Contact Report 154 - Revision history

CMossman at 03:43, 28 December 2021

2021-12-28T03:43:49Z

Earth Human Being at 16:20, 27 December 2021

2021-12-27T16:20:50Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-12-27T16:20:17Z

Synopsis

CMossman at 18:07, 26 December 2021

2021-12-26T18:07:56Z

CMossman at 15:16, 25 December 2021

2021-12-25T15:16:04Z

Show changes

CMossman at 01:21, 25 December 2021

2021-12-25T01:21:22Z

Show changes

Earth Human Being at 18:35, 18 November 2021

2021-11-18T18:35:28Z

Earth Human Being at 18:31, 18 November 2021

2021-11-18T18:31:19Z

Earth Human Being at 18:28, 18 November 2021

2021-11-18T18:28:45Z

Earth Human Being at 18:21, 18 November 2021

2021-11-18T18:21:44Z

@@ Line 162: / Line 162: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| That is a good idea. It is even better than your first, so we will stick with that. Thus, I can still bring up something else that occupies me and only concerns members of the Codex but not other human beings. This is an issue, over which I have been troubled for two days: you recently told me that a member of the Codex goes so far in his determinations of his life for the next life that he even predetermines at what age he can count on finding his real and true life partner, and you said that this would be the case for K. in her twenty-fifth year of age. However, the whole thing really only applies to human beings who are interconnected to the Codex, which will expire in the coming time, however, forcing all predeterminations to then be canceled for further lives, as the same is true for the years of life to be made up when a life ends too soon. If the Codex is broken, then the clause for the Codex-bearers also falls, if, consequently, no more making-up takes place for years that were not lived long enough. Since everything really only concerns members of the Codex, it all is not the norm.
+| That is a good idea. It is even better than your first, so we will stick with that. Thus, I can still bring up something else that occupies me and only concerns members of the Codex but not other human beings. This is an issue, over which I have been troubled for two days: you recently told me that a member of the Codex goes so far in his/her determinations of his/her life for the next life that he/she even predetermines at what age he/she can count on finding his/her real and true life partner, and you said that this would be the case for K. in her twenty-fifth year of age. However, the whole thing really only applies to human beings who are interconnected to the Codex, which will expire in the coming time, however, forcing all predeterminations to then be cancelled for further lives, as the same is true for the years of life to be made up when a life ends too soon. If the Codex is broken, then the clause for the Codex-bearers also falls, if, consequently, no more making-up takes place for years that were not lived long enough. Since everything really only concerns members of the Codex, it all is not the norm.
 | Das ist eine gute Idee. Die ist noch besser als deine erste, bleiben wir also dabei. So kann ich auch noch etwas anderes zur Sprache bringen, das mich beschäftigt und das nur Kodexangehörige, jedoch keine anderen Menschen betrifft. Es handelt sich um ein Problem, an dem ich zwei Tage herumgeochst habe: Du hast mir doch kürzlich gesagt, dass der kodexangehörige Mensch in seinen Bestimmungen eines Lebens für das nächste Leben so weit geht, dass er sogar vorausbestimmt, ab welchem Altersjahr er damit rechnen kann, seinen richtigen und wirklichen Lebenspartner zu finden, wobei du sagtest, dass dies bei K. mit dem fünfundzwanzigsten Altersjahr der Fall sei. Das Ganze trifft aber wirklich nur auf Menschen zu, die im Verbund mit dem Kodex stehen, der in kommender Zeit aber ausläuft, wodurch alle Vorbestimmungen für weitere Leben dann aufgehoben sind, wie das auch für die nachzuholenden Lebensjahre gilt, wenn ein Leben zu früh endet. Ist der Kodex aufgelöst, dann fällt auch die Klausel für die Kodexträger, wenn folglich keine Nachholungen mehr stattfinden für zu wenig gelebte Jahre. Da alles wirklich nur Kodexangehörige betrifft, gilt alles also nicht im Normalfall.
 |-
@@ Line 180: / Line 180: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I know. I have understood everything. As I have inferred from your words, in each case, every Codex-affiliated human being, already in the preceding life, determines for the next life the time or age from which he could possibly meet his life partner, who really is the right one. As Asket already explained to me once before, this destiny can and will be disturbed if the male or female Codex-member does not hold to this determined time, so for example, if he or she, already before this determined point in time, enters into commitments that are not according to destiny and that are, thus, wrong. Such commitments disturb destiny in its flow because they are usually wrongly based on emotions, and they also proceed from wrong thoughts, causing a mental disorder to appear, which displaces those necessary swinging waves that should decisively attract the destined life partner, even if this one belongs to another race and is tens of thousands or millions of kilometers away and has no direct, material, conscious knowledge of his/her partner. Nevertheless, the subconscious forms connect and find each other, so one partner will find the other with absolute certainty if the destiny-swinging waves of the psyche, which are sent out through the material as well as through the subconscious form and then received again, are functioning properly and are not disturbed by false influences. But the danger of the disturbance or even the destruction of destiny-swinging waves is presently very large, due to the wrong lifestyles and the wrong environmental influences associated with them and so on, but above all, due to the fact that the lack of knowledge of the human beings – in relation to the teaching and its impact, as well as to the causes and effects of thinking, of material consciousness, as well as of the workings of the subconscious and the determinations and the power of the psyche – usually lets the human beings act wrongfully, whereby they ignore their determinations and even destroy them in many cases. This usually leads to the fact that descendants who were not determined are produced, who must grow up in one case without a father or in another case with a wrong father and a wrong mother, when an already false and not determined marriage is entered, or when, through another false and not determined marriage, they are brought up by a just as wrong foster father. This, then, is often the reason why such children are abused by their forced parents and are even killed, but in the very least cases, they simply find disdain or expulsion. The human beings of the Earth then simply call such parents cruel parents. But through the overall disregard of the provision for marriage, it also happens that many wrong and not determined marriages are entered, from which also many descendants originate who also are not determined. These descendants then largely find no connection in their families, as well as not in the environment and in the society of their civilisation. As I know, you designate these non-determined descendants as descendants of overpopulation. These are human beings who are produced thoughtlessly and through falsehood and who become placed into the world and who, therefore, cannot find their way in the world within a natural framework. These, then, are those who operate illegally, who become terrorists and anarchists and who want to turn the world and the social order upside down with murder, mayhem and violence, or with sectarianism and fanaticism. And the more the human beings of the Earth produce such not determined or unconsidered offspring and bring them into the world, the greater the number of human beings of overpopulation and, with it, the number of those who cry for murder, war, mayhem, revenge, hatred, sectarianism, fanaticism, terrorism, and anarchism and who also manage it all. From this, it follows that with the number of the overpopulation – containing not determined as well as irresponsibly produced descendants – murder, mayhem, crime, and sectarianism, etc. continue to grow steadily and tremendously and cannot be contained. But these non-determined, as well as irresponsibly produced descendants, also include those flipped-out ones who are abnormal or have fallen to euphoria, etc.
+| I know. I have understood everything. As I have inferred from your words, in each case, every Codex-affiliated human being, already in the preceding life, determines for the next life the time or age from which he could possibly meet his life partner, who really is the right one. As Asket already explained to me once before, this destiny can and will be disturbed if the male or female Codex-member does not hold to this determined time, so for example, if he or she, already before this determined point in time, enters into commitments that are not according to destiny and that are, thus, wrong. Such commitments disturb destiny in its flow because they are usually wrongly based on emotions, and they also proceed from wrong thoughts, causing a mental disorder to appear, which displaces those necessary swinging waves that should decisively attract the destined life partner, even if this one belongs to another race and is tens of thousands or millions of kilometres away and has no direct, material, conscious knowledge of his/her partner. Nevertheless, the subconscious forms connect and find each other, so one partner will find the other with absolute certainty if the destiny-swinging waves of the psyche, which are sent out through the material as well as through the subconscious form and then received again, are functioning properly and are not disturbed by false influences. But the danger of the disturbance or even the destruction of destiny-swinging waves is presently very large, due to the wrong lifestyles and the wrong environmental influences associated with them and so on, but above all, due to the fact that the lack of knowledge of the human beings – in relation to the teaching and its impact, as well as to the causes and effects of thinking, of material consciousness, as well as of the workings of the subconscious and the determinations and the power of the psyche – usually lets the human beings act wrongfully, whereby they ignore their determinations and even destroy them in many cases. This usually leads to the fact that descendants who were not determined are produced, who must grow up in one case without a father or in another case with a wrong father and a wrong mother, when an already false and not determined marriage is entered, or when, through another false and not determined marriage, they are brought up by a just as wrong foster father. This, then, is often the reason why such children are abused by their forced parents and are even killed, but in the very least cases, they simply find disdain or expulsion. The human beings of the Earth then simply call such parents cruel parents. But through the overall disregard of the provision for marriage, it also happens that many wrong and not determined marriages are entered, from which also many descendants originate who also are not determined. These descendants then largely find no connection in their families, as well as not in the environment and in the society of their civilisation. As I know, you designate these non-determined descendants as descendants of overpopulation. These are human beings who are produced thoughtlessly and through falsehood and who become placed into the world and who, therefore, cannot find their way in the world within a natural framework. These, then, are those who operate illegally, who become terrorists and anarchists and who want to turn the world and the social order upside down with murder, mayhem and violence, or with sectarianism and fanaticism. And the more the human beings of the Earth produce such not determined or unconsidered offspring and bring them into the world, the greater the number of human beings of overpopulation and, with it, the number of those who cry for murder, war, mayhem, revenge, hatred, sectarianism, fanaticism, terrorism, and anarchism and who also manage it all. From this, it follows that with the number of the overpopulation – containing not determined as well as irresponsibly produced descendants – murder, mayhem, crime, and sectarianism, etc. continue to grow steadily and tremendously and cannot be contained. But these non-determined, as well as irresponsibly produced descendants, also include those flipped-out ones who are abnormal or have fallen to euphoria, etc.
 | Das weiss ich. Habe alles verstanden. Wie ich deinen Worten entnommen habe, bestimmte sich also jeder kodexangehörige Mensch im jeweils vorgegangenen Leben für das nächste Leben bereits die Zeit oder das Alter, ab dem er seinem Lebenspartner in etwa begegnen konnte, der dann wirklich auch der Richtige war. Wie mir aber Asket schon früher einmal erklärte, kann und wird diese Bestimmung gestört, wenn sich der oder die Kodexangehörige nicht an diese Bestimmungszeit hält, wenn er oder sie z.B. schon vor diesem bestimmten Zeitpunkt Bindungen eingeht, die nicht bestimmungsmässig und folglich falsch sind. Solche Bindungen stören die Bestimmung in ihrem Ablauf, weil sie in der Regel gefühls- und also auch vorgehend gedankenmässig falsch aufgebaut sind, wodurch eine psychische Störung in Erscheinung tritt, die jene erforderlichen Schwingungen verdrängt, die bestimmend den bestimmten Lebenspartner anziehen sollen, selbst wenn dieser einer anderen Rasse angehört und Zigtausende oder Millionen von Kilometern entfernt ist und kein direktes materielles Bewusstseinswissen von seinem Partner hat. Die Unterbewusstenformen jedoch verbinden sich und finden einander, wodurch der eine Partner mit absoluter Sicherheit den andern finden wird, wenn die Bestimmungs-Schwingungen der Psyche, die ja auch durch die materielle und also auch durch die unterbewusste Form ausgesandt und wieder empfangen werden, richtig funktionieren und nicht durch falsche Einflüsse gestört werden. Die Gefahr der Störung oder gar der Zerstörung der Bestimmungs-Schwingungen ist zur heutigen Zeit jedoch sehr gross, denn die falsche Lebensart und die damit verbundenen falschen Umwelteinflüsse usw., vor allem aber das fehlende Wissen des Menschen im Bezüge auf die Lehre und die Auswirkungen sowie die Ursachen und Wirkungen des Denkens, des materiellen Bewusstseins sowie das Wirken des Unterbewusstseins und die Bestimmungen und die Kraft der Psyche lassen den Menschen in der Regel falsch handeln, wodurch er seine Bestimmungen missachtet und in vielen Fällen sogar zerstört. Dies führt in der Regel dazu, dass nichtbestimmte Nachkommen gezeugt werden, die im einen Fall ohne Vater aufwachsen müssen oder im anderen Fall einen falschen Vater und eine falsche Mutter haben, wenn eine ohnehin falsche und nicht bestimmte Ehe eingegangen wird oder wenn durch eine andere falsche und nicht bestimmte Ehe ein ebenso falscher Ziehvater beigebracht wird. Dies ist vielfach dann auch der Grund dafür, dass solche Kinder durch ihre Zwangseltern misshandelt und gar getötet werden, im mindesten Falle jedoch einfach Missachtung oder Ausstossung finden. Der Mensch der Erde nennt solche Eltern dann einfach Rabeneltern. Durch die gesamte Missachtung der Bestimmung für den Ehebund ergibt sich aber auch, dass viele falsche und nichtbestimmte Ehen eingegangen werden, aus denen auch viele Nachkommen entstehen, die ebenfalls nicht bestimmt sind. Diese Nachkommen finden in ihren Familien grossenteils dann keinen Anschluss, wie aber auch nicht in der Umwelt und in der Gesellschaft der jeweiligen Zivilisation. Wie ich weiss, nennt ihr diese nichtbestimmten Nachkommen die Überbevölkerungsnachkommen. Menschen also, die unbedacht und durch Falschheit gezeugt und in die Welt gesetzt werden und die sich daher auch nicht in der Welt zurechtfinden können in einem natürlichen Rahmen. Diese sind es dann, die sich gesetzwidrig betätigen, die zu Terroristen und Anarchisten werden und die die Welt und die Gesellschaftsordnung auf den Kopf stellen wollen mit Mord, Totschlag und Gewalt oder aber mit Sektierertum und Fanatismus. Und je mehr die Menschen der Erde solche nichtbestimmte oder unbedachte Nachkommen zeugen und zur Welt bringen, um so grösser wird die Zahl der Überbevölkerungsmenschen und damit die Zahl jener, welche nach Mord, Krieg, Totschlag, Rache, Hass, Sektierertum, Fanatismus, Terrorismus und Anarchismus schreien und dies auch alles bewerkstelligen. Daraus geht hervor, dass mit der Zahl der Überbevölkerung mit nichtbestimmten sowie mit verantwortungslos gezeugten Nachkommen Mord, Totschlag, Verbrechertum und Sektierertum usw. stetig ungeheuer weiterwachsen und nicht eingedämmt werden können. Zu diesen nichtbestimmten sowie verantwortungslos gezeugten Nachkommen gehören aber auch jene Ausgeflippten, die abartig sind oder die Euphorien verfallen usw.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-{{Unofficialauthorised}}
+{{Officialauthorised}}
 <br>
 <div style="float:left"><br>__TOC__</div>

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 154 Translation==

@@ Line 495: / Line 495: @@
 | 53. Der Rauchgenuss ist wahrheitlich aber nur in geringerem Masse an dieser Seuche schuld, und um eine solche handelt es sich schon seit langem, denn die eigentlichen Schäden des Rauchens sind anderer Natur, so z.B. im Bereiche der Nervenzerstörung und Asthmatisierung der Atmungsorgane usw. sowie der Beeinträchtigung des Blutkreislaufes durch Ablagerungen in den Blutbahnen usw.
 |-
-| 54. But all these phenomena of smoking pleasure are even lower, relatively seen, than the damages of the bodies and organs of human beings and their necessary physical developments, etc. by widespread vegetarianism as well as by the criminal pollution and contamination of foods and substances of vital importance of all kinds and the air, but also by released radioactivity.
+| 54. But all these phenomena of smoking pleasure are even lower, relatively seen, than the damage of the bodies and organs of human beings and their necessary physical developments, etc. by widespread vegetarianism as well as by the criminal pollution and contamination of foods and substances of vital importance of all kinds and the air, but also by released radioactivity.
 | 54. All diese Erscheinungen des Rauchgenusses jedoch sind verhältnismässig gesehen noch geringer als die Schädigungserscheinungen des Körpers und der Organe des Menschen sowie dessen erforderiiche Kampfstoffentwicklung usw. durch den weitverbreiteten Vegetarismus sowie durch die kriminellen Verunreinigungen und Verseuchungen der Lebensmittel und der lebensnotwendigen Stoffe aller Art und der Luft wie aber auch durch freigesetzte Radioaktivität.
 |-
@@ Line 507: / Line 507: @@
 | <br>'''Quetzal:'''
 |-
-| 55. That is of very important correctness, but this should not suggest that this means an animation for smoking pleasure.
+| 55. That is of very important correctness, but this should not suggest that this means an animation [activiation] for the smoking pleasure.
 | 55. Das ist von sehr bedeutender Richtigkeit, was jedoch nicht besagen soll, dass das eine Animierung zum Rauchgenuss bedeutet.
 |-
@@ Line 516: / Line 516: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Good, then still one last question in regards to the Legionnaires’ disease that first appeared in America, which has claimed so many human lives and which has also appeared in Switzerland, in St. Gallen, in the canton hospital. You told me some time ago that this disease originates in ventilation shafts or air conditioning shafts. In addition, you also said at that time that in America, the plague will appear again, but so far, I still haven’t heard or read anything about this on TV or in the newspapers. Should this probably be concealed?
+| Good, then still one last question in regards to the Legionnaires’ disease that first appeared in America, which has claimed so many human lives and which has also appeared in Switzerland, in St. Gallen, in the canton hospital. You told me some time ago that this disease originates in ventilation shafts or air conditioning shafts. In addition, you also said at that time that in America, the plague will appear again, but so far, I still have not heard or read anything about this on TV or in the newspapers. Should this probably be concealed?
 | Gut, dann noch eine letzte Frage, und zwar bezüglich der in Amerika erstmals in Erscheinung getretenen Legionarskrankheit, die so viele Menschenleben gefordert hat und die auch in der Schweiz, in St. Gallen, im Kantonsspital, aufgetreten ist. Du sagtest mir vor einiger Zeit, dass diese Krankheit an Ventilationsschächten oder Klimaanlage-Schächten entstehe. Ausserdem sagtest du damals auch, dass in Amerika die Pest wieder in Erscheinung trete, wovon ich bisher im TV oder in den Zeitungen noch nichts gehört oder gelesen habe. Es soll wohl verheimlicht werden?
 |-
@@ Line 525: / Line 525: @@
 | 57. Das entspricht den Tatsachen.
 |-
-| 58. Several cases of plague have already appeared in the USA, but these aren’t largely publicized.
+| 58. Several cases of plague have already appeared in the USA, but these are not largely publicised.
 | 58. Es sind in den USA bereits mehrere Fälle von Pest in Erscheinung getreten, was jedoch nicht gross publik gemacht wird.
 |-
@@ Line 540: / Line 540: @@
 | 59. Ja, es handelt sich um dieselbe Seuche.
 |-
-| 60. If the Earth human beings had been wiser at that time, then this epidemic couldn’t have been so rampant.
+| 60. If the Earth human beings had been wiser at that time, then this epidemic could not have been so rampant.
 | 60. Wäre schon zur damaligen Zeit der Erdenmensch klüger gewesen, dann hätte diese Seuche nicht derartig grassieren können.
 |-
@@ Line 549: / Line 549: @@
 | 62. Bezüglich der Legionärskrankheit aber ist folgendes zu sagen:
 |-
-| 63. This also concerns an epidemic, but it doesn't come from the Earth , for it was driven here as tiny particles from outer space, as it is written in Jmmanuel’s prophecy, which says that epidemics from the space above will fall to the Earth.
+| 63. This also concerns an epidemic, but it does not come from the Earth, for it was driven here as tiny particles from outer space, as it is written in Jmmanuel’s prophecy, which says that epidemics from the space above will fall to the Earth.
 | 63. Es handelt sich auch hierbei um eine Seuche, diese entstammt jedoch nicht der Erde, denn sie wurde hergetrieben als winzigste Partikel aus dem Weltenraum, wie es in Jmmanuels Prophezeiung geschrieben steht, die besagt, dass Seuchen aus dem Weltenraum über die Erde fallen werden.
 |-
@@ Line 576: / Line 576: @@
 | 71. Auch hier liegt also die Schuld bei jenen, welche verantwortlich dafür sind, dass Gifte und Radioaktivität in die irdische Atmosphäre gelangen.
 |-
-| 72. But now, it would be time for me to say good-bye, and don’t forget that on Monday or Tuesday, I need those details of Elizabeth, which I have asked you to get for me.
+| 72. But now, it would be time for me to say good-bye, and do not forget that on Monday or Tuesday, I need those details of Elizabeth, which I have asked you to get for me.
 | 72. Nun dürfte es aber Zeit sein, dass ich mich verabschiede, und vergiss nicht, dass ich am Montag oder Dienstag jene Angaben von Elisabeth benötige, die ich dir aufgetragen habe, sie mir zu besorgen.
 |-

@@ Line 558: / Line 558: @@
 | 65. Es ist jedoch an ein ganz bestimmtes Klima gebunden, wodurch es sich nicht im warmen Sonnenschein oder in grosser Kälte vermehren und ausbreiten kann.
 |-
-| 66. Great heat kills it when it can’t remain in running bloodstreams, but great cold freezes it, so it solidifies very quickly, but at a certain temperature, it awakens back to life.
+| 66. Great heat kills it when it cannot remain in running bloodstreams, but great cold freezes it, so it solidifies very quickly, but at a certain temperature, it awakens back to life.
 | 66. Grosse Wärme tötet es, wenn es sich nicht in laufenden Blutbahnen aufhalten kann, grosse Kälte aber friert es ein, so es also sehr schnell erstarrt, jedoch bei einer gewissen Temperatur wieder zum Leben erwacht.
 |-

@@ Line 102: / Line 102: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| But that didn’t work, which is why a shift had to be made.
+| But that did not work, which is why a shift had to be made.
 | Das klappte aber nicht, weshalb eine Verschiebung vorgenommen werden musste.
 |-

@@ Line 462: / Line 462: @@
 | Hätte ich deren Daten alle errechnen wollen, dann wäre ich heute noch nicht fertig damit, weshalb ich mich begnügte, mich mit den höchststehenden Naturvölkern zu befassen, deren Daten sich folgendermassen ergaben:
 |-
-| <br><center><div style="display:inline-block; text-align:left"><br>Aries<br>Taurus<br>Twini<br>Cancer<br>Leo<br>Virgo<br>Magittarius<br>Scorpio<br> Sagittarius<br>Capricorn<br>Aquarius<br>Pisces</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♀</center>15<br>20<br>21<br>19<br>14<br>16<br>13<br>23<br>12<br>18<br>19<br>23</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♂</center>12<br>17<br>18<br>14<br>11<br>13<br>10<br>20<br>9<br>15<br>16<br>19</div>
+| <br><center><div style="display:inline-block; text-align:left"><br>Aries<br>Taurus<br>Twini<br>Cancer<br>Leo<br>Virgo<br>Magittarius<br>Scorpio<br> Sagittarius<br>Capricorn<br>Aquarius<br>Pisces</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♀</center>15<br>20<br>21<br>19<br>14<br>16<br>13<br>23<br>12<br>18<br>19<br>23</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♂</center>12<br>17<br>18<br>14<br>11<br>13<br>10<br>20<br>&ensp;9<br>15<br>16<br>19</div>
-| <br><center><div style="display:inline-block; text-align:left"><br>Widder<br>Stier<br>Zwilling<br>Krebs<br>Löwe<br>Jungfrau<br>Waage<br>Skorpion<br>Schütze<br>Steinbock<br>Wassermann<br>Fische</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♀</center>15<br>20<br>21<br>19<br>14<br>16<br>13<br>23<br>12<br>18<br>19<br>23</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♂</center>12<br>17<br>18<br>14<br>11<br>13<br>10<br>20<br>9<br>15<br>16<br>19</div>
+| <br><center><div style="display:inline-block; text-align:left"><br>Widder<br>Stier<br>Zwilling<br>Krebs<br>Löwe<br>Jungfrau<br>Waage<br>Skorpion<br>Schütze<br>Steinbock<br>Wassermann<br>Fische</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♀</center>15<br>20<br>21<br>19<br>14<br>16<br>13<br>23<br>12<br>18<br>19<br>23</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♂</center>12<br>17<br>18<br>14<br>11<br>13<br>10<br>20<br>&ensp;9<br>15<br>16<br>19</div>
 |-
 | <br>Especially among the primitive peoples, it is striking that the basic values are sometimes very low, which I have thought about. Thus, I have come to the conclusion that, indeed, the average life expectancy of a type of human being must play an important role in this determination, but I haven't tested or calculated this. But maybe you can give me information about this?

@@ Line 453: / Line 453: @@
 | <br><center><div style="display:inline-block; text-align:left"><br>Widder<br>Stier<br>Zwilling<br>Krebs<br>Löwe<br>Jungfrau<br>Waage<br>Skorpion<br>Schütze<br>Steinbock<br>Wassermann<br>Fische</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♀</center>20<br>25<br>26<br>22<br>19<br>21<br>18<br>28<br>17<br>23<br>24<br>27</div><div style="display:inline-block; text-align:left; margin-left:3em"><center>♂</center>17<br>22<br>23<br>19<br>16<br>18<br>15<br>25<br>14<br>20<br>21<br>24</div>
 |-
-| <br>Besides those previously mentioned, however, there are still many various other kinds of human beings on the Earth, who also have different skin colors, but within the context of the aforementioned.
+| <br>Besides those previously mentioned, however, there are still many various other kinds of human beings on the Earth, who also have different skin colours, but within the context of the aforementioned.
 | <br>Ausser den bisher genannten gibt es aber noch viele verschiedene andere Menschenarten auf der Erde, die auch verschiedene Hautfarben aufweisen, jedoch im Rahmen der bereits erwähnten.
 |-
@@ Line 459: / Line 459: @@
 | Diese Menschenarten sind aber meistens Naturvölker, wie Pygmäen, Dschungel-Indianer, sogen. Ureinwohner, wie in Australien, Neu Guinea usw. usf.
 |-
-| If I had to calculate all their data, then I still wouldn’t be finished with it today, which is why I was content to deal with the highest-standing primitive peoples, whose data are as follows:
+| If I had to calculate all their data, then I still would not be finished with it today, which is why I was content to deal with the highest-standing primitive peoples, whose data are as follows:
 | Hätte ich deren Daten alle errechnen wollen, dann wäre ich heute noch nicht fertig damit, weshalb ich mich begnügte, mich mit den höchststehenden Naturvölkern zu befassen, deren Daten sich folgendermassen ergaben:
 |-