Contact Report 194 - Revision history

Earth Human Being at 21:57, 24 September 2021

2021-09-24T21:57:19Z

Earth Human Being at 21:56, 24 September 2021

2021-09-24T21:56:21Z

Earth Human Being at 21:54, 24 September 2021

2021-09-24T21:54:17Z

Show changes

Earth Human Being at 21:22, 24 September 2021

2021-09-24T21:22:18Z

Earth Human Being: /* Contact Report 194 Translation */

2021-09-24T21:19:53Z

Contact Report 194 Translation

Earth Human Being at 21:18, 24 September 2021

2021-09-24T21:18:28Z

Earth Human Being at 21:11, 24 September 2021

2021-09-24T21:11:02Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T17:58:10Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

2021-05-25T11:38:27Z

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:58:55Z

Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

@@ Line 45: / Line 45: @@
 | <br><div style="float:left">2.</div><div style="float:left; margin-left:2.5em">1)</div><div style="margin-left:5em">Im Bezüge auf die Gebotsführerinnen und Gebotsführer sowie die Zeremonien habt ihr folgendes zu beachten:</div>
 |-
-| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:6.7em">We have come to the realization that the future, in relation to the aforementioned, will no longer be determined by us but rather by the group.</div>
+| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:6.5em">We have come to the realization that the future, in relation to the aforementioned, will no longer be determined by us but rather by the group.</div>
-| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:6.7em">Wir sind zur Einsicht gelangt, dass das Zukünftige im Bezüge auf das Vorgenannte fürderhin nicht mehr von uns, sondern von der Gruppe bestimmt werden soll.</div>
+| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:6.5em">Wir sind zur Einsicht gelangt, dass das Zukünftige im Bezüge auf das Vorgenannte fürderhin nicht mehr von uns, sondern von der Gruppe bestimmt werden soll.</div>
 |-
-| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:6.7em">Thus, the ceremonies are supposed to be prepared by the group and be calculated according to Earth measures.</div>
+| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:6.5em">Thus, the ceremonies are supposed to be prepared by the group and be calculated according to Earth measures.</div>
-| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:6.7em">Also sollen eigene und nach Erdenmass berechnete Zeremonien ausgearbeitet werden.</div>
+| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:6.5em">Also sollen eigene und nach Erdenmass berechnete Zeremonien ausgearbeitet werden.</div>
 |-
-| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:6.7em">Similarly, its own harmonious music should find entrance.</div>
+| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:6.5em">Similarly, its own harmonious music should find entrance.</div>
-| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:6.7em">In gleichem Masse soll eine eigene harmonische Musik Eingang finden.</div>
+| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:6.5em">In gleichem Masse soll eine eigene harmonische Musik Eingang finden.</div>
 |-
-| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:6.7em">This likewise applies to useful and harmonious singing.</div>
+| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:6.5em">This likewise applies to useful and harmonious singing.</div>
-| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:6.7em">Gleichermassen gilt das auch für zweckdienliche und harmonische Gesänge.</div>
+| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:6.5em">Gleichermassen gilt das auch für zweckdienliche und harmonische Gesänge.</div>
 |-
-| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:6.7em">In reference to the command officers’ directions, the same applies because the how, where, and what should likewise be determined by the existing group.</div>
+| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:6.5em">In reference to the command officers’ directions, the same applies because the how, where, and what should likewise be determined by the existing group.</div>
-| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:6.7em">Im Bezüge auf die Gebotsführungsrichtungen gilt dasselbe, denn das Wie, Wo und Was soll ebenfalls durch die bereits bestehende Gruppe bestimmt werden.</div>
+| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:6.5em">Im Bezüge auf die Gebotsführungsrichtungen gilt dasselbe, denn das Wie, Wo und Was soll ebenfalls durch die bereits bestehende Gruppe bestimmt werden.</div>
 |-
 | <div style="float:left">8.</div><div style="float:left; margin-left:2.5em">2)</div><div style="margin-left:5em">It is now high time that the already existing group begins to report and accept all responsibility itself, and indeed for all concerns.</div>

@@ Line 45: / Line 45: @@
 | <br><div style="float:left">2.</div><div style="float:left; margin-left:2.5em">1)</div><div style="margin-left:5em">Im Bezüge auf die Gebotsführerinnen und Gebotsführer sowie die Zeremonien habt ihr folgendes zu beachten:</div>
 |-
-| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:7em">We have come to the realization that the future, in relation to the aforementioned, will no longer be determined by us but rather by the group.</div>
+| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:6.7em">We have come to the realization that the future, in relation to the aforementioned, will no longer be determined by us but rather by the group.</div>
-| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:7em">Wir sind zur Einsicht gelangt, dass das Zukünftige im Bezüge auf das Vorgenannte fürderhin nicht mehr von uns, sondern von der Gruppe bestimmt werden soll.</div>
+| <div style="float:left">3.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">a)</div><div style="margin-left:6.7em">Wir sind zur Einsicht gelangt, dass das Zukünftige im Bezüge auf das Vorgenannte fürderhin nicht mehr von uns, sondern von der Gruppe bestimmt werden soll.</div>
 |-
-| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:7em">Thus, the ceremonies are supposed to be prepared by the group and be calculated according to Earth measures.</div>
+| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:6.7em">Thus, the ceremonies are supposed to be prepared by the group and be calculated according to Earth measures.</div>
-| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:7em">Also sollen eigene und nach Erdenmass berechnete Zeremonien ausgearbeitet werden.</div>
+| <div style="float:left">4.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">b)</div><div style="margin-left:6.7em">Also sollen eigene und nach Erdenmass berechnete Zeremonien ausgearbeitet werden.</div>
 |-
-| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:7em">Similarly, its own harmonious music should find entrance.</div>
+| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:6.7em">Similarly, its own harmonious music should find entrance.</div>
-| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:7em">In gleichem Masse soll eine eigene harmonische Musik Eingang finden.</div>
+| <div style="float:left">5.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">c)</div><div style="margin-left:6.7em">In gleichem Masse soll eine eigene harmonische Musik Eingang finden.</div>
 |-
-| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:7em">This likewise applies to useful and harmonious singing.</div>
+| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:6.7em">This likewise applies to useful and harmonious singing.</div>
-| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:7em">Gleichermassen gilt das auch für zweckdienliche und harmonische Gesänge.</div>
+| <div style="float:left">6.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">d)</div><div style="margin-left:6.7em">Gleichermassen gilt das auch für zweckdienliche und harmonische Gesänge.</div>
 |-
-| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:7em">In reference to the command officers’ directions, the same applies because the how, where, and what should likewise be determined by the existing group.</div>
+| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:6.7em">In reference to the command officers’ directions, the same applies because the how, where, and what should likewise be determined by the existing group.</div>
-| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:7em">Im Bezüge auf die Gebotsführungsrichtungen gilt dasselbe, denn das Wie, Wo und Was soll ebenfalls durch die bereits bestehende Gruppe bestimmt werden.</div>
+| <div style="float:left">7.</div><div style="float:left; margin-left:4.2em">e)</div><div style="margin-left:6.7em">Im Bezüge auf die Gebotsführungsrichtungen gilt dasselbe, denn das Wie, Wo und Was soll ebenfalls durch die bereits bestehende Gruppe bestimmt werden.</div>
 |-
 | <div style="float:left">8.</div><div style="float:left; margin-left:2.5em">2)</div><div style="margin-left:5em">It is now high time that the already existing group begins to report and accept all responsibility itself, and indeed for all concerns.</div>

@@ Line 87: / Line 87: @@
 | 16. 6) Auch wenn wir unsere offiziellen Kontakte abbrechen müssen, wie es ja vorgesehen war, so werden wir weiterhin auf der Erde verweilen und mit dir Kontakt halten, jedoch bleiben wir ansonsten nur in beobachtender und nicht in aktiver und eingreifender Form.
 |-
-| 17. This, at least until the year 2029,* after which, presumably, we will then finally remove ourselves and will turn our attention to other tasks that are foreign to the Earth, with the assurance that we permanently withdraw ourselves into our time dimension and never again return to this space-time configuration.
+| 17. This, at least until the year 2029, after which, presumably, we will then finally remove ourselves and will turn our attention to other tasks that are foreign to the Earth, with the assurance that we permanently withdraw ourselves into our time dimension and never again return to this space-time configuration.
 | 17. Das zumindest bis zum Jahre 2029, wonach wir uns dann voraussichtlich endgültig absetzen und uns anderen und erdefremden Aufgaben zuwenden werden, mit der Versicherung, dass wir uns endgültig in unsere Zeitdimension zurückziehen und niemals wieder in dieses Raum-Zeit-Gefüge zurückkehren.
 |-

@@ Line 33: / Line 33: @@
 | Einhundertvierundneunzigster Kontakt
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-| Friday, 15th June 15 1984, 19:15 hrs
+| Friday, 15th June 1984, 19:15 hrs
 | Freitag, 15. Juni 1984, 19.15 Uhr
 |-
@@ Line 261: / Line 261: @@
 | Saalome, tschüss.
 |}
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 195]]

@@ Line 132: / Line 132: @@
 | 31. Im weiteren ziehen sich mit uns dann auch alle unsere Verbündeten zurück, die ebenfalls wie wir nicht ersetzt werden.
 |-
-| 32. Only in the distant future will we, perhaps, return in secret to fulfill our remaining tasks, as is planned.
+| 32. Only in the distant future will we, perhaps, return in secret to fulfil our remaining tasks, as is planned.
 | 32. Erst in ferner Zeit werden wir vielleicht heimlich wiederkehren, um unsere restlichen Aufgaben zu erfüllen, wie es vorgesehen ist.
 |-
-| 33. However, this will be when the Earth person has already long dominated spaceflight and has closed contact, in an official form, with other human forms in the Universe.
+| 33. However, this will be when the Earth human being has already long dominated spaceflight and has closed contact, in an official form, with other human forms in the Universe.
 | 33. Das wird jedoch dann sein, wenn der Erdenmensch schon lange die Raumfahrt beherrscht und mit anderen Menschenformen im Universum Kontakt geschlossen hat in offizieller Form.
 |-
@@ Line 150: / Line 150: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 35. That is correct, and it is to be expected that intelligences of non-Lyran origin will appear again, and as our calculations show, there should be those among them whose original, ancient forefathers already visited the Earth, if not always in a loving way.
+| 35. That is of correctness, and it is to be expected that intelligences of non-Lyran origin will appear again, and as our calculations show, there should be those among them whose original, ancient forefathers already visited the Earth, if not always in a loving way.
 | 35. Das ist von Richtigkeit, wobei zu erwarten ist, dass Intelligenzen nichtlyranischen Ursprungs wieder in Erscheinung treten werden, und wie unsere Berechnungen ergeben, dürften darunter auch solche sein, deren Ururvorfahren bereits die Erde besuchten, wenn auch nicht immer in liebevoller Art und Weise.
 |-
@@ Line 162: / Line 162: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 36. That is correct.
+| 36. That is of correctness.
 | 36. Das ist von Richtigkeit.
 |-

@@ Line 26: / Line 26: @@
 | Friday, June 15, 1984, 7:15 PM
 | Freitag, 15. Juni 1984, 19.15 Uhr
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 137: / Line 137: @@
 | Then contacts with other non-earthly humans are still coming in the distant time?
 | Dann stehen Kontakte mit anderen nichtirdischen Menschen in ferner kommender Zeit doch noch an?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 149: / Line 149: @@
 | Probably those who showed themselves off as angry gods and other rulers?
 | Wohl solche, die sich als zornige Götter aufspielten und sonstige Herrscher?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 161: / Line 161: @@
 | But are you really so far along with your tasks that you can simply withdraw or at least retract yourselves, as this was intended according to the plan from the very beginning?
 | Aber, seid ihr mit euren Aufgaben wirklich soweit, dass ihr einfach abziehen oder euch zumindest zurückziehen könnt, wie dies gemäss dem Plan von allem Anfang an vorgesehen war?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 188: / Line 188: @@
 | And the Third World War, what about that?
 | Und der Dritte Weltkrieg, was ist nun mit dem?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 218: / Line 218: @@
 | Then the people of the Earth must continue to live with the fear of the Third World War.
 | Dann muss der Mensch der Erde weiterhin mit der Angst vor dem Dritten Weltkrieg leben.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 230: / Line 230: @@
 | I also have no questions because for some time, my head feels like it’s hollowed out.
 | Fragen habe ich auch keine, denn seit einiger Zeit ist mein Kopf wie ausgehöhlt.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''

@@ Line 133: / Line 133: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Then contacts with other non-earthly humans are still coming in the distant time?
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Probably those who showed themselves off as angry gods and other rulers?
@@ Line 157: / Line 157: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | But are you really so far along with your tasks that you can simply withdraw or at least retract yourselves, as this was intended according to the plan from the very beginning?
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | And the Third World War, what about that?
@@ Line 214: / Line 214: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Then the people of the Earth must continue to live with the fear of the Third World War.
@@ Line 226: / Line 226: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | I also have no questions because for some time, my head feels like it’s hollowed out.
@@ Line 247: / Line 247: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Salome; bye.