Contact Report 186 - Revision history

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-09-24T00:00:39Z

Synopsis

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:44:58Z

Earth Human Being: /* Next Contact Report */

2021-09-20T07:36:25Z

Next Contact Report

Earth Human Being at 07:35, 20 September 2021

2021-09-20T07:35:54Z

Earth Human Being at 07:33, 20 September 2021

2021-09-20T07:33:30Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T17:58:33Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

2021-05-25T11:37:12Z

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:56:13Z

Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:50:46Z

Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Benjamin: /* Contact Report n Translation */

2009-12-24T15:10:40Z

Contact Report n Translation

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 186 Translation==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_5.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_5.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 233: / Line 233: @@
 ==Next Contact Report==
-[[Contact Report 186]]
+[[Contact Report 187]]
 <br>
 ==Further Reading==
 {{LINKNAVS}}

@@ Line 81: / Line 81: @@
 | 5. Die von euch erstellten Ordnungsregeln und die Hausordnung sowie die Statuten und Satzungen sind im weiteren ein Bestandteil der Gruppe geworden, die sich zudem auch bewährt haben.
 |-
-| 6. So these must continue to persist in their entirety, and they must also be observed – if only in the interest of the group, its permanence and mission fulfillment.
+| 6. So these must continue to persist in their entirety, and they must also be observed – if only in the interest of the group, its permanence and mission fulfilment.
 | 6. Also müssen diese weiterhin bestehen bleiben in vollem Umfang, wobei sie auch Befolgung finden müssen – das schon allein im Interesse der Gruppe, deren Beständigkeit und Missionserfüllung.
 |-
@@ Line 153: / Line 153: @@
 | 17. Gut, dann wirst du darum besorgt sein müssen, dass diese Umwälzung noch diese Woche dringendst bei einer Gesamtzusammenkunft aller Gruppenglieder besprochen und zur Entscheidung gebracht wird.
 |-
-| 18. However, you can do without a decision from Margaret Rose because her stupefying gossip, which has already given occasion to resentment and defamation, testifies to us that she hasn’t reached an understanding of this kind and, consequently, cannot grasp the significance of everything.
+| 18. However, you can do without a decision from Margaret Rose because her stupefying gossip, which has already given occasion to resentment and defamation, testifies to us that she has not reached an understanding of this kind and, consequently, cannot grasp the significance of everything.
 | 18. Auf eine Entscheidung von Margareth Rose könnt ihr allerdings verzichten, denn ihr verdummendes Gerede, das bereits wieder zu Unmutbarkeiten und Diffamierung Anlass gegeben hat, bezeugt uns, dass sie einer Verstandesleistung dieser Art nicht gewachsen ist und folglich auch nicht die Tragweite des Gesamten zu erfassen vermag.
 |-

@@ Line 26: / Line 26: @@
 | Monday, May 9, 1983, 1:32 AM
 | Montag, 9. Mai 1983, 01.32 Uhr
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 38: / Line 38: @@
 | And?
 | Und?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 50: / Line 50: @@
 | And – what conditions were established?
 | Und - welche Bedingungen sind gestellt worden?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 65: / Line 65: @@
 | Logically, that is clear to me.
 | Logischerweise, das ist mir klar.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 83: / Line 83: @@
 | And – would more penalties also be issued?
 | Und - würden auch dann noch Sanktionen ergriffen?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 98: / Line 98: @@
 | And that is final?
 | Und das ist endgültig?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 125: / Line 125: @@
 | That was also the sense of my own words from yesterday.
 | Das war ja auch der Sinn meiner eigenen Worte von gestern.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 137: / Line 137: @@
 | I also expect nothing more.
 | Mehr erwarte ich ja auch nicht.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 164: / Line 164: @@
 | And what about Elizabeth? She lives so far away. Couldn't one receive her answer over the phone?
 | Und was ist mit Elisabeth? Sie wohnt so weit weg. Könnte man ihre Antwort nicht telephonisch einholen?
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 179: / Line 179: @@
 | Bye, my friend, and damn it, I thank you.
 | Tschüss, mein Freund, und verdammt, ja ich danke dir.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 197: / Line 197: @@
 | Leave it; in any case, nothing reasonable will come out of it. Go already – bye.
 | Lass das, es kommt sowieso nichts Vernünftiges heraus. Geh schon - tschüss.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''
@@ Line 209: / Line 209: @@
 | At least 30,000 greetings, thanks – and bye now.
 | Mindestens 30000 Grüsse, danke - und tschüss nun.
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Quetzal:'''
 | <br>'''Quetzal:'''

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | And?
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | And – what conditions were established?
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Logically, that is clear to me.
@@ Line 79: / Line 79: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | And – would more penalties also be issued?
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | And that is final?
@@ Line 121: / Line 121: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | That was also the sense of my own words from yesterday.
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | I also expect nothing more.
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | And what about Elizabeth? She lives so far away. Couldn't one receive her answer over the phone?
@@ Line 175: / Line 175: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Bye, my friend, and damn it, I thank you.
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Leave it; in any case, nothing reasonable will come out of it. Go already – bye.
@@ Line 205: / Line 205: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | At least 30,000 greetings, thanks – and bye now.
@@ Line 217: / Line 217: @@
 |- style="line-height: 1em"
 | <br>'''Billy:'''
-| '''Billy:'''
+| <br>'''Billy:'''
 |-
 | Yes, go away at last, you gigantic dwarf.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 '''This is the entire contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''
-== Contact Report n Translation ==
+== Contact Report 186 Translation ==
 {|
 |+