wirklich schreiben und dass man Lee Elders für seine diesbezüglichen Bemühungen nicht enttäuschen sollte.
 |-