Contact Report 155 - Revision history

Earth Human Being at 20:55, 28 December 2021

2021-12-28T20:55:09Z

Earth Human Being at 15:36, 28 December 2021

2021-12-28T15:36:58Z

Earth Human Being at 15:35, 28 December 2021

2021-12-28T15:35:27Z

Earth Human Being at 15:33, 28 December 2021

2021-12-28T15:33:29Z

Earth Human Being at 15:29, 28 December 2021

2021-12-28T15:29:51Z

Earth Human Being at 15:10, 28 December 2021

2021-12-28T15:10:37Z

Earth Human Being at 15:05, 28 December 2021

2021-12-28T15:05:14Z

Earth Human Being at 15:02, 28 December 2021

2021-12-28T15:02:34Z

Earth Human Being at 14:49, 28 December 2021

2021-12-28T14:49:25Z

Show changes

CMossman at 03:32, 28 December 2021

2021-12-28T03:32:31Z

Show changes

@@ Line 447: / Line 447: @@
 | Zeig mal, bitte … ja, tatsächlich, das muss ich übersehen haben. Warte, ich mache mir gleich die erforderlichen Notizen, und du kannst sie gleich mitansehen:
 |-
-| 1511 B.C. to 753 B.C. –
+| <br><div style="float:left">– 1511 B.C. to 753 B.C.</div><div style="margin-left:13em">A bright wandering planet 1.4 times the size of the Earth's moon breaks into the SOL system. Of unknown origin, it comes in from space and breaks into the orbit of Venus, in order to disturb its course. It then passes dangerously close to the Earth and disturbs its orbit and balance, whereby the Earth, in the course of about 158 years, is disturbed by the wanderer that returns several times, and the Earth is even reversed in its rotation, accompanied by apocalyptic disasters, by which the cardinal directions and the annual revolution of the Earth around the Sun are changed in such a manner that the orbital period drops up to 284 days. Worldwide fires, earthquakes, floods, and volcanic eruptions are the consequences and leave their marks on the Earth. Continental parts and islands sink into the seas, while new portions of land are pushed upward.</div>
-| – 1511 also v. Ch. bis 753 v. Ch.
+| <br><div style="float:left">– 1511 also v. Ch. bis 753 v. Ch.</div><div style="margin-left:17em">Ein lichtstarker Wanderplanet von 1,4facher Grösse des Erdmondes bricht in das SOL-System ein. Von unbekannter Herkunft stösst er aus dem Weltraum vor und bricht in die Venusbahn ein, um deren Lauf zu stören. Danach zieht er gefährlich nahe an der Erde vorbei und stört deren Bahn und Gleichgewicht, wobei die Erde im Verlaufe von rund 158 Jahren durch den mehrmals wiederkehrenden Wanderer gestört und sogar in ihrer Rotation umgedreht wird, einhergehend mit apokalyptischen Katastrophen, wodurch sich die Himmelsrichtungen und der Jahresumlauf der Erde um die Sonne veränderten, so die Umlaufzeit absank bis zu 284 Tagen. Weltweite Feuersbrünste, Erdbeben, Sintfluten und Vulkanausbrüche waren die Folgen und hinterliessen ihre Spuren auf der Erde. Kontinententeile und Inseln versanken in den Meeren, während neue Landteile emporstiessen.</div>
 |-
-| A bright wandering planet 1.4 times the size of the Earth's moon breaks into the SOL system. Of unknown origin, it comes in from space and breaks into the orbit of Venus, in order to disturb its course. It then passes dangerously close to the Earth and disturbs its orbit and balance, whereby the Earth, in the course of about 158 years, is disturbed by the wanderer that returns several times, and the Earth is even reversed in its rotation, accompanied by apocalyptic disasters, by which the cardinal directions and the annual revolution of the Earth around the Sun are changed in such a manner that the orbital period drops up to 284 days. Worldwide fires, earthquakes, floods, and volcanic eruptions are the consequences and leave their marks on the Earth. Continental parts and islands sink into the seas, while new portions of land are pushed upward.
+| <br>So this time, I also have these data. I guess I was rather inattentive when I copied your records and overlooked this information.
-| Ein lichtstarker Wanderplanet von 1,4facher Grösse des Erdmondes bricht in das SOL-System ein. Von unbekannter Herkunft stösst er aus dem Weltraum vor und bricht in die Venusbahn ein, um deren Lauf zu stören. Danach zieht er gefährlich nahe an der Erde vorbei und stört deren Bahn und Gleichgewicht, wobei die Erde im Verlaufe von rund 158 Jahren durch den mehrmals wiederkehrenden Wanderer gestört und sogar in ihrer Rotation umgedreht wird, einhergehend mit apokalyptischen Katastrophen, wodurch sich die Himmelsrichtungen und der Jahresumlauf der Erde um die Sonne veränderten, so die Umlaufzeit absank bis zu 284 Tagen. Weltweite Feuersbrünste, Erdbeben, Sintfluten und Vulkanausbrüche waren die Folgen und hinterliessen ihre Spuren auf der Erde. Kontinententeile und Inseln versanken in den Meeren, während neue Landteile emporstiessen.
+| <br>So, diesmal habe ich auch diese Daten. Ich war wohl recht unaufmerksam, als ich deine Aufzeichnungen abgeschrieben und diese Angabe übersehen habe.
 |-
 | <br>'''Quetzal:'''

@@ Line 183: / Line 183: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| You already said that earlier, but now, it would be very important for me to know how the actual destiny-conditions are, with regard to the partnership of Ferdinand and Ingrid, and what is also very important: is there a possibility that Elizabeth can become a true friend of Ferdinand and Ingrid?
+| You already said that earlier, but now, it would be very important for me to know how the actual destiny-conditions are, with regard to the partnership of Ferdinand and Ingrid, and what is also very important: Is there a possibility that Elizabeth can become a true friend of Ferdinand and Ingrid?
 | Das sagtest du schon früher; jetzt aber wäre es für mich sehr wichtig zu wissen, wie die eigentlichen Bestimmungsverhältnisse bezüglich der Partnerschaft von Ferdinand und Ingrid sind; und, was ebenfalls sehr wichtig ist: Besteht die Möglichkeit, dass Elisabeth eine wahre Freundin von Ferdinand und Ingrid werden kann?
 |-
@@ Line 189: / Line 189: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 19. After everything that you mentally transmitted to me at 6:45 PM, no possibility and also no urgency arise for this.
+| 19. After everything that you mentally transmitted to me at 18:45 hrs, no possibility and also no urgency arise for this.
 | 19. Nach all dem, was du mir um 18.45 h gedanklich übermittelt hast, ergibt sich hierfür nicht die Möglichkeit und auch keine Dringlichkeit.
 |-

@@ Line 406: / Line 406: @@
 |-
 | I do not understand why the two, in spite of everything, are with us, even though I must say – paradoxically – that every human being deserves a chance.
-| Ich verstehe nicht, warum beide trotz allem bei uns sind, auch wenn ich sagen muss – paradoxerweise -, dass jedem Menschen eine Chance gebührt.
+| Ich verstehe nicht, warum beide trotz allem bei uns sind, auch wenn ich sagen muss – paradoxerweise –, dass jedem Menschen eine Chance gebührt.
 |-
 | <br>'''Quetzal:'''

@@ Line 132: / Line 132: @@
 | 11. Ein Luftgefährt würde solche Pannen ausschliessen.
 |-
-| '''Billy'''
+| <br>'''Billy'''
-| '''Billy'''
+| <br>'''Billy'''
 |-
-| You really make me laugh, for that is hellishly difficult with us. All sorts of tests are required for this and also special permits. And even if Guido would have all this, a helicopter would still cost so much that the costs are unacceptable, quite apart from the operation of such a bird.
+| You really make me laugh, for that is hellishly difficult with us. All sorts of tests are required for this and also special permits. And even if Guido would have all this, a helicopter would still cost so much that the costs are unacceptable, quite apart from the operation of such a bird. And what do you think, how would Guido probably look in such a vehicle, and what all might he do with it? If he would just fly somewhere in the clouds, in order to stroke the wings of a pretty angel there, then that would certainly be harmless.
-| Du bringst mich wirklich zum Lachen, denn das ist bei uns höllisch schwierig. Es werden allerhand Prüfungen dafür verlangt und auch spezielle Bewilligungen. Und auch wenn Guido dies alles hätte, dann kostet ein Helikopter so viel, dass die Kosten nicht tragbar sind, ganz abgesehen vom Betrieb eines solchen Vogels.
+| Du bringst mich wirklich zum Lachen, denn das ist bei uns höllisch schwierig. Es werden allerhand Prüfungen dafür verlangt und auch spezielle Bewilligungen. Und auch wenn Guido dies alles hätte, dann kostet ein Helikopter so viel, dass die Kosten nicht tragbar sind, ganz abgesehen vom Betrieb eines solchen Vogels. Und was meinst du, wie würde sich Guido wohl in so einem Vehikel ausnehmen, und was der wohl alles anstellen würde damit? Wenn er einfach irgendwo ins Gewölk fliegen würde, um dort irgend einem hübschen Engel die Flügel zu streicheln, dann wäre das bestimmt noch harmlos.
 |-
 | <br>'''Quetzal:'''

@@ Line 869: / Line 869: @@
 | Take care – Soulsnatcher.
 | Tschüss – Seelennöter.
-|}
+|- style="font-family:courier"
+| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><br>E. Moser<br><div align="right">4th September 1989</div><br>To FIGU<br>ATTN: Board of Directors<br>
-==Addendum==
+Hinter-Schmidrüti<br>Subject: My withdrawal from FIGU<br>Unfortunately, it is no longer possible for me to fulfil the wishes and duties that FIGU demands. Therefore, I have decided to submit my withdrawal.<br>For those who went the way of evolution with me in honest love, I would like to thank them cordially for their constant support and wish them success, happiness, and fulfilment for their future life.<br>As far as my own responsibilities and duties in this world are concerned, I will do my best to fulfil them in accordance with the Creation in my personal life.<br><br><div align="right">Salome<br>ELSI</div>
+| <br><div style="padding:23px 28px 23px 28px; box-shadow:0 0 10px rgba(0,0,0,0.3); background-color:#F5F5F5"><br>E. Moser<br><div align="right">4. September 1989</div><br>An die Figu<br>zH des Vorstandes<br>8495 Hinter-Schmidrüti<br>Betrifft Austritt aus der Figu<br>Leider ist es mir nicht mehr möglich die Wünsche und Pflichten, wie die Figu sie fordert zu erfüllen. Deshalb habe ich beschlossen meinen Austritt einzureichen.<br>Denjenigen,welche mit mir den Weg der Evolution in ehrlicher Liebe gingen, möchte ich für ihre stete Unterstützung herzlich danken und ihnen für ihr zukünftiges Leben Erfolg, Freude und Erfüllung wünschen.<br>Was meine ureigensten Aufgaben und Pflichten in dieser Welt betreffen, werde ich mich bemühen, sie in meinem persönlichen Umfeld schöpfungsgemäss zu erfüllen.<br><br><div align="right">Salome<br>ELSI</div>
 |}

@@ Line 855: / Line 855: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 141. Then I won't keep you any longer and will also perform my duty again.
+| 141. Then I will not keep you any longer and will also perform my duty again.
 | 141. Dann will ich dich nicht länger aufhalten und auch wieder meine Pflicht tun.
 |-
@@ Line 867: / Line 867: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Bye.
+| Take care – Soulsnatcher.
 | Tschüss – Seelennöter.
 |}

@@ Line 520: / Line 520: @@
 |-
 | 77. By this, I am referring to the question that you asked in the name of Helmut Reiz, with regard to the book “The Chronicle of Akakor” and the one who appears in it, TATUNCA NARA, chief of the white Indian peoples known as the Ugha Mongulala, written by an ARD correspondent named Karl Brugger.
-| 77. Ich rede dabei von der Frage, die du im Namen von Helmut Reiz gestellt hast, bezüglich des Buches <Chronik von Akakor> und dem darin in Erscheinung tretenden Häuptling TATUNCA NARA, des weissen Indianervolkes Ugha Mongulala, geschrieben von einem ARD-Korrespondenten namens Karl Brugger.
+| 77. Ich rede dabei von der Frage, die du im Namen von Helmut Reiz gestellt hast, bezüglich des Buches ‹Chronik von Akakor› und dem darin in Erscheinung tretenden Häuptling TATUNCA NARA, des weissen Indianervolkes Ugha Mongulala, geschrieben von einem ARD-Korrespondenten namens Karl Brugger.
 |-
 | 78. The entire history of the alleged Chief Tatunca Nara is based on lies and deception, just like the one named Tatunca Nara, who, in truth, was born a German.
@@ Line 528: / Line 528: @@
 | 79. Sein wirklicher Name lautet Hansi Richard Günter Hauck, der den Beruf eines Maurers erlernt hat und am 5. Oktober 1941 als Sohn des Johann Hauck und der Meta Hauck, geborene Singleur, in Grub am Forst 27 in Bayern geboren wurde.
 |-
-| 80. Married on February 15th, 1962, he disappeared a few years later, after which his marriage was ended by divorce by the district court, Nürnberg-Fürth, on the 10th of January, 1966.
+| 80. Married on 15.2.62, he disappeared a few years later, after which his marriage was ended by divorce by the district court, Nürnberg-Fürth, on the 10th of January, 1966.
 | 80. Geheiratet am 15.2.62, verschwand er wenige Jahre danach, wonach seine Ehe vom Landgericht Nürnberg-Fürth am 10. Januar 1966 geschieden wurde.
 |-

@@ Line 917: / Line 917: @@
 ==Next Contact Report==
-[[Contact Report 155]]
+[[Contact Report 156]]
 <br>