Contact Report 106 - Revision history

Earth Human Being at 11:11, 1 October 2021

2021-10-01T11:11:00Z

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:47:32Z

Earth Human Being: Text replacement - "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors." to "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors."

2021-09-20T19:52:24Z

Text replacement - "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors." to "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors."

Earth Human Being at 16:26, 17 September 2021

2021-09-17T16:26:35Z

Earth Human Being at 16:24, 17 September 2021

2021-09-17T16:24:26Z

Show changes

CMossman at 15:01, 7 September 2021

2021-09-07T15:01:16Z

Show changes

CMossman at 21:22, 6 September 2021

2021-09-06T21:22:07Z

Show changes

Earth Human Being: /* Synopsis */

2019-11-19T07:30:48Z

Synopsis

Earth Human Being: /* Contact Report 106 Translation: Part 1 */

2019-11-19T07:29:51Z

Contact Report 106 Translation: Part 1

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-11-19T07:29:24Z

Introduction

@@ Line 683: / Line 683: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Okay, ah, here we are. But do not just drop my moped, otherwise it is gone. Bye, Quetzal, and take care in spite of everything.
+| Okay, ah, here we are. But do not just drop my moped, otherwise it is gone. Take care, Quetzal, and in spite of everything, goodbye.
 | Okay, ah, da sind wir ja schon. Lass mein Moped aber nicht einfach fallen, sonst ist es dann hin. Tschüss, Quetzal, und trotz allem auf Wiedersehn.
 |-

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 106 Translation: Part 1==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 106 Translation: Part 1==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-<div align="justify"><br>'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 106 Translation: Part 1==

@@ Line 28: / Line 28: @@
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 145–152 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|82 to 132]] from 06.09.1977 to 18.07.1980] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-3 Source]<br>
 * Date and time of contact: Monday, 10<sup>th</sup> April 1978, 15:41
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}, Larry Driscoll
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Larry Driscoll
 * Date of original translation: Friday, 4<sup>th</sup> October 2019
 * Corrections and improvements made: N/A
@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify"><br>'''This is the entire contact report. Parts 1 and 3 are authorised but unofficial DeepL preliminary English translations and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 106 Translation: Part 1==