Contact Report 192 - Revision history

Earth Human Being at 23:55, 23 September 2021

2021-09-23T23:55:08Z

Earth Human Being at 23:52, 23 September 2021

2021-09-23T23:52:58Z

Earth Human Being at 23:50, 23 September 2021

2021-09-23T23:50:05Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T17:57:50Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

2021-05-25T11:39:46Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:52:23Z

Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:44:09Z

Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Jamesm: /* Contact Report 192 Translation */

2017-03-04T19:02:19Z

Contact Report 192 Translation

Jamesm: /* Introduction */

2017-03-04T19:01:53Z

Introduction

Benjamin: Created page with 'Category:Contact Reports {{Unofficialunauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: 5 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 5) * Page nu...'

2009-12-24T15:03:07Z

Created page with 'Category:Contact Reports {{Unofficialunauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: 5 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 5) * Page nu...'

Show changes

@@ Line 228: / Line 228: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 46. With that, you have rid us of an evil fright, for we know very well that you are not afraid of that and that you stipulated such a solution, without the appearance of guilt and the consequences of guilt, before you committed yourself, in your spirit form at that time, to renewed manhood, so that in an emergency, if you were no longer able, you could put an end to everything and immediately re-enter your true level.
+| 46. With that, you have rid us of an evil fright, for we know very well that you are not afraid of that and that you stipulated such a solution, without the appearance of guilt and the consequences of guilt, before you committed yourself, in your spirit-form at that time, to renewed manhood, so that in an emergency, if you were no longer able, you could put an end to everything and immediately re-enter your true level.
 | 46. Du hast uns damit von einem bösen Schrecken befreit, denn wir wissen sehr wohl, dass du dich nicht fürchtest davor und dass du dir eine solche Lösung ohne Schulderscheinung und Schuldfolgen ausbedungen hast, ehe du dich in deiner Geistform damals zum neuerlichen Menschsein entschlossen hast, damit du im Notfall, wenn du nicht mehr könntest, allem selbst ein Ende bereiten kannst und unverzüglich wieder in deine wahrheitliche Ebene gelangst.
 |-
@@ Line 234: / Line 234: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| You really shouldn't talk about these things.
+| You really should not talk about these things.
 | Du solltest wirklich nicht von diesen Dingen sprechen.
 |-

@@ Line 333: / Line 333: @@
 | 68. Dafür werde ich verantwortlich sein, dass alles ohne Schaden geändert werden kann, ohne dass Schwierigkeiten entstehen.
 |-
-| 69. Furthermore, it is necessary that now, all current core group members, except Margaret Rose, subject themselves to the registration in the SOHAR Center, which must be accomplished by the 31st of June at the latest.
+| 69. Furthermore, it is necessary that now, all current core group members, except Margaret Rose, subject themselves to the registration in the SOHAR Centre, which must be accomplished by the 31st of June at the latest.
 | 69. Im weiteren ist es erforderlich, dass nunmehr alle gegenwärtigen Kerngruppenglieder, ausser Margareth Rose, sich der Registration im SOHAR-Zentrum unterziehen, was bis spätestens am 31. Juni vollzogen sein muss.
 |-
@@ Line 342: / Line 342: @@
 | 71. Ihr ganzes Getue ist wirr, und sie hegt selbige Gedanken wie Amata damals.
 |-
-| 72. If she could remain in the group, then only in the sense that she completes her Center-meditation and the normal Ring-meditation.
+| 72. If she could remain in the group, then only in the sense that she completes her Centre-meditation and the normal Ring-meditation.
 | 72. Könnte sie in der Gruppe verbleiben, dann nur in dem Sinne, dass sie ihre Zentrummeditation und die normale Ringmeditation absolviert.
 |-
@@ Line 366: / Line 366: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 77. That is good, and I would also like you to understand that I am grateful to you for the fact that at that time, you gave me the suggestion to change everything in the SOHAR Center in such a way that only persons of the same sex may enter this, without everything being extinguished.
+| 77. That is good, and I would also like you to understand that I am grateful to you for the fact that at that time, you gave me the suggestion to change everything in the SOHAR Centre in such a way that only persons of the same sex may enter this, without everything being extinguished.
 | 77. Das ist gut, und ich möchte dir auch noch zu verstehen geben, dass ich dir dankbar dafür bin, dass du mir damals den Vorschlag gemacht hast, im SOHAR-Zentrum alles so zu ändern, dass nur noch gleichgeschlechtliche Personen dieses betreten können, ohne dass alles gelöscht wird.
 |-
@@ Line 378: / Line 378: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Thanks, but it isn’t worth mentioning because I only had an ulterior motive here, namely so that one could no longer accuse me of the lie that I would harass and abuse our female group members in the center.
+| Thanks, but it is not worth mentioning because I only had an ulterior motive here, namely so that one could no longer accuse me of the lie that I would harass and abuse our female group members in the Centre.
 | Danke, es ist aber nicht der Rede wert, denn ich hatte dabei auch nur einen Hintergedanken, dass man mich nämlich nicht mehr der Lüge bezichtigen konnte, dass ich im Zentrum unsere weiblichen Gruppemitglieder belästigen und missbrauchen würde.
 |-

@@ Line 26: / Line 26: @@
 | Tuesday, March 20, 1984, 10:38 AM
 | Dienstag, 20. März 1984,10.38 Uhr
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 38: / Line 38: @@
 | It goes. It is as easy as ever.
 | Es geht. Es ist einfach wie früher.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 50: / Line 50: @@
 | Sometimes, it just comes.
 | Manchmal kommt es eben.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 173: / Line 173: @@
 | You shouldn’t talk like that, Quetzal.
 | Du solltest nicht so reden, Quetzal.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 185: / Line 185: @@
 | One will call me even more than a crackpot and a lunatic; therefore, I would be glad if we could regard all these words as being unspoken.
 | Man wird mich noch mehr als Spinner und als Verrückten bezeichnen, daher wäre es mir lieb, wenn wir alle diese Worte als ungesprochen betrachten könnten.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 197: / Line 197: @@
 | Then just not, I will simply have to pay for it.
 | Dann eben nicht, ich werde es einfach ausbaden müssen.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 215: / Line 215: @@
 | Yes, I know, that's why I also laid the thing out of the hand again.
 | Ja, ich weiss, darum legte ich das Ding ja auch wieder aus der Hand.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 227: / Line 227: @@
 | You really shouldn't talk about these things.
 | Du solltest wirklich nicht von diesen Dingen sprechen.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 254: / Line 254: @@
 | You know, I would rather not do that. It would probably be even better if only you would come to the contacts because sooner or later, the still primitive persons responsible for this will exclaim that I myself had abused Semjase, Taljda, and the others.
 | Weisst du, es wäre mir lieber nicht. Es wäre wohl auch besser, wenn nur noch du zu den Kontakten kommst, denn früher oder später werden die dafür verantwortlichen Primitivlinge noch ausrufen, dass ich selbst Semjase und Taljda und die anderen missbraucht hätte.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 272: / Line 272: @@
 | Then the store and half the world would fall apart.
 | Dann fällt der Laden und die halbe Welt auseinander.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 287: / Line 287: @@
 | Let's conclude this subject, please. Tell me, please, as to how long and when the meditations for peace should now take place.
 | Beenden wir bitte dieses Thema. Sage mir doch bitte, wie lange und wann nun die Meditationen für den Frieden stattfinden sollen.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 353: / Line 353: @@
 | I understand.
 | Ich verstehe.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 371: / Line 371: @@
 | Thanks, but it isn’t worth mentioning because I only had an ulterior motive here, namely so that one could no longer accuse me of the lie that I would harass and abuse our female group members in the center.
 | Danke, es ist aber nicht der Rede wert, denn ich hatte dabei auch nur einen Hintergedanken, dass man mich nämlich nicht mehr der Lüge bezichtigen konnte, dass ich im Zentrum unsere weiblichen Gruppemitglieder belästigen und missbrauchen würde.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 383: / Line 383: @@
 | Then so be it.
 | Dann soll es so sein.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 398: / Line 398: @@
 | Bye, my friend.
 | Tschüss, mein Freund.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 413: / Line 413: @@
 | Salome, my son, Salome. Oh, wait, something else: in the future, I will no longer attempt to describe to the group members the exact points of their emotional centers and the points of their foreheads and also won’t carry out the measurements for the keywords. You see, I also already speak with your words; I also say “group members.” Somehow, something is just not quite right with me.
 | Saalome, mein Sohn, Saalome. Ach, warte, noch etwas, künftighin werde ich keine Gruppenglieder mehr bearbeiten, um ihnen die genauen Punkte der Gefühlszentren und die Stirnpunkte zu bezeichnen, ebensowenig aber auch nicht Messungen vornehmen für die Schlüsselworte. Siehst du, ich rede auch bereits mit deinen Worten, ich sage auch Gruppenglieder. Irgendwie stimmt einfach etwas nicht mehr ganz mit mir.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | It goes. It is as easy as ever.
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Sometimes, it just comes.
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | You shouldn’t talk like that, Quetzal.
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | One will call me even more than a crackpot and a lunatic; therefore, I would be glad if we could regard all these words as being unspoken.
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Then just not, I will simply have to pay for it.
@@ Line 211: / Line 211: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Yes, I know, that's why I also laid the thing out of the hand again.
@@ Line 223: / Line 223: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | You really shouldn't talk about these things.
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | You know, I would rather not do that. It would probably be even better if only you would come to the contacts because sooner or later, the still primitive persons responsible for this will exclaim that I myself had abused Semjase, Taljda, and the others.
@@ Line 268: / Line 268: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Then the store and half the world would fall apart.
@@ Line 283: / Line 283: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Let's conclude this subject, please. Tell me, please, as to how long and when the meditations for peace should now take place.
@@ Line 349: / Line 349: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | I understand.
@@ Line 367: / Line 367: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Thanks, but it isn’t worth mentioning because I only had an ulterior motive here, namely so that one could no longer accuse me of the lie that I would harass and abuse our female group members in the center.
@@ Line 379: / Line 379: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Then so be it.
@@ Line 394: / Line 394: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Bye, my friend.
@@ Line 409: / Line 409: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Salome, my son, Salome. Oh, wait, something else: in the future, I will no longer attempt to describe to the group members the exact points of their emotional centers and the points of their foreheads and also won’t carry out the measurements for the keywords. You see, I also already speak with your words; I also say “group members.” Somehow, something is just not quite right with me.
@@ Line 430: / Line 430: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Bye and Salome.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 | 1. Once again, you’re in a bad condition, my friend.
 | 1. Du bist wieder einmal sehr übel dran, mein Freund.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 44: / Line 44: @@
 | 2. That is correct, and you say, in addition, that you are devastated.
 | 2. Das ist von Richtigkeit, und du sagst dazu, dass du am Boden zerstört bist.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 167: / Line 167: @@
 | 40. All of those people who are gathered around you should think of that at least once.
 | 40. Daran sollten einmal alle jene Menschen denken, welche zumindest um dich geschart sind.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 179: / Line 179: @@
 | 41. That wouldn't be right because with this, I air no secret that wouldn't be good, and that is the truth, and this needs to be said once, so maybe one will even become reflective.
 | 41. Das wäre nicht von Richtigkeit, denn damit lüfte ich kein Geheimnis, das nicht gut wäre, und es ist die Wahrheit, und diese muss einmal gesagt sein; vielleicht wird man deswegen einmal nachdenklich.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 191: / Line 191: @@
 | 42. However, that is exactly what we don't want, and that is our common will and firm determination.
 | 42. Genau das wollen wir aber nicht, und das ist unser aller Wille und fester Entschluss.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 209: / Line 209: @@
 | 45. Nevertheless, you know that if you do it, then the whole mission collapses, and moreover, you would hurl yourself back into your level, so you could not become human again.
 | 45. Du weisst doch, dass wenn du es tust, dann bricht die ganze Mission zusammen, und zudem schleuderst du dich in deine Ebene zurück, so du nicht wieder Mensch werden kannst.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 221: / Line 221: @@
 | 46. With that, you have rid us of an evil fright, for we know very well that you are not afraid of that and that you stipulated such a solution, without the appearance of guilt and the consequences of guilt, before you committed yourself, in your spirit form at that time, to renewed manhood, so that in an emergency, if you were no longer able, you could put an end to everything and immediately re-enter your true level.
 | 46. Du hast uns damit von einem bösen Schrecken befreit, denn wir wissen sehr wohl, dass du dich nicht fürchtest davor und dass du dir eine solche Lösung ohne Schulderscheinung und Schuldfolgen ausbedungen hast, ehe du dich in deiner Geistform damals zum neuerlichen Menschsein entschlossen hast, damit du im Notfall, wenn du nicht mehr könntest, allem selbst ein Ende bereiten kannst und unverzüglich wieder in deine wahrheitliche Ebene gelangst.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 248: / Line 248: @@
 | 52. If you are alone in there, then certainly no one can find something wrong with it, and then, we could still come to you, and we could stay in your room that is native to us.
 | 52. Wenn du alleine drinnen bist, dann kann ja bestimmt niemand etwas Böses daran finden und wir könnten dann trotzdem zu dir kommen, und wir könnten uns auch in deinem für uns heimatlichen Raum aufhalten.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 266: / Line 266: @@
 | 55. But, perhaps, it would be good in this connection if you would actually stop all assistance, at least for a few years, and actually leave everyone to their own activities of the evil hours.
 | 55. Es wäre aber diesbezüglich vielleicht gut, wenn du wenigstens für einige Jahre jede Hilfe unterbinden und tatsächlich alle ihrem eigenen Tun der bösen Stunden überlassen würdest.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 281: / Line 281: @@
 | 57. Nevertheless, it would certainly be good because maybe this would also be a lesson.
 | 57. Trotzdem aber wäre es sicher gut, denn vielleicht wäre auch das eine Lehre.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 347: / Line 347: @@
 | 76. If she can still continue to remain in the group, then only by the fact that she does not succumb to the provisions that are of an unpleasant form.
 | 76. Wenn sie noch weiterhin in der Gruppe verbleiben kann, dann nur darum, dass sie nicht den Bestimmungen verfällt, die von unerfreulicher Form sind.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 365: / Line 365: @@
 | 79. Concerning this, I am to convey to you the thanks of all our people.
 | 79. Diesbezüglich soll ich dir den Dank aller unser Völker überbringen.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 377: / Line 377: @@
 | 80. We knew that all too well, but we are still grateful for it.
 | 80. Das wussten wir sehr wohl, doch trotzdem sind wir dankbar dafür.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 392: / Line 392: @@
 | 82. Perhaps another solution can yet be found because of your workroom and because of us.
 | 82. Vielleicht lässt sich wegen deines Arbeitsraumes und wegen uns doch noch eine Lösung finden.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 407: / Line 407: @@
 | 84. Salome.
 | 84. Saalome.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-
@@ Line 428: / Line 428: @@
 | 88. Salome.
 | 88. Saalome.
-|-
+|- style="line-height: 1em"
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 | '''Billy:'''
 |-

@@ Line 24: / Line 24: @@
 | style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German
 |-
-| Tuesday, March 20, 1984, 8:38 PM
+| Tuesday, March 20, 1984, 10:38 AM
 | Dienstag, 20. März 1984,10.38 Uhr
 |-
@@ Line 435: / Line 435: @@
 | Tschüss und Saalome.
 |}
 ==Source==
 * [http://docs.google.com/View?id=dg9wd45_322nqd4b5cg English half]
 * [http://docs.google.com/View?id=dg9wd45_321hh6shjd5 German half]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * Contact Reports volume: 5 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 5)
 * Page number(s):
-* Date/time of contact: Tuesday, March 20, 1984, 8:38 PM
+* Date/time of contact: Tuesday, March 20, 1984, 10:38 AM
 * Translator(s): Benjamin Stevens
 * Date of original translation: Wednesday, October 28, 2009

Contact Report 192 - Revision history

Earth Human Being at 23:55, 23 September 2021

Earth Human Being at 23:52, 23 September 2021

Earth Human Being at 23:50, 23 September 2021

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''"

Jamesm: Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Jamesm: /* Contact Report 192 Translation */

Jamesm: /* Introduction */

Benjamin: Created page with 'Category:Contact Reports {{Unofficialunauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: 5 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 5) * Page nu...'

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"