Contact Report 136 - Revision history

Earth Human Being at 13:08, 20 November 2021

2021-11-20T13:08:11Z

Earth Human Being at 13:06, 20 November 2021

2021-11-20T13:06:48Z

Earth Human Being at 13:04, 20 November 2021

2021-11-20T13:04:53Z

Earth Human Being at 13:03, 20 November 2021

2021-11-20T13:03:47Z

Earth Human Being at 13:02, 20 November 2021

2021-11-20T13:02:44Z

Earth Human Being at 13:01, 20 November 2021

2021-11-20T13:01:49Z

Earth Human Being at 13:00, 20 November 2021

2021-11-20T13:00:57Z

CMossman at 16:13, 18 November 2021

2021-11-18T16:13:04Z

CMossman at 16:47, 17 November 2021

2021-11-17T16:47:07Z

Earth Human Being at 09:21, 17 November 2021

2021-11-17T09:21:22Z

@@ Line 2,317: / Line 2,317: @@
 |-
 | 395. Around the 18th to 19th of June, 1981, the Israeli president will be able to achieve his first success with regard to his insidious attack on the nuclear power plant in Iraq because the illusory reproaches of various countries will lead to the result that no sanctions will be taken against Begin and Israel, which will entice him to charge the German politicians as being criminals and as the ones responsible for the anti-Semitic machinations in the last world war, and this time, he will even go so far as to make the entire German people responsible for this.
-| 395. Um den 18.-19. Juni 1981 herum wird der israelische Präsident seine ersten Erfolge bezüglich seines hinterhältigen Angriffes auf das Atomkraftwerk in Irak verbuchen können, denn die Scheinvorwürfe der verschiedensten Staaten werden zum Ergebnis führen, dass keinerlei Sanktionen gegen Begin und Israel unternommen werden, was ihn dazu verführt, neuerlich die deutschen Politiker als Verbrecher und Verantwortliche für die antisemitischen Machenschaften im letzten Weltkrieg zu beschimpfen, wobei er diesmal sogar so weit gehen wird, auch das gesamte deutsche Volk dafür haftbar zu machen.
+| 395. Um den 18.–19. Juni 1981 herum wird der israelische Präsident seine ersten Erfolge bezüglich seines hinterhältigen Angriffes auf das Atomkraftwerk in Irak verbuchen können, denn die Scheinvorwürfe der verschiedensten Staaten werden zum Ergebnis führen, dass keinerlei Sanktionen gegen Begin und Israel unternommen werden, was ihn dazu verführt, neuerlich die deutschen Politiker als Verbrecher und Verantwortliche für die antisemitischen Machenschaften im letzten Weltkrieg zu beschimpfen, wobei er diesmal sogar so weit gehen wird, auch das gesamte deutsche Volk dafür haftbar zu machen.
 |-
 | <br>'''Billy:'''
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| '''Typical.'''
+| Typical.
-| '''Typisch.'''
+| Typisch.
 |-
 | <br>'''Semjase:'''

@@ Line 2,386: / Line 2,386: @@
 |-
 | 409. This will be a result of the greed-driven madness of Begin and will be further proof that the people of Begin all around the Earth can practically allow themselves to do anything under the protection of his powerful, allied, large and small countries because the leaders of these countries are blind to the true plans of Israel.
-| 409. Ein Fazit des machtgierigen Wahnsinns Begins, und ein weiterer Beweis, dass sich dieses Begin-Volk praktisch alles erlauben darf unter dem Schuthttps://docs.google.com/Doc?docid=0AbiffZAXB1hWZGc5d2Q0NV8zMDNnZzZoOHRjbg&hl=enz seiner mächtigen verbündeten Gross- und Kleinstaaten rund um die Erde, weil die Führenden dieser Staaten blind sind für die wirklichen und landherrschaftsheischenden Pläne Israels.
+| 409. Ein Fazit des machtgierigen Wahnsinns Begins, und ein weiterer Beweis, dass sich dieses Begin-Volk praktisch alles erlauben darf unter dem Schutz seiner mächtigen verbündeten Gross- und Kleinstaaten rund um die Erde, weil die Führenden dieser Staaten blind sind für die wirklichen und landherrschaftsheischenden Pläne Israels.
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 2,607: / Line 2,607: @@
 | 446. Dein Besuch bei Sadat sollte aber nicht früher stattfinden, als es für deine Sicherheit gut ist.
 |-
-| 447. July 28, 1981 would be suitable for this purpose, and your visit could be carried out unhindered.
+| 447. The 28th of July 1981 would be suitable for this purpose, and your visit could be carried out unhindered.
 | 447. Der 28. Juli 1981 wäre geeignet für diesen Zweck, und dein Besuch könnte ungehindert durchgeführt werden.
 |-

@@ Line 2,706: / Line 2,706: @@
 | Du hast Ideen.
 |-
-| Of course, I will sit on my mouth. –But—do you actually think that the dictatorships on Earth will come to an end in the next decade, and that the wall in the DDR [German Democratic Republic] will come down?
+| Of course, I will sit on my mouth. – But – do you actually think that the dictatorships on Earth will come to an end in the next decade, and that the wall in the DDR [German Democratic Republic] will come down?
 | Natürlich sitze ich auf meinem Mund. – Doch – du denkst tatsächlich, dass die Diktaturen auf der Erde im nächsten Jahrzehnt ein Ende finden und dass auch die DDR-Mauer niedergerissen wird?
 |-

@@ Line 2,754: / Line 2,754: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| By then I will have forgotten it all. — So it looks like as the end of the 1980s approaches, we soon can expect some rays of hope in regard to a worldwide improvement of freedom and peace.
+| By then I will have forgotten it all. – So it looks like as the end of the 1980s approaches, we soon can expect some rays of hope in regard to a worldwide improvement of freedom and peace.
 | Bis dahin habe ich alles vergessen. – Dann darf man ja bald wirklich erwarten, dass sich noch einige Lichtblicke in bezug auf eine weltweite Besserung der Freiheit und des Friedens ergeben, wenn nur erst das Ende der Achtzigerjahre näherrückt.
 |-

@@ Line 2,742: / Line 2,742: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Slowly some hope is rising within me — and I will put all of this into the drawer of my lost memories so I do not endanger anything.
+| Slowly some hope is rising within me – and I will put all of this into the drawer of my lost memories so I do not endanger anything.
 | Langsam steigt in mir Hoffnung hoch – und ich werde so schnell wie möglich alles in die Schublade meines Vergessens legen, damit nichts gefährdet wird. Die Kerngruppemitglieder aber darf ich doch sicher informieren?
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-{{Unofficialauthorised}}
+{{Officialauthorised}}
 <br>
 <div style="float:left"><br>__TOC__</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 136 Translation: Part 1==

@@ Line 2,349: / Line 2,349: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Then this time alone will do a great deal of diverse things. There is probably also the madman of Ghom, Khomeini, who will begin his mass executions again, after all that you said in reference to Iran.
+| Then all sorts of things will occur in this time alone. There is probably also the madman of Ghom, Khomeini, who will begin his mass executions again, after all that you said in reference to Iran.
 | Dann wird sich allein in dieser Zeit allerhand tun. Vermutlich wird ja auch der Wahnsinnige von Ghom, Khomeiny, wieder seine Massenhinrichtungen starten, nach all dem, was du im Bezuge auf Iran sagtest.
 |-
@@ Line 2,361: / Line 2,361: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| It cannot be otherwise with such degeneracy.
+| It cannot be otherwise with one such who has gotten very badly out of control of the good human nature.
 | Das kann ja bei einem solchen Ausgearteten nicht anders sein.
 |-
@@ Line 2,379: / Line 2,379: @@
 | 406. Nach den dir vorhin genannten Geschehen wird dieses chinesische Erdbebengebiet von schweren Überschwemmungen geimgesucht, wobei sich das Fazit der Toten auf rund 4,700 belaufen wird.
 |-
-| 407. It will also be the time during which the murderous and criminal Israeli President of the State, Menachem Begin, will again be confirmed into his office, according to which he will immediately command and carry out new murderous attacks on the neighboring countries.
+| 407. It will also be the time during which the murderous and criminal Israeli President of the State, Menachem Begin, will again be confirmed into his office, according to which he will immediately command and carry out new murderous attacks on the neighbouring countries.
 | 407. Es wird das auch die Zeit sein, während der der israelische mörderische und verbrecherische Staatspräsident Menachem Begin wieder in seinem Amt bestätigt werden wird, wonach er umgehend neue mörderische Angriffe auf die Nachbarländer befehlen und ausführen lassen wird.
 |-
@@ Line 2,391: / Line 2,391: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| But when will this heinous one become more clever and finally smell the roast?
+| But when will these clowns finally wise up and smell a rat?
 | Aber wann werden diese Heinis dann endlich gescheiter und riechen den Braten?
 |-
@@ Line 2,454: / Line 2,454: @@
 | 419. Die auftretenden Bombenattentate, die ich dir bereits erklärt habe, die viele enge Freunde des Wahnsinns-Diktators aus dem Leben befördern werden, bilden nur den eigentlichen Anfang des unwiderruflichen Untergangs.
 |-
-| 420. After the first attack in Tehran, in which the blood judge of Persia and many governing bodies will find death, there will soon follow a second, in which the lives of the President and one of his ministers will be taken away.
+| 420. After the first attack in Tehran, in which the blood judge of Persia and many governing bodies will find death, there will soon follow a second, in which the lives of the president and one of his ministers will be taken away.
 | 420. Nach dem ersten Anschlag in Teheran, bei dem der Blutrichter Persiens und viele Regierende den Tod finden werden, folgt bald ein zweiter, der das Leben des Präsidenten und eines seiner Minister dahinraffen wird.
 |-
@@ Line 2,490: / Line 2,490: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |-
-| 426. That is correct, only this time, Bani Sadr will no longer be for Khomeini but against him, whereby he will initiate everything in order to let him be murdered.
+| 426. That is correct, only this time, Bani Sadr will no longer be for Khomeini but against him, whereby he will initiate everything in order to have him be murdered.
 | 426. Das ist richtig, nur dass diesmal Bani Sadr nicht mehr für Khomeiny sein wird, sondern gegen ihn, wobei er alles in die Wege leiten wird, um ihn ermorden zu lassen.
 |-
@@ Line 2,532: / Line 2,532: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| That wasn't my intention.
+| That was not my intention.
 | Das war nicht meine Absicht.
 |-
@@ Line 2,565: / Line 2,565: @@
 | 438. Mitnichten sind nämlich Ghadaffi, der dumm ist, jedoch sich wissend wähnt, die Moslembruderschaft und die Freiheitsarmee clever genug, um wissend zu sein, dass von Begin gekaufte Geheimagenten in ihren Reihen bereits jetzt und schon lange existieren und ihr von Begin ausgerichtetes Unwesen treiben.
 |-
-| 439. Begin, who is a man full of meanness, falsehood, lies, intrigue, and murderous thoughts, must let the Egyptian president be assassinated because this one doesn't fit into his criminal country-domination plans.
+| 439. Begin, who is a man full of meanness, falsehood, lies, intrigue, and murderous thoughts, must have the Egyptian president be assassinated because this one does not fit into his criminal country-domination plans.
 | 439. Begin nämlich, ein Mensch voller Niedertracht, Falschheit, Lüge, Intrige und Mordgedanken, muss den ägyptischen Präsidenten ermorden lassen, weil dieser nicht in seine verbrecherischen Landherrschaftspläne passt.
 |-
@@ Line 2,601: / Line 2,601: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |-
-| 445. For that, I will endeavor myself and ask Quetzal for his help because from next spring, I will be absent for some time.
+| 445. For that, I will endeavour myself and ask Quetzal for his help because from next spring, I will be absent for some time.
 | 445. Dafür werde ich bemüht sein und Quetzal um seine Hilfe bitten, denn ab nächstem Frühling bin ich für einige Zeit abwesend.
 |-
@@ Line 2,616: / Line 2,616: @@
 | 449. Du kannst dann einige Zeit mit dem Präsidenten sprechen, so du kein Schreiben benötigst.
 |-
-| 450. Quetzal will be concerned about the fact that you can talk to the President for about 20 minutes undisturbed and unseen.
+| 450. Quetzal will be responsible for the fact that you can talk to the President for about 20 minutes undisturbed and unseen.
 | 450. Quetzal wird besorgt darum sein, dass du für ca. 20 Minuten den Präsidenten ungestört und ungesehen sprechen kannst.
 |-
@@ Line 2,670: / Line 2,670: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I know, and that’s probably how it will stay because the people on Earth are not likely to alter their ways so quickly and accept the truth that changes could still be invoked, for the better, I mean.
+| I know, and that is probably how it will stay because the people on Earth will hardly change so quickly and accept the truth that changes could still be invoked, for the better, I mean.
 | Ich weiss, und so wird es wohl auch bleiben, denn die Menschen der Erde werden sich wohl kaum so schnell ändern und die Wahrheit akzeptieren, dass noch Änderungen herbeigeführt werden können, zum Besseren meine ich.
 |-
@@ Line 2,697: / Line 2,697: @@
 | 464. Diesbezüglich aber darfst du offiziell nur über die Friedensmeditation und deren Friedenszweck sprechen, jedoch nicht über die namentlich genannten Belange, die ich dir eben erklärte.
 |-
-| 465. Should you not adhere to these instructions and speak about these items, you will not only jeopardize all efforts in this direction but the anticipated successes commencing in 1987 will not occur either; they may even transform into something negative.
+| 465. Should you not adhere to these instructions and speak about these items, you will not only jeopardise all efforts in this direction but the anticipated successes commencing in 1987 will not occur either; they may even transform into something negative.
 | 465. Würdest du dich nicht an diese Anweisung halten und doch nicht schweigen, dann würden alle Bemühungen gefährdet, und die ab 1987 zu erwartenden Erfolge würden ausbleiben oder sich gar ins Negative wandeln.
 |-
@@ Line 2,742: / Line 2,742: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Slowly some hope is rising within me — and I will put all of this into the drawer of my lost memories so I don’t endanger anything.
+| Slowly some hope is rising within me — and I will put all of this into the drawer of my lost memories so I do not endanger anything.
 | Langsam steigt in mir Hoffnung hoch – und ich werde so schnell wie möglich alles in die Schublade meines Vergessens legen, damit nichts gefährdet wird. Die Kerngruppemitglieder aber darf ich doch sicher informieren?
 |-
@@ Line 2,754: / Line 2,754: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| By then I will have forgotten it all. — So it looks like as the end of the 1980s approaches, we soon can expect some rays of hope in regards to a worldwide improvement of freedom and peace.
+| By then I will have forgotten it all. — So it looks like as the end of the 1980s approaches, we soon can expect some rays of hope in regard to a worldwide improvement of freedom and peace.
 | Bis dahin habe ich alles vergessen. – Dann darf man ja bald wirklich erwarten, dass sich noch einige Lichtblicke in bezug auf eine weltweite Besserung der Freiheit und des Friedens ergeben, wenn nur erst das Ende der Achtzigerjahre näherrückt.
 |-

@@ Line 2,061: / Line 2,061: @@
 | 355. Ein Schlangengezücht von ganz besonders giftiger Art, das stets nur darauf aus war, mit Lug, Trug und Intrigen alles an sich zu reissen, wessen es habhaft werden konnte, wie das seit jeher bei diesem Mann der Fall war.
 |-
-| 356. Perhaps those responsible ones in Germany, and in the other countries of the Earth, will also finally recognise the truth, that namely the, original forefathers of the Israelis pursued this murderous method, to make drunk in pretended friendship those to be exploited, in order to butcher and eliminate them in their drunken stupor.
+| 356. Perhaps those responsible ones in Germany, and in the other countries of the Earth, will also finally recognise the truth, that namely the original forefathers of the Israelis pursued this murderous method, to make drunk in pretended friendship those to be exploited, in order to butcher and eliminate them in their drunken stupor.
 | 356. Vielleicht erkennen die Verantwortlichen in Deutschland und in den übrigen Ländern der Erde dann auch endlich die Wahrheit, dass nämlich die Urvorfahren der Israeliten die mörderische Methode verfolgten, ihre Auszubeutenden in angeblicher Freundschaft trunken zu machen, um sie dann im Vollrausch abzuschlachten und auszurotten.
 |-
@@ Line 2,100: / Line 2,100: @@
 | 360. Nein, leider nicht, und wenn dies doch der Fall sein sollte, dann wird Israel doch die Oberhand gewinnen.
 |-
-| 361. This also is the sign that the Pope in Rome will soon begin to make common cause with, the government of the land of Israel, which essential belongs to Arabia, by which the Pope would be stupid enough not to recognise, that he also is only exploited by Israel's power mongers as a means to an end for their dark and opaque plans.
+| 361. This also is the sign that the Pope in Rome will soon begin to make common cause with, the government of the land of Israel, which essentially belongs to Arabia, by which the Pope would be stupid enough not to recognise, that he also is only exploited by Israel's power mongers as a means to an end for their dark and opaque plans.
 | 361. Es ist dies auch das Zeichen dafür, dass der Papst zu Rom mit den Regierenden des eigentlich zu Arabien gehörenden Landes Israel bald gemeinsame Sache zu machen beginnen will, wobei der Papst dumm genug sein wird, nicht zu erkennen, dass auch er von Israels Machthabern nur als Mittel zum Zweck ausgenutzt wird , für deren dunkle und undurchsichtige Pläne.
 |-
-| 362. And just here I must briefly anticipate the chronology of events, because something will be planned, particularly in connection with Begin's defamation of the German politicians, which will express the true face and the true attitude of the Israeli power mongers even more blatantly than the insult against the Germans:
+| 362. And just here I must briefly preempt the chronology of events, because something will be planned, particularly in connection with Begin's defamation of the German politicians, which will express the true face and the true attitude of the Israeli power mongers even more blatantly than the insult against the Germans:
 | 362. Und eben hier muss ich der Chronologie der Geschehnisse kurz vorgreifen, weil gerade im Zusammenhang mit Begins Diffamierung der deutschen Politiker etwas geplant werden wird, das das wahre Gesicht und die wahre Gesinnung der israelischen Machthaber noch krasser zum Ausdruck bringen wird als die Beschimpfung gegen die Deutschen:
 |-
-| 363. It will already be after the assassination attempt on the Pope, if the Israeli state powers will commit a further crime of world-provoking nature.
+| 363. It will already be after the assassination attempt on the Pope, when the Israeli state powers will commit a further crime of world-provoking nature.
 | 363. Es wird bereits nach dem Papstattentat sein, wenn die israelische Staatsmacht ein weiteres Verbrechen von welterregender Art begehen wird.
 |-
-| 364. If namely Begin will insult the German politicians, he will only do so based on the calculation that he would be seen as a strong man who can afford to act in his criminal manner.
+| 364. When, namely, Begin will insult the German politicians, he will only do so based on the calculation that he would be seen as a strong man who can afford to act in his criminal manner.
 | 364. Wenn nämlich Begin die deutschen Politiker beschimpfen wird, dann wird er dies nur in der Berechnung tun, dass er als starker Mann gesehen werden soll, der es sich leisten kann, in seiner verbrecherischen Art zu handeln.
 |-
-| 365. It will indeed be due to his behavior that various reprimanding voices will be raised in various nations, but they truly are not meant seriously.
+| 365. It will indeed be due to his behaviour that various reprimanding voices will be raised in various nations, but they truly are not meant seriously.
 | 365. Es werden wohl seines Verhaltens wegen verschiedene tadelnde Stimmen laut werden in verschiedenen Ländern, doch sind diese wahrheitlich nicht ernsthaft gemeint.
 |-
@@ Line 2,136: / Line 2,136: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Begin could then still reach his goal, because as usual Israel, due to falsely induced pity, reparations, and due to the false humanitarianism of the people, and so forth, can continue to drive Begin's murderous deeds and his mania to gain national control of Palestine.
+| Begin could then still reach his goal, because as usual, Israel, due to falsely induced pity, reparations, and due to the false humanitarianism of the people, and so forth, can continue to drive Begin's murderous deeds and his mania to gain national control of Palestine.
 | Dann könnten Begin sein Ziel doch noch erreichen, weil, wie eh und je, Israel aus falschem Erbarmen, aus Wiedergutmachung und aus falscher Humanität der Völker usw. Begins mörderisches Tun und seine Sucht nach der Erlangung der Landherrschaft Palästinas weiterhin betreiben kann.
 |-
-| He actually does honor to his origin: Hebreon.
+| He actually does honour to his origin: Hebreon.
 | Der macht seiner Herkunft tatsächlich alle Ehre: Hebreon.
 |-
@@ Line 2,178: / Line 2,178: @@
 | 375. Dieses Geschehen wird sich unseren Berechnungen gemäss zutragen in der Zeit vom 12. bis 14. Mai, wobei der 13. Mai 1981 um die Zeit von 17.17 Hur die allergrösste Wahrscheinlichkeit ergibt.
 |-
-| 376. The pope, and this is entirely certain, will survive, but only a week later, the pope's bosom friend, Cardinal Wyszynski of Poland, will end his life, who, until then, will have driven his sectarian regime there for many years.
+| 376. The Pope, and this is entirely certain, will survive, but only a week later, the Pope's bosom friend, Cardinal Wyszynski of Poland, will end his life, who, until then, will have driven his sectarian regime there for many years.
 | 376. Der Papst, das steht aber mit Sicherheit fest, wird überleben, wobei aber nur eine kurze Wochenspanne später des Papstes Busenfreund Kardinal Wyszynski von Polen sein Leben beenden wird, der dort viele Jahre sein sektiererisches Regime bis dahin getrieben haben wird.
 |-
@@ Line 2,211: / Line 2,211: @@
 | 380. So ähnlich wird es sein, denn er wird das iranische Volk ein andermal gegen die Führung aufhetzen, diesmal gegen den Staatspräsidenten Bani Sadr, der als politisch gemässigte Person im Iran diese Rolle übernehmen wird.
 |-
-| 381. This means that he won't pursue the murderous lines of the insane Ayatollah and will, thus, slowly fall into disgrace with this and with the people.
+| 381. This means that he will not pursue the murderous lines of the insane Ayatollah and will, thus, slowly fall into disgrace with this and with the people.
 | 381. Es bedeutet das, dass er nicht die mörderischen Linien des wahnsinnigen Ayatollah verfolgt und somit langsam bei diesem und beim Volk in Ungnade fallen wird.
 |-
@@ Line 2,217: / Line 2,217: @@
 | 382. Sein Sturz wird erfolgen in der Zeit zwischen dem 10. und 15. Juni 1981, wodurch er gezwungen sein wird zu flüchten.
 |-
-| 383. The Iranian people and a blood judge will rise up against him and demand his death.
+| 383. The Iranian people and a Blood judgement will rise up against him and demand his death.
 | 383. Es werden das iranische Volk und ein Blutrichter gegen ihn sich erheben und seinen Tod fordern.
 |-
@@ Line 2,262: / Line 2,262: @@
 | 388. Höre nun jedoch weiter, denn es wird sich noch ein drittes Ereignis an diese beiden vorgenannten anschliessen, wobei sich dieses allerdings in England zutragen wird.
 |-
-| 389. This event will be a sign of the fact that the prophecies of Petale, which you have written down concerning England, will begin to fulfill themselves in the first phases.
+| 389. This event will be a sign of the fact that the prophecies of Petale, which you have written down concerning England, will begin to fulfil themselves in the first phases.
 | 389. Dieses Ereignis wird das Zeichen dafür sein, dass sich die von dir niedergeschriebenen Prophetien von Petale um England in den ersten Phasen zu erfüllen beginnen werden.
 |-
@@ Line 2,268: / Line 2,268: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Then it probably just concerns the assassination attempt on the Queen, which you mentioned to me once as that sign of the times which should be the basic beginning of the beginnings of fulfillments of the prophecies.
+| Then it probably just concerns the assassination attempt on the Queen, which you mentioned to me once as that sign of the times which should be the basic beginning of the beginnings of fulfilment of the prophecies.
 | Dann kann es sich wohl nur um den Attentatsversuch auf die Queen handeln, das du mir einmal als jenes Zeichen der Zeit genannt hast, das den grundlegenden Anfang des Erfüllungsbeginnes der Prophetien sein soll.
 |-
@@ Line 2,277: / Line 2,277: @@
 | 390. Dein Erinnerungsvermögen ist wie eh und je sehr gut.
 |-
-| 391. Yes, only a short time after the devastating earthquake in Iran, the Queen of England will be attacked by a not-yet-20-year-old adolescent, but the queen won't receive any injuries and will escape with fright.<ref>The Queen was nearly killed by a 17-year-old gun maniac in an assassination attempt hushed up by 'those up top', ex employee reveals over 30 years later. In 1981, armed with a .22 rifle, Christopher John Lewis shot at the Queen while they were in New Zealand in Dunedin as she stepped out of her Rolls-Royce. Despite a loud bang, the crowd were seemingly unaware of what had happened. The police tried to prevent panic by saying it was a sign falling over and it was hushed up to ensure the royal family would return. Police interviewed the teenager eight times, during which he claimed he had been instructed to kill the Queen by an Englishman known to him as “the Snowman”, of whom Lewis was frightened. The Snowman allegedly told Lewis about the pro-Nazi, rightwing National Front in England, and said Lewis could be part of similar groups that were popping up in New Zealand. Lewis later claimed to have been visited by high-ranking officials from the government in Wellington during his 13-day interrogation, and was told never to discuss the incident. “If I was ever to mention the events surrounding my interviews or the organisation, or that I was in the building, or that I was shooting from it – that they would make sure I ‘suffered a fate worse than death’,” Lewis wrote in a draft autobiography found beside his body after he killed himself. It was published posthumously.</ref>
+| 391. Yes, only a short time after the devastating earthquake in Iran, the Queen of England will be attacked by a not-yet-20-year-old adolescent, but the queen will not receive any injuries and will escape with fright.<ref>The Queen was nearly killed by a 17-year-old gun maniac in an assassination attempt hushed up by 'those up top', ex-employee reveals over 30 years later. In 1981, armed with a .22 rifle, Christopher John Lewis shot at the Queen while they were in New Zealand in Dunedin as she stepped out of her Rolls-Royce. Despite a loud bang, the crowd were seemingly unaware of what had happened. The police tried to prevent panic by saying it was a sign falling over and it was hushed up to ensure the royal family would return. Police interviewed the teenager eight times, during which he claimed he had been instructed to kill the Queen by an Englishman known to him as “the Snowman”, of whom Lewis was frightened. The Snowman allegedly told Lewis about the pro-Nazi, rightwing National Front in England, and said Lewis could be part of similar groups that were popping up in New Zealand. Lewis later claimed to have been visited by high-ranking officials from the government in Wellington during his 13-day interrogation, and was told never to discuss the incident. “If I was ever to mention the events surrounding my interviews or the organisation, or that I was in the building, or that I was shooting from it – that they would make sure I ‘suffered a fate worse than death’,” Lewis wrote in a draft autobiography found beside his body after he killed himself. It was published posthumously.</ref>
 | 391. Ja, nur kurze Zeit nach dem schweren Erdbeben im Iran wird die englische Königin von einem noch nicht 20 Jahre alten Jugendlichen attackiert werden, wobei die Königin allerdings keinen Schaden nehmen wird und mit dem Schrecken davonkommt.
 |-

@@ Line 1,508: / Line 1,508: @@
 | 255. Das ist auch der Fall bei Prinz Charles von England, der sich mit einer gewissen Diana Francis Spencer verloben wird, was dann zu einer Heirat in der ersten Jahreshälfte führt, wenn nicht durch die Unbeständigkeit des Mannes diese Pläne wieder ins Wanken geraten.
 |-
-| 256. On the other hand, it would be very beneficial if Prince Charles would not marry this girl because when this marriage is actually realised, it will not run a happy course, especially not for Diana, whowill have to suffer with difficulty under the imperiousness, adultery, intemperance, capriciousness, and other emotional outbursts of the Prince, which will try to be concealed for a long time by the royal house by all means, until everything becomes official and a divorce takes place on August 28, 1996, according to which one year later, Diana will suffer a fatal accident in Paris.
+| 256. On the other hand, it would be very beneficial if Prince Charles would not marry this girl because when this marriage is actually realised, it will not run a happy course, especially not for Diana, who will have to suffer with difficulty under the imperiousness, adultery, intemperance, capriciousness, and other emotional outbursts of the Prince, which will try to be concealed for a long time by the royal house by all means, until everything becomes official and a divorce takes place on August 28, 1996, according to which one year later, Diana will suffer a fatal accident in Paris.
 | 256. Andererseits wäre es sehr gut, wenn Prinz Charles dieses Mädchen nicht ehelichen würde, denn kommt die Heirat tatsächlich zustande, dann wird diese Ehe nicht glücklich verlaufen, insbesondere nicht für Diana, die unter der Herrschsucht, des Ehebruchs und der Unbeherrschtheit, der Launenhaftigkeit und den sonstigen emotionellen Ausbrüchen des Prinzen schwer zu leiden haben wird, was aber selbstverständlich vom Königshaus mit allen Mitteln lange verheimlicht zu werden versucht wird, bis alles offiziell wird und eine Scheidung erfolgt, und zwar am 28. August 1996, wonach ein Jahr später Diana in Paris tödlich verunglückt.
 |-