Contact Report 117 - Revision history

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-10-07T14:41:01Z

Introduction

Earth Human Being at 05:31, 7 October 2021

2021-10-07T05:31:40Z

Earth Human Being at 07:33, 5 October 2021

2021-10-05T07:33:41Z

Earth Human Being at 07:00, 5 October 2021

2021-10-05T07:00:36Z

Earth Human Being at 06:57, 5 October 2021

2021-10-05T06:57:46Z

Earth Human Being at 06:50, 5 October 2021

2021-10-05T06:50:13Z

Earth Human Being at 06:29, 5 October 2021

2021-10-05T06:29:19Z

Earth Human Being at 06:28, 5 October 2021

2021-10-05T06:28:34Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-10-05T06:27:04Z

Introduction

Earth Human Being at 06:24, 5 October 2021

2021-10-05T06:24:55Z

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_5.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 210: / Line 210: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 |-
-| 46. That is very little; you can…
+| 46. That is very little; you can …
 | 46. Das ist sehr wenig, du kannst …
 |-

@@ Line 1,493: / Line 1,493: @@
 | 9) For the rightness of this proclamation vouch the for this case delegated Ptaah, Quetzal and Semjase, in commanding position of the leadership of the Plejadian powers on Terra. We are the ones, who sign responsible for the right written fixation of our proclamation by our earthly contacting person Billy, for whom we carry bail, each from him offerred and noted word according truely to our explanations.
 | 9) Für die Richtigkeit dieser Proklamation garantieren die für diesen Fall abgeordneten Ptaah, Quetzal und Semjase, in kommandierender Position der Führung der plejadischen Kräfte auf Terra. Wir sind es, die verantwortlich zeichnen für die richtige schriftliche Niederlegung unserer Proklamation durch unsere irdische Kontaktperson Billy, für den wir Bürgschaft tragen, dass jegliches von ihm dargebrachte und aufgezeichnete Wort getreu unseren Aussagen entspricht.
 |- style="font-style:italic"
 | <br style="line-height:2em"/>With the date of the 21st of March, 1979, Billy received a response to the proclamation of the Plejaren to the government of the United States of America, which was obviously written by Lee Elders and sent to Billy. Whether Lee Elders had passed the proclamation on to the government of the USA, this remained in the dark for Billy. Anyhow, a letter from the USA government was missing, such as was requested by the Plejaren. In response, the Plejaren withdrew their proposal and their proclamation and definitively distanced themselves from it and from the USA. (See Contact 122 of the 6th of April, 1979.)

@@ Line 689: / Line 689: @@
 | <br>'''Ptaah:'''
 | <br>'''Ptaah:'''
-|-
+|- style="font-style:italic"
 | (He looks closely at the photos and then puts them in a device, which looks like a screen, and then speaks some words that are unintelligible to me into the same device.)
 | (Betrachtet eingehend die Photos und steckt sie dann in ein Gerät, das wie ein Bildschirm aussieht, um dann auch einige mir unverständliche Worte in dasselbe Gerät zu sprechen.)

@@ Line 795: / Line 795: @@
 | 113. Dies besagt, dass der Mann, von dem du gesprochen hast, also tatsächlich im Besitze von 8000 Jahre alten Originalschriftstücken sein muss.
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR117-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">It has been said in the prophetic sentence of the herald Henoch: He in his mission as prophet will be (live) again in repeated lives in multiple reincarnations as most important herald of the teachings of the spirit, as they are given in the laws of Creation, and brought and announced to the Earth human on Terra by the guardian angels from the stars of Lyra and Vega. The herald Henoch says: I am the herald of truth, and in this mission I will be (live) again in important times by the names: Elia, Jesaia, Jeremia, Jmmanuel, Muhammed, Billy, (and) so I will serve the human beings as a prophet among seven times, before the change for the compliance with the laws and recommendations of Creation will take place in their thinking (convictions). So I will be (live) in reincarnation in the new time when space will be conquered, and when the guardian angels from foreign stars will appear once again. My reincarnation in that time will be as Billy and with the name Eduard Meier, and I will dwell in a land of peace in the North, which will be called Schweiz (Switzerland). The human being then may listen to my voice, so they may be led into the light of the teaching of the spirit.</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR117-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">It has been said in the prophetic sentence of the herald Henoch: He in his mission as prophet will be (live) again in repeated lives in multiple reincarnations as most important herald of the teachings of the spirit, as they are given in the laws of Creation, and brought and announced to the Earth humans on Terra by the guardian angels from the stars of Lyra and Vega. The herald Henoch says: I am the herald of truth, and in this mission I will be (live) again in important times by the names: Elia, Jesaia, Jeremia, Jmmanuel, Muhammed, Billy, (and) so I will serve the human beings as a prophet among seven times, before the change for the compliance with the laws and recommendations of Creation will take place in their thinking (convictions). So I will be (live) in reincarnation in the new time when space will be conquered, and when the guardian angels from foreign stars will appear once again. My reincarnation in that time will be as Billy and with the name Eduard Meier, and I will dwell in a land of peace in the North, which will be called Schweiz (Switzerland). The human being then may listen to my voice, so they may be led into the light of the teaching of the spirit.</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR117-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Es ist gesagt im prophetischen Satz des Künders Henoch: Er in seiner Mission als Prophet wird wieder sein in Wiederleben in mehrfacher Wiedergeburt als wichtigster Künder der Lehren des Geistes, wie sie sind gegeben in den Gesetzen der Schöpfung, und dem Erdenmenschen dargebracht und gekündet von den Wächterengeln von den Gestirnen der Lyra und der Wega, zum Planeten Terra. Der Künder Henoch sagt: Ich bin der Künder der Wahrheit, und in dieser Mission werde ich wieder sein unter wichtigen Malen mit der Benennung: Elia, Jesaia, Jeremia, Jmmanuel, Muhammed, Billy, so ich unter sieben Malen als Prophet werde den Menschen dienlich sein, ehe sich in deren Gesinnung der Wandel vollziehet zur Befolgung der Gesetze und Gebote der Schöpfung. So werde ich sein in Wiedergeburt zur Neuzeit, da der Weltenraum wird erobert, und da die Wächterengel fremder Gestirne abermals in Erscheinung treten. Meine Wiedergeburt zu jener Zeit wird sein als Billy und mit dem Namen Eduard Meier, der ich wohnen werde in einem Friedenslande des Nordens, das da genannt sein wird Schweiz. Der Mensch möge dann hören auf meine Stimme, so er geführet werde in das Licht der Lehren des Geistes.</div>
 |-

@@ Line 794: / Line 794: @@
 | 113. This means that the man with whom you have spoken must, therefore, actually be in possession of 8,000-year-old original documents.
 | 113. Dies besagt, dass der Mann, von dem du gesprochen hast, also tatsächlich im Besitze von 8000 Jahre alten Originalschriftstücken sein muss.
-|}
+|-
-<center><br><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR117-Image1.jpg" width="80%"></center>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR117-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">It has been said in the prophetic sentence of the herald Henoch: He in his mission as prophet will be (live) again in repeated lives in multiple reincarnations as most important herald of the teachings of the spirit, as they are given in the laws of Creation, and brought and announced to the Earth human on Terra by the guardian angels from the stars of Lyra and Vega. The herald Henoch says: I am the herald of truth, and in this mission I will be (live) again in important times by the names: Elia, Jesaia, Jeremia, Jmmanuel, Muhammed, Billy, (and) so I will serve the human beings as a prophet among seven times, before the change for the compliance with the laws and recommendations of Creation will take place in their thinking (convictions). So I will be (live) in reincarnation in the new time when space will be conquered, and when the guardian angels from foreign stars will appear once again. My reincarnation in that time will be as Billy and with the name Eduard Meier, and I will dwell in a land of peace in the North, which will be called Schweiz (Switzerland). The human being then may listen to my voice, so they may be led into the light of the teaching of the spirit.</div>
-{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR117-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Es ist gesagt im prophetischen Satz des Künders Henoch: Er in seiner Mission als Prophet wird wieder sein in Wiederleben in mehrfacher Wiedergeburt als wichtigster Künder der Lehren des Geistes, wie sie sind gegeben in den Gesetzen der Schöpfung, und dem Erdenmenschen dargebracht und gekündet von den Wächterengeln von den Gestirnen der Lyra und der Wega, zum Planeten Terra. Der Künder Henoch sagt: Ich bin der Künder der Wahrheit, und in dieser Mission werde ich wieder sein unter wichtigen Malen mit der Benennung: Elia, Jesaia, Jeremia, Jmmanuel, Muhammed, Billy, so ich unter sieben Malen als Prophet werde den Menschen dienlich sein, ehe sich in deren Gesinnung der Wandel vollziehet zur Befolgung der Gesetze und Gebote der Schöpfung. So werde ich sein in Wiedergeburt zur Neuzeit, da der Weltenraum wird erobert, und da die Wächterengel fremder Gestirne abermals in Erscheinung treten. Meine Wiedergeburt zu jener Zeit wird sein als Billy und mit dem Namen Eduard Meier, der ich wohnen werde in einem Friedenslande des Nordens, das da genannt sein wird Schweiz. Der Mensch möge dann hören auf meine Stimme, so er geführet werde in das Licht der Lehren des Geistes.</div>
 |-
 | <br>114. Where should this man live and what is his name?

@@ Line 264: / Line 264: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Thank you, girl, you are very dear. And you, Quetzal, my son, you know that it suits me…
+| Thank you, girl, you are very dear. And you, Quetzal, my son, you know that it suits me …
 | Danke, Mädchen, du bist sehr lieb. Und du, Quetzal, mein Sohn, du weisst, es liegt mir …
 |-

@@ Line 411: / Line 411: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Yes, I remember, and I was also worried about that because I had no longer thought about it and had left her so furiously last Saturday .
+| Yes, I remember, and I was also worried about that because I had no longer thought about it and had left her so furiously last Saturday.
 | Ja, ich erinnere mich, und ich machte mir deswegen auch Sorgen, weil ich nicht mehr daran gedacht hatte und sie am letzten Samstag so rabiat verlassen habe.
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): Benjamin Stevens
 * Date of original translation: Monday, 7th February 2011
-* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
 * Contact person(s): [[Ptaah]], [[Quetzal]], [[Semjase]]
 </div>