Contact Report 157 - Revision history

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T17:58:52Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

2021-05-25T11:34:20Z

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:58:15Z

Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Show changes

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"

2021-05-25T10:41:46Z

Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Show changes

Benjamin at 14:06, 9 September 2010

2010-09-09T14:06:16Z

Benjamin: /* Contact Report 157 Translation */

2010-09-09T14:03:16Z

Contact Report 157 Translation

Show changes

MarksmanR at 04:26, 17 October 2009

2009-10-17T04:26:56Z

MarksmanR: contact reports volume 4

2009-10-07T02:28:54Z

contact reports volume 4

Benjamin: /* Source */

2009-09-29T04:07:43Z

Source

Benjamin: /* Introduction */

2009-09-29T04:06:07Z

Introduction

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-{{Unofficialunauthorised}}
+{{Unofficialauthorised}}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Page number(s): 343-349
 * Date/time of contact: Tuesday, the 22nd of December 1981, 1:06 PM
-* Translator(s): βενιαμιν
+* Translator(s): Benjamin Stevens
 * Date of original translation: Tuesday, the 23rd of June 2009, 12:00 AM
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Benjamin, 9/9/10
 * Contact person: [[Quetzal]]
 === Synopsis ===
-Billy and Quetzal continue their discussion about physical activity, meditation, (love) destiny, talk about Quetzal's new smaller protective device, and how Billy likes jumping out of Beamships - falling down to Earth for a few seconds but to then dematerialise and rematerialise on Earth's surface.
+Billy and Quetzal continue their discussion about physical activity, meditation, (love) destiny, talk about Quetzal's new smaller protective device, and how Billy likes jumping out of Beamships - falling down to Earth for a few seconds but to then dematerialize and rematerialize on Earth's surface.
-'''This is the entire contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''
+'''This is the entire contact. It is an authorized but unofficial translation and may contain errors.'''
 == Contact Report 157 Translation ==
@@ Line 586: / Line 586: @@
 ==Source==
-* [http://docs.google.com/View?id=dg9wd45_295gcnmmcdt English half]
+* [http://www.billymeiertranslations.com/#contact157.html Billy Meier Translations]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 === Synopsis ===
-Billy and Quetzal continue their discussion about physical activity, meditation, talk about Quetzal's new smaller protective device, and how Billy likes jumping out of Beamships - falling down to Earth for a few seconds but to then dematerialise and rematerialise on Earth's surface.
+Billy and Quetzal continue their discussion about physical activity, meditation, (love) destiny, talk about Quetzal's new smaller protective device, and how Billy likes jumping out of Beamships - falling down to Earth for a few seconds but to then dematerialise and rematerialise on Earth's surface.
 '''This is the entire contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Introduction ==
 * Page number(s): 343-349
 * Date/time of contact: Tuesday, the 22nd of December 1981, 1:06 PM

@@ Line 606: / Line 606: @@
 ==Source==
-* [http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendId=386805075&page=2 English half]
+* [http://docs.google.com/View?id=dg9wd45_295gcnmmcdt English half]
-* [http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendId=471477691&page=2 German half]
+* [http://docs.google.com/View?id=dg9wd45_303gg6h8tcn German half]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Introduction ==
-* Page number(s): Unknown
+* Page number(s): 343-349
 * Date/time of contact: Tuesday, the 22nd of December 1981, 1:06 PM
-* Translator(s): the Investigator
+* Translator(s): βενιαμιν
 * Date of original translation: Tuesday, the 23rd of June 2009, 12:00 AM
 * Corrections and improvements made: N/A

Contact Report 157 - Revision history

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''"

Jamesm: Text replacement - "| '''Billy:''' | '''Billy:'''" to "| '''Billy:''' | '''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" | '''Billy:'''"

Benjamin at 14:06, 9 September 2010

Benjamin: /* Contact Report 157 Translation */

MarksmanR at 04:26, 17 October 2009

MarksmanR: contact reports volume 4

Benjamin: /* Source */

Benjamin: /* Introduction */

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Quetzal:''' | '''Quetzal:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Quetzal:''' |
'''Quetzal:'''"

Jamesm: Text replacement - "|
'''Billy:''' | '''Billy:'''" to "|
'''Billy:''' |
'''Billy:'''"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Billy:'''" to "|- style="line-height: 1em" |
'''Billy:'''"