Contact Report 082 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:39:38Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-09-20T08:39:53Z

Synopsis

Earth Human Being at 20:24, 26 July 2021

2021-07-26T20:24:42Z

Earth Human Being at 20:23, 26 July 2021

2021-07-26T20:23:20Z

Show changes

CMossman at 16:16, 25 July 2021

2021-07-25T16:16:02Z

CMossman at 02:12, 25 July 2021

2021-07-25T02:12:48Z

CMossman at 16:27, 23 July 2021

2021-07-23T16:27:11Z

CMossman at 16:23, 23 July 2021

2021-07-23T16:23:04Z

Show changes

Earth Human Being at 21:54, 29 November 2020

2020-11-29T21:54:03Z

Earth Human Being: /* Next Contact Report */

2020-11-29T14:49:31Z

Next Contact Report

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 82 Translation==

@@ Line 267: / Line 267: @@
 | 49. Die diesbezüglichen Zwischenanalysen haben ergeben, dass trotz allen Versuchen der Gleichstellung, Gleichwertung, dem Verstehen, der Auffassung, der Erkennung, Zusammenarbeit und der Ausführung der einzelnen Gruppenglieder in der Gemeinschaft die Form einer Führung im Sinne einer hohen Raterteilung noch keine nennbaren Werte zeitigt, wonach ein Versuch der Führung in Form der hohen Ratgebung noch keine Anwendung finden kann.
 |-
-| 50. For the time being, therefore, it is still necessary, in order to set up the Center and to fulfil the tasks of all group members, to allow a somewhat loose hierarchical form of leadership to apply for a certain time in order to allow each individual group member to become acquainted with the form of a high council leadership.
+| 50. For the time being, therefore, it is still necessary, in order to set up the Centre and to fulfil the tasks of all group members, to allow a somewhat loose hierarchical form of leadership to apply for a certain time in order to allow each individual group member to become acquainted with the form of a high council leadership.
 | 50. Zum Aufbau des Centers und zur Erfüllung der Aufgaben aller Gruppenglieder ist es daher vorderhand noch erforderlich, für eine gewisse Zeit noch eine etwas lockere hierarchische Führungsform gelten zu lassen, um jedes einzelne Gruppenglied sich in die Form der Führung einer hohen Ratgebung einarbeiten zu lassen.
 |-
@@ Line 276: / Line 276: @@
 | 52. Anleitungen zu diesbezüglichem Erlernen werden nach Bedarf übermittelt und belehrend unterbreitet.
 |-
-| 53. Analytical records have shown that, in addition to various other points, points three, four, five, eight, eleven and twelve of the rules of order that have already been established are also disregarded to a great extent in the main, and in particular by group members who currently live outside the residential community of the Center.
+| 53. Analytical records have shown that, in addition to various other points, points three, four, five, eight, eleven and twelve of the rules of order that have already been established are also disregarded to a great extent in the main, and in particular by group members who currently live outside the residential community of the Centre.
 | 53. Analytische Aufzeichnungen haben ergeben, dass nebst verschiedenen anderen Punkten auch im Hauptsächlichen die Punkte drei, vier, fünf, acht, elf und zwölf der bereits erteilten Ordnungsregeln in starkem Masse missachtet werden, und zwar in besonderem Masse von Gruppengliedern, die gegenwärtig noch ausserhalb der Wohngemeinschaft des Centers leben.
 |-

@@ Line 265: / Line 265: @@
 | 48. Es erfolgt die Gruppeneinteilung nach dem vorgenannten Wert der Aufgabenerfüllung, so also nach der Anstellungsfähigkeit und Erfüllbarkeit regelnder Anweisungen im Sinne anfallender Aufgaben.
 |-
-| 49. The relevant interim analyses have shown that despite all attempts at equality, equal evaluation, understanding, perception, recognition, cooperation and implementation of the individual group members in the community, the form of leadership in the sense of an issuance of high advice does not yet produce any noteworthy values, according to which an attempt at leadership in the form of a high advice cannot yet find application.
+| 49. The relevant interim analyses have shown that despite all attempts at equality, equal evaluation, understanding, perception, recognition, cooperation and implementation of the individual group members in the community, the form of leadership in the sense of an issuance of high advice does not yet produce any noteworthy values, according to which a form of leadership in the sense of a high council [advice] cannot yet find application.
 | 49. Die diesbezüglichen Zwischenanalysen haben ergeben, dass trotz allen Versuchen der Gleichstellung, Gleichwertung, dem Verstehen, der Auffassung, der Erkennung, Zusammenarbeit und der Ausführung der einzelnen Gruppenglieder in der Gemeinschaft die Form einer Führung im Sinne einer hohen Raterteilung noch keine nennbaren Werte zeitigt, wonach ein Versuch der Führung in Form der hohen Ratgebung noch keine Anwendung finden kann.
 |-

@@ Line 250: / Line 250: @@
 | 43. Doch nicht nur Margreth unterliegt einem falschen Tun, denn noch andere Glieder ergehen sich in Dingen der Unvernunft, wenn auch nicht gerade in der Form wie Margreth.
 |-
-| 44. Probably the worst behaviour is the furtherance of the non-understanding of the the value of the Sohar-centre, as Herbert very clearly shows, which is why he should strive to understand the value in a more stringent manner.
+| 44. Probably the worst behaviour is the furtherance of the non-understanding of the value of the Sohar-centre, as Herbert very clearly shows, which is why he should strive to understand the value in a more stringent manner.
 | 44. Das wohl übelste Tun im weiteren ist das Nichtverstehen über den Wert des Sohar-Zentrums, wie dies sehr ausgeprägt bei Herbert in Erscheinung tritt, weshalb er sich um das Verstehen des Wertes in strenger Form bemühen sollte.
 |-
@@ Line 274: / Line 274: @@
 | 51. Dies aber bedeutet, dass jedes einzelne Gruppenglied sich in strengsten Bemühungen ergehen soll, sich in die Führungsform einer hohen Ratgebung hineinzuarbeiten und hineinzuleben, aus der heraus alles Befehlsmässige und Verweigernde abgebaut werde, um einer selbständigen intentionalen Entscheidung eines hohen Rates Genugtuung zu geben.
 |-
-| 52. Instructions on how to learn in this regard shall be provided as necessary and shall be submitted in an instructive manner.
+| 52. Directions on how to learn in this regard shall be provided as necessary and shall be submitted in an instructive manner.
 | 52. Anleitungen zu diesbezüglichem Erlernen werden nach Bedarf übermittelt und belehrend unterbreitet.
 |-
@@ Line 307: / Line 307: @@
 | 61. Die bereits genannten Gruppenglieder, die namentlich aufgeführt sind, obliegen ihrem eigenen Entscheidungswillen im Bezuge auf die Kerngruppemitgliedschaft, wozu sie sich endgültig bis zum Datum vom letzten Oktobertag dieses Jahres zu entscheiden haben.
 |-
-| 62. Now, however, the dates should follow in reference to the Sohar Centre, whereby it must be explained that the times must be adhered to punctually and in their full values.
+| 62. Now, however, the dates should follow in reference to the Sohar-Centre, whereby it must be explained that the times must be adhered to punctually and in their full values.
 | 62. Nun aber sollen folgen die Daten im Bezuge auf das Sohar-Zentrum, wobei zu erklären ist, dass die Zeiten pünktlich und in ihrem vollen Werte eingehalten werden müssen.
 |-
-| 63. If, nevertheless, there are failures in the fulfilment due to illness etc., then the lost duration must be made up, whereby however the usual time may not be exceeded, and which must be made up after 02:00 o'clock.
+| 63. If nevertheless, there are failures in the fulfilment due to illness etc., then the lost duration must be made up, whereby however the usual time may not be exceeded, and which must be made up after 02:00 o'clock.
 | 63. Sind trotzdem Ausfälle in der Erfüllung zu verzeichnen infolge Krankheit usw., dann muss die verlustig gewordene Dauer nachgeholt werden, wobei jedoch die übliche Zeit nicht überschritten werden darf, und die nach 02.00 Uhr nachgeholt werden muss.
 |-
@@ Line 328: / Line 328: @@
 | 67. Bis dahin sollte darauf geachtet werden, dass der Zeitplan voll und ganz eingehalten wird, damit keine Verschiebungen das ganze Unternehmen in Frage stellen.
 |-
-| 68. If any changes occur as a result of a member leaving the core group during this time, their stored swinging-waves are automatically eliminated by precautionary measures in the Sohar Centre.
+| 68. If any changes occur as a result of a member leaving the core group during this time, their stored swinging-waves are automatically eliminated through precautionary measures in the Sohar-Centre.
 | 68. Ergeben sich eventuelle Veränderungen durch das Verlassen eines Gliedes aus der Kerngruppe während diesem Zeitpunkt, werden seine gespeicherten Schwingungen durch vorkehrende Massnahmen im Sohar-Zentrum automatisch eliminiert.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 3 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 3)
 * Pages: 1–4 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|82 to 132]] from 06.09.1977 to 18.07.1980] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-3 Source]<br>
-* Date and time of contact: Tuesday, 6<sup>th</sup> September 1977, 18:04
+* Date and time of contact: Tuesday, 6<sup>th</sup> September 1977, 18:04 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Thursday, 26<sup>th</sup> September 2019
@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:PLJARISCHE_BLK_3.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 82 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
@@ Line 34: / Line 34: @@
 | <br><center><big>'''Zweiundachtzigster Kontakt'''</big>
 |-
-| <center><big>'''Tuesday, 6<sup>th</sup> September 1977, 18:04'''</big>
+| <center><big>'''Tuesday, 6<sup>th</sup> September 1977, 18:04 hrs'''</big>
 | <center><big>'''Dienstag, 6. September 1977, 18.04 Uhr'''</big>
 |-

@@ Line 357: / Line 357: @@
 ==Next Contact Report==
-[[Contact Report 83]]
+[[Contact Report 083]]
 <br>
 ==Further Reading==
 {{LINKNAVS}}