Contact Report 089 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:43:11Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-09-20T08:38:32Z

Synopsis

Earth Human Being at 21:22, 1 August 2021

2021-08-01T21:22:47Z

Earth Human Being at 21:10, 1 August 2021

2021-08-01T21:10:40Z

Earth Human Being at 21:07, 1 August 2021

2021-08-01T21:07:49Z

Earth Human Being at 21:05, 1 August 2021

2021-08-01T21:05:59Z

Show changes

CMossman at 17:40, 1 August 2021

2021-08-01T17:40:46Z

CMossman at 16:47, 31 July 2021

2021-07-31T16:47:44Z

CMossman at 15:49, 30 July 2021

2021-07-30T15:49:37Z

Earth Human Being: /* Next Contact Report */

2020-11-29T14:46:19Z

Next Contact Report

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 89 Translation==

@@ Line 564: / Line 564: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |-
-| 89. You have already presented me with larger computations that already had denominators of 10<sup>40</sup>.
+| 89. You have already presented me with larger computations that already had denominators of 10<sup style="font-size:11px; vertical-align:-1px;">40</sup>.
-| 89. Du hast mir schon grössere Rechnungen vorgelegt, die bereits Nenner von 10<sup>40</sup> aufwiesen.
+| 89. Du hast mir schon grössere Rechnungen vorgelegt, die bereits Nenner von 10<sup style="font-size:11px; vertical-align:-1px;">40</sup> aufwiesen.
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 564: / Line 564: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |-
-| 89. You have already presented me with larger computations that already had denominators of 1040.
+| 89. You have already presented me with larger computations that already had denominators of 10<sup>40</sup>.
-| 89. Du hast mir schon grössere Rechnungen vorgelegt, die bereits Nenner von 1040 aufwiesen.
+| 89. Du hast mir schon grössere Rechnungen vorgelegt, die bereits Nenner von 10<sup>40</sup> aufwiesen.
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 534: / Line 534: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Well, then we can calculate how old our Creation is in general since its self-creation by the Ur-Creation's idea, whereby I mean the whole universe and not simply the material part of the universe, the belt of matter, which we here on Earth simply erroneously call universe and mean that this is the whole universe. So that is 46 trillion years to the present time, then we have the slumber period of 311 040 000 000 000 years, just as long of a wake period before, and then again a slumber time, so the Creation-time, right? So there are 3 times 311,040,000,000,000 years.
+| Well, then we can calculate how old our Creation is in general since its self-creation by the Ur-Creation's idea, whereby I mean the whole universe and not simply the material part of the universe, the belt of matter, which we here on Earth simply erroneously call universe and mean that this is the whole universe. So that is 46 trillion years to the present time, then we have the slumber period of 311,040,000,000,000 years, just as long of a wake period before, and then again a slumber time, so the Creation-time, right? So there are 3 times 311,040,000,000,000 years.
 | Gut, dann können wir mal nachrechnen, wie alt unsere Schöpfung überhaupt seit ihrer Eigenkreation durch die Urschöpfungsidee ist, wobei ich also das Gesamtuniversum meine und nicht einfach den materielllen Universumsteil, den Materiegürtel, den wir hier auf der Erde schlichtum fälschlich Universum nennen und damit meinen, dass das das ganze Universum sei. Das sind also 46 Billionen Jahre bis zur Jetztzeit, dann haben wir die Schlummerperiode von 311 040 000 000 000 Jahren, eine ebensolange Wachezeit zuvor, und dann abermals eine Schlummerzeit, so nämlich die Kreationszeit, stimmt's? Es sind also 3 mal 311 040 000 000 000 Jahre.
 |-

@@ Line 511: / Line 511: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 83. Our universe is still a very young one and since the beginning of this universal creation and since its self-creation this universe is the first of this present material form.
+| 83. Our universe is still a very young one and since the beginning of this universal Creation and since its self-creation this universe is the first of this present material form.
 | 83. Unser Universum ist ein noch sehr junges und seit dem Beginn dieser universellen Schöpfung und seit ihrer Eigenkreation ist dieses Universum das erste dieser gegenwärtigen, materiellen Form.
 |-
-| 84. Prior to the creation of this universe, the Creation of this universe slumbered in the seven-all-great time slumber into which it had spiraled after the emergence and passing away of the first universe from its own ideation, which was only a space in limitation without solid material bodies, as is the case in the present material belt of the universe.
+| 84. Prior to the creation of this universe, the Creation of this universe slumbered in the seven-all-great time slumber into which it had spiraled after the emergence and passing away of the first universe from its own ideation, which was only a realm with boundaries without solid material bodies, as is the case in the present material belt of the universe.
 | 84. Vor der Kreation dieses Universums schlummerte die Schöpfung dieses Universums im siebenallgrosszeitlichen Schlummer, in den sie sich spiralt hatte nach der Werdung und Vergehung des Erstuniversums aus ihrer eigenen Idee, was nur ein Raum war in Begrenzung ohne festmaterielle Körper, wie dies im gegenwärtigen materiellen Gürtel des Universum der Fall ist.
 |-
@@ Line 523: / Line 523: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Good, good, I know. Then again about the age of our present universe: 46 trillion years old it is and expanding. This number of years corresponds to about one-sixth of a great age, somewhat inaccurately, but it is a rough estimate, because a great age comprises 311,040,000,000,000 years. This means, then, that we are in the second act of creation in our universe and have only completed 46 trillion years of this second act of creation, or have completed the universe, and have 265,040,000,000,000 years left to exist before the completion of the act, with the contraction or backslide beginning after 155.502 trillion years.
+| Good, good, I know. Then again about the age of our present universe: it is 46 trillion years old and expanding. This number of years corresponds to about one-sixth of a great age, somewhat inaccurately, but it is a rough estimate, because a great age comprises 311,040,000,000,000 years. This means, then, that we are in the second act of creation in our universe and have only completed 46 trillion years of this second act of creation, or have completed the universe, and have 265,040,000,000,000 years left to exist before the completion of the act, with the contraction or backslide beginning after 155.502 trillion years.
 | Gut, gut, ich weiss ja. Dann nochmals zum Alter unseres gegenwärtigen Universums: 46 Billionen Jahre alt ist es also und expandiert. Diese Zahl an Jahren entspricht rund einem Sechstel einer Grosszeit, etwas ungenau zwar, aber es haut doch ungefähr hin, denn eine Grosszeit umfasst ja 311 040 000 000 000 Jahre. Das bedeutet also, dass wir in unserem Universum im zweiten Schöpfungsakt stehen und von diesem zweiten Schöpfungsakt erst 46 Billionen Jahre hinter uns gebracht haben resp. das Universum hinter sich gebracht hat und bis zur Vollendung des Aktes noch 265 040 000 000 000 Jahre zu existieren hat, wobei nach 155,502 Billionen Jahren die Kontraktion resp. der Rücksturz beginnt.
 |-
@@ Line 535: / Line 535: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Well, then we can calculate how old our creation is at all since its self-creation by the original idea of creation, whereby I mean the whole universe and not simply the material part of the universe, the belt of matter, which we here on Earth simply erroneously call universe and mean that this is the whole universe. So that is 46 trillion years to the present time, then we have the slumber period of 311 040 000 000 000 years, just as long of a wake period before, and then again a slumber time, so the Creation-time, right? So there are 3 times 311,040,000,000,000 years.
+| Well, then we can calculate how old our Creation is in general since its self-creation by the Ur-Creation's idea, whereby I mean the whole universe and not simply the material part of the universe, the belt of matter, which we here on Earth simply erroneously call universe and mean that this is the whole universe. So that is 46 trillion years to the present time, then we have the slumber period of 311 040 000 000 000 years, just as long of a wake period before, and then again a slumber time, so the Creation-time, right? So there are 3 times 311,040,000,000,000 years.
 | Gut, dann können wir mal nachrechnen, wie alt unsere Schöpfung überhaupt seit ihrer Eigenkreation durch die Urschöpfungsidee ist, wobei ich also das Gesamtuniversum meine und nicht einfach den materielllen Universumsteil, den Materiegürtel, den wir hier auf der Erde schlichtum fälschlich Universum nennen und damit meinen, dass das das ganze Universum sei. Das sind also 46 Billionen Jahre bis zur Jetztzeit, dann haben wir die Schlummerperiode von 311 040 000 000 000 Jahren, eine ebensolange Wachezeit zuvor, und dann abermals eine Schlummerzeit, so nämlich die Kreationszeit, stimmt's? Es sind also 3 mal 311 040 000 000 000 Jahre.
 |-
@@ Line 583: / Line 583: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Hogwash. Tell me rather, this is also a question from Guido, where the first humans in the universe originated?
+| Poppycock. Tell me rather, this is also a question from Guido, where the first humans in the universe originated?
 | Papperlapapp. Sag mir mal lieber, das ist auch eine Frage von Guido, wo die ersten Menschen im Universum entstanden sind?
 |-
@@ Line 619: / Line 619: @@
 | 94. Diese Schriftreihe ist mir wohl bekannt, doch ist der Name des Autors nicht Perry Rhodan, sondern die Hauptfigur dieser Schriften ist mit diesem Namen belegt.
 |-
-| 95. To my knowledge a certain Herr Scher or Scheer and another, whose name is unknown to me, writes this series of writings, which actually has extraterrestrial inspirative origin and corresponds to an already largely existing technology and other development on many bodies of the world, as they are received and written down by the authors inspiratively-impulsively.
+| 95. To my knowledge a certain Herr Scher or Scheer and another, whose name is unknown to me, writes this series of writings, which actually has extraterrestrial inspirative origin and corresponds to an already largely existing technology and other development on many world bodies, as they are received and written down by the authors inspiratively-impulsively.
 | 95. Meines Wissens schreibt ein gewisser Herr Scher oder Scheer und ein weiterer, dessen Name mir aber unbekannt ist, diese Schriftreihe, die tatsächlich ausserirdischen inspirativen Ursprung hat und auf einer bereits grossteils existierenden Technik und sonstigen Entwicklung auf vielen Weltenkörpern entspricht, wie sie inspirativ-impulsmässig von den Autoren empfangen und niedergeschrieben werden.
 |-
@@ Line 640: / Line 640: @@
 | 98. Diese Frage Nr. 4 hast du mir zu früherer Zeit schon vorgetragen und ich konnte sie dir nicht beantworten.
 |-
-| 99. I had to ask and received the data, but I cannot name it, so I did not come back to this question.
+| 99. I had to ask and receive the data, but I cannot name it, so I did not come back to this question.
 | 99. Ich musste nachfragen und habe auch die Daten erhalten, doch nennen darf ich sie nicht; darum kam ich nicht mehr auf diese Frage zurück.
 |-
@@ Line 667: / Line 667: @@
 | 104. Wie hoch die Kultur und Gesamtentwicklung einer menschlichen Rasse geprägt ist, lässt sich daher äusserst genau daran erkennen, welche manuellen Tätigkeiten eine weibliche Lebensform ausübt.
 |-
-| 105. Physically, a female life form is less suitable for rigorous manual activity, but is extremely suitable for lighter manual activity, such as flying an aircraft, etc.
+| 105. Physically, a female life form is less suitable for rigorous manual activity, but is extremely suitable for lighter manual activity, such as the piloting of a flying machine, etc.
 | 105. Physisch eignet sich eine weibliche Lebensform weniger zur strengen manuellen Tätigkeit, jedoch äusserst gut für leichtere, manuelle Tätigkeit, so z.B. für das Führen von Fluggeräten usw.
 |-
-| 106. They are also more sensitive in this respect, which is why it is incomprehensible to me that on Earth your primitive flying machines are not led by female persons.
+| 106. They are also more sensitive in this respect, which is why it is incomprehensible to me that on Earth your primitive flying machines are not piloted by female persons.
 | 106. Sie sind diesbezüglich auch feinfühliger, weshalb es mir unverständlich ist, dass auf der Erde eure primitiven Fluggeräte nicht von weiblichen Personen geführt werden.
 |-
@@ Line 691: / Line 691: @@
 | 109. Auch von meinem Vater, von Pleija und von Quetzal soll ich dasselbe bestellen, so aber auch von Menara und Alena und allen andern.
 |-
-| 110. On this occasion we will all once again fly past, as Menara and I did last Saturday at 21:45.
+| 110. On this occasion, we will all once again fly past, as Menara and I did last Saturday at 21:45.
 | 110. Bei Gelegenheit werden wir uns allen wieder einmal im Vorbeiflug kundtun, wie Menara und ich am letzten Samstag um 21.45 Uhr.
 |-

@@ Line 133: / Line 133: @@
 | 19. Und trotzdem du ihnen deshalb keinerlei Vorwürfe gemacht hast, ja ihnen monatelang noch die besten Möglichkeiten und Gelegenheiten zur Besserung, Änderung und Fehlererkennung und deren Eingestehung gegeben hast und weiterhin gibst, haben sie diese Möglichkeiten bis heute nicht genutzt und sich noch mehr in der Form des Machtstrebens und der Niedertracht ergangen.
 |-
-| 20. Neither you nor we could do more for them, for all help has deliberately ignored and trampled by them all shamefully.
+| 20. Neither you nor we could do more for them, for they deliberately and shamefully ignored and trampled all help.
 | 20. Mehr konntest weder du noch wir für sie tun, denn alle Hilfe haben sie alle bewusst schmählich missachtet und zertreten.
 |-
@@ Line 145: / Line 145: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 21. I am also very sorry, but we have to accept the any life form's own decisions as such and must not coercively change them.
+| 21. I am also very sorry, but we have to accept the individual decisions of any lifeform's as such and must not coercively change them.
 | 21. Es ist auch mir sehr leid, doch wir müssen die eigenen Entscheidungen jeglicher Lebensform als solche gelten lassen und dürfen sie nicht zwangsweise ändern.
 |-
@@ Line 181: / Line 181: @@
 | 29. Unsere Sache ist des Guten und birgt keinerlei Jota von etwas Negativem in sich.
 |-
-| 30. We all work only in the knowledge of what is truly good, because in loyalty to the laws and recommendations of the creation we cannot do anything else.
+| 30. We all work only in the knowledge of what is truly good, because in loyalty to the laws and recommendations of the Creation we cannot do anything else.
 | 30. Wir alle arbeiten nur im Wissen um das wahrlich Gute, denn treu den Gesetzen und Geboten der Schöpfung vermögen wir nichts anderes zu tun.
 |-
@@ Line 187: / Line 187: @@
 | 31. Und gesagt sei ein andermal, dass nur eine Lehre die des Wertes, der Wahrheit und der Wahrlichkeit ist, nämlich diejenige, die du als Künder der Neuzeit erlernt hast und verbreitest.
 |-
-| 32. It alone is the teaching of truth, and it alone leads to the goal of the relative perfection and absoluteness.
+| 32. It alone is the teaching of truth, and it alone leads to the goal of the relative absolute perfection and absoluteness.
 | 32. Sie allein ist die Lehre der Wahrheit und sie allein führt zum Ziel des relativ Vollkommenen und Absoluten.
 |-
@@ Line 382: / Line 382: @@
 | 66. Sicher, so aber muss es sein.
 |-
-| 67. In the meantime Jacobus has also grasped and understood this intellectually – as the first of all.
+| 67. In the meantime, Jacobus has also grasped and understood this intellectually – as the first of all.
 | 67. Das hat auch Jacobus inzwischen verstandesmässig erfasst und begriffen – als erster von allen.
 |-
@@ Line 394: / Line 394: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 68. Sure, because a certain control here is incumbent on us for a certain time as a self-chosen duty.
+| 68. Sure, because a certain monitoring here is incumbent on us for a certain time as a self-chosen duty.
 | 68. Sicher, denn eine gewisse Kontrolle hier obliegt uns für eine gewisse Zeit als selbstgewählte Pflicht.
 |-
@@ Line 400: / Line 400: @@
 | 69. Und was ich zu diesem Thema noch zu erklären habe ist dies:
 |-
-| 70. It will come out that with some group members the final time will crystallise out only after the first or second run, after which the time can be shortened with some, must be extended with others however.
+| 70. It will come out that with some group members the final time will crystallise out only after the first or second run, after which the time can be shortened with some, but must be extended with others.
 | 70. Es wird sich ergeben, dass sich bei einigen Gruppengliedern die endgültige Zeit erst nach dem ersten oder zweiten Durchgang herauskristallisieren wird, wonach bei einigen die Zeit wohl gekürzt werden kann, bei andern aber verlängert werden muss.
 |-
-| 71. The calculations given to you in this regard are probably correct and individually calculated, but the factors of will could not be taken into account, because we are only able to explore them when the individual persons make an effort to with the teaching course.
+| 71. The calculations given to you in this regard are probably correct and individually calculated, but the factors of will could not be taken into account, because we are only able to explore them when the individual persons make an effort with the teaching course.
 | 71. Die euch diesbezüglich gegebenen Berechnungen sind wohl von Richtigkeit und individuell errechnet, jedoch konnten dabei die Willensfaktoren nicht berücksichtigt werden, weil wir diese erst dann zu erforschen vermögen, wenn sich die einzelnen Personen um die Lehrvorgänge bemühen.
 |-
@@ Line 418: / Line 418: @@
 | 72. Nach unseren Berechnungen und Erfahrungen können bis zu 80 Minuten zu oder ab in Erscheinung treten, was jedoch in eurer Gruppe nur in jenen einzelnen Fällen sein wird, bei denen bestimmte Belange ihrer Zweifel dies erfordern.
 |-
-| 73. The rule will be only a few minutes, with an average of 11 minutes for an extra time and 17 minutes for a less time.
+| 73. The rule will be only a few minutes, with an average of 11 minutes for an extra time and 17 minutes for a lesser time.
 | 73. Die Regel wird bei nur wenigen Minuten liegen, wobei wir für eine Mehrzeit einen Durchschnitt von 11 Minuten errechnet haben und für die Wenigerzeit einen Durchschnitt von 17 Minuten.
 |-
@@ Line 433: / Line 433: @@
 | 74. Der Grund liegt in ihrer Möglichkeit der Fluidalkraftabgabe, die sich automatisch verringert, wenn durch Zweifel, Probleme und Sorgen usw. die Konzentration nicht in erforderlichem Masse erreicht wird, wie sie erreicht werden soll.
 |-
-| 75. But it is important that a certain amount or mass of fluid is released, because a certain quantity has to be stored in a certain time.
+| 75. But it is important that a certain amount or mass of fluid [fluidal-power] is released, because a certain quantity has to be stored in a certain time.
 | 75. Dass aber eine bestimmte Fluidmenge oder -masse abgegeben wird, ist von Wichtigkeit, denn es muss ein ganz bestimmtes Quantum in einer ganz bestimmten Zeit gespeichert werden.
 |-
@@ Line 514: / Line 514: @@
 | 83. Unser Universum ist ein noch sehr junges und seit dem Beginn dieser universellen Schöpfung und seit ihrer Eigenkreation ist dieses Universum das erste dieser gegenwärtigen, materiellen Form.
 |-
-| 84. Prior to the creation of this universe, the creation of this universe slumbered in the seven-all-great time slumber into which it had spiraled after the emergence and passing away of the first universe from its own ideation, which was only a space in limitation without solid material bodies, as is the case in the present material belt of the universe.
+| 84. Prior to the creation of this universe, the Creation of this universe slumbered in the seven-all-great time slumber into which it had spiraled after the emergence and passing away of the first universe from its own ideation, which was only a space in limitation without solid material bodies, as is the case in the present material belt of the universe.
 | 84. Vor der Kreation dieses Universums schlummerte die Schöpfung dieses Universums im siebenallgrosszeitlichen Schlummer, in den sie sich spiralt hatte nach der Werdung und Vergehung des Erstuniversums aus ihrer eigenen Idee, was nur ein Raum war in Begrenzung ohne festmaterielle Körper, wie dies im gegenwärtigen materiellen Gürtel des Universum der Fall ist.
 |-

@@ Line 79: / Line 79: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Unfortunately, that is not possible, because I cannot write so fast with the machine. It is probably better to keep everything as it is, because I can write incredibly fast this way. What is the reason for this?
+| Unfortunately, that is not possible, because I cannot write so fast with the machine. It is probably better to keep everything as it is, because I can write incredibly fast in this manner. What is the reason for this?
 | Das geht leider nicht, denn so schnell vermag ich nicht mit der Maschine zu schreiben. Es ist diesbezüglich wohl besser, alles so zu halten wie bisher, denn auf diese Art kann ich ja sagenhaft schnell schreiben. Woran liegt das eigentlich?
 |-
@@ Line 88: / Line 88: @@
 | 7. Bei den Übermittlungen und deren Niederschreibungen arbeitest du in sehr grossen Teilen durch dein Unterbewusstsein, das um sehr vieles schneller reagiert als das Bewusstsein.
 |-
-| 8. Through your subconscious you control the movements of your hand, which is why it can work so fast, much faster than if you first had to give the necessary commands to your subconscious through your consciousness, which would then give the command functions.
+| 8. Through your subconscious, you control the movements of your hand, which is why it can work so fast, much faster than if you first had to confer the necessary commands to your subconscious through your consciousness, which would then give the command functions.
 | 8. Durch dein Unterbewusstes steuerst du die Bewegungen deiner Hand, weshalb diese so sehr schnell zu arbeiten vermag, sehr viel schneller, als wenn du erst durch dein Bewusstsein die erforderlichen Befehle an dein Unterbewusstes erteilen müsstest, das dann erst die Befehlsfunktionen erteilen würde.
 |-

@@ Line 717: / Line 717: @@
 ==Next Contact Report==
-[[Contact Report 90]]
+[[Contact Report 090]]
 <br>
 ==Further Reading==
 {{LINKNAVS}}