Contact Report 078 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:40:26Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-09-20T09:11:42Z

Synopsis

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-09-20T09:11:32Z

Introduction

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-09-20T09:10:51Z

Introduction

Earth Human Being at 08:14, 3 August 2021

2021-08-03T08:14:45Z

Earth Human Being at 06:13, 25 July 2021

2021-07-25T06:13:46Z

Earth Human Being at 06:12, 25 July 2021

2021-07-25T06:12:34Z

Earth Human Being at 06:12, 25 July 2021

2021-07-25T06:12:02Z

Earth Human Being at 06:10, 25 July 2021

2021-07-25T06:10:18Z

Earth Human Being at 06:05, 25 July 2021

2021-07-25T06:05:51Z

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 78 Translation==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Friday, 20th September 2019
-* Corrections and improvements made: Scott Baxter, Vibka Wallder, <br>Catherine Mossman, Joseph Darmanin
+* Corrections and improvements made: Scott Baxter, Vibka Wallder, Catherine Mossman, Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Alena]], [[Menara]]
 </div>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Friday, 20th September 2019
-* Corrections and improvements made: Scott Baxter, Vibka Wallder, <br>Catherine Mossman (July 2020), Joseph Darmanin
+* Corrections and improvements made: Scott Baxter, Vibka Wallder, <br>Catherine Mossman, Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Alena]], [[Menara]]
 </div>

@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 | 35. Your question has to be answered to the effect that my ship is not a beamship, but a flying apparatus with a compaction aggregate that can fly by densification and the highly compressed emission of atmospheric gases.
-| 35. Deine Frage ist dahin zu beantworten, dass mein Schiff kein Strahlschiff, sondern ein Fluggerät mit Verdichtungsaggregat ist, das durch die Verdichtung und den hochkomprimierten Ausstoss von atmo-sphärischen Gasen fliegen kann.
+| 35. Deine Frage ist dahin zu beantworten, dass mein Schiff kein Strahlschiff, sondern ein Fluggerät mit Verdichtungsaggregat ist, das durch die Verdichtung und den hochkomprimierten Ausstoss von atmosphärischen Gasen fliegen kann.
 |-
-| 36. This does not agitate the animals, whereas with the beam ships which emit radiation and swinging waves, the animals get excited, become restless and even run away.
+| 36. This does not agitate the animals, whereas with the beamships which emit radiation and swinging waves, the animals get excited, become restless and even run away.
 | 36. Dadurch werden die Tiere nicht erregt, wohingegen jedoch bei Strahlenschiffen, die Strahlungen und Schwingungen aussenden, sich die Tiere erregen, unruhig werden und gar weglaufen.
 |-

@@ Line 385: / Line 385: @@
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR78-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 16:30: Photo of the small apple tree in which Billy shot a hole with the beam pistol borrowed from Menara.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR78-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 16:30 hrs: Photo of the small apple tree in which Billy shot a hole with the beam pistol borrowed from Menara.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR78-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 16.30 Uhr: Aufnahme des kleinen Apfelbaumes, in den Billy mit der von Menara ausgeliehenen Strahlenpistole ein Loch schoss.<br>Photo: Billy</div>
 |}
@@ Line 393: / Line 393: @@
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR78-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 16:38: Frontal view of the bullet hole, taken from below. The light ash ring around the bullet hole is clearly visible.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR78-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 16:38 hrs: Frontal view of the bullet hole, taken from below. The light ash ring around the bullet hole is clearly visible.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR78-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 16.38 Uhr: Frontalansicht des Einschussloches, von etwas weiter unten aufgenommen. Deutlich sichtbar ist der helle Aschering um das Einschussloch.<br>Photo: Billy</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d7/CR78-Image4.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 16:39: Bullet hole taken from the mountain side. There was no ash ring on the back of the hole.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d7/CR78-Image4.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 16:39 hrs: Bullet hole taken from the mountain side. There was no ash ring on the back of the hole.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/d7/CR78-Image4.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 16.39 Uhr: Einschussloch von der Bergseite her aufgenommen. Auf der Rückseite des Loches befand sich kein Aschering.<br>Photo: Billy</div>
 |}

@@ Line 417: / Line 417: @@
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/4a/CR78-Image9.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 3:42 hrs: Alena with Menara's laser gun on the corner of Billy's office. Clearly recognizable that Billy cut away Alena's face and figure on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/4a/CR78-Image9.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:42 hrs: Alena with Menara's laser gun on the corner of Billy's office. Clearly recognizable that Billy cut away Alena's face and figure on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/4a/CR78-Image9.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 15.42 Uhr: Alena mit Menaras Laserpistole an der Ecke von Billys Büro. Deutlich erkennbar, dass Billy auf dem Originaldia Alenas Gesicht und Gestalt wegschnitt.<br>Photo: Billy</div>
 |}

@@ Line 401: / Line 401: @@
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/17/CR78-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:20: Billy with the beam pistol borrowed from Menara in front of the entrance to his office.<br>Photo: Menara</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/17/CR78-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:20 hrs: Billy with the beam pistol borrowed from Menara in front of the entrance to his office.<br>Photo: Menara</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/17/CR78-Image5.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 15.20 Uhr: Billy mit der von Menara ausgeliehenen Strahlenpistole vor dem Eingang zu seinem Büro.<br>Photo: Menara</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/ff/CR78-Image6.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:25: Billy with the beam pistol borrowed from Menara in the parking lot in front of the remise under reconstruction.<br>Photo: Menara</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/ff/CR78-Image6.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:25 hrs: Billy with the beam pistol borrowed from Menara in the parking lot in front of the remise under reconstruction.<br>Photo: Menara</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/ff/CR78-Image6.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 15.25 Uhr: Billy mit der von Menara ausgeliehenen Strahlenpistole auf dem Parkplatz vor der sich im Umbau befindlichen Remise.<br>Photo: Menara</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/23/CR78-Image7.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:35: Alena with Menara's laser pistol in front of the doghouse. The dark stripe was caused by Billy cutting away Alena's face on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/23/CR78-Image7.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:35 hrs: Alena with Menara's laser pistol in front of the doghouse. The dark stripe was caused by Billy cutting away Alena's face on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/23/CR78-Image7.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 15.35 Uhr: Alena mit Menaras Laserpistole vor dem Hundehaus. Der dunkle Streifen entstand dadurch, dass Billy auf dem Originaldia Alenas Gesicht wegschnitt.<br>Photo: Billy</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/71/CR78-Image8.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:42: Alena with Menara's laser pistol in front of the doghouse. Billy photographed Alena so that her face was not exposed.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/71/CR78-Image8.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:42 hrs: Alena with Menara's laser pistol in front of the doghouse. Billy photographed Alena so that her face was not exposed.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/71/CR78-Image8.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 15.42 Uhr: Alena mit Menaras Laserpistole vor dem Hundehaus. Billy photographierte Alena so, dass ihr Gesicht nicht mitbelichtet wurde.<br>Photo: Billy</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/4a/CR78-Image9.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 3:42: Alena with Menara's laser gun on the corner of Billy's office. Clearly recognizable that Billy cut away Alena's face and figure on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/4a/CR78-Image9.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 3:42 hrs: Alena with Menara's laser gun on the corner of Billy's office. Clearly recognizable that Billy cut away Alena's face and figure on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/4a/CR78-Image9.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 15.42 Uhr: Alena mit Menaras Laserpistole an der Ecke von Billys Büro. Deutlich erkennbar, dass Billy auf dem Originaldia Alenas Gesicht und Gestalt wegschnitt.<br>Photo: Billy</div>
 |}
 {| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e1/CR78-Image10.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:43: Alena with Menara's laser pistol in Billy's office. Clearly recognizable that Billy cut Alena's face away on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e1/CR78-Image10.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6th July 1977, 15:43 hrs: Alena with Menara's laser pistol in Billy's office. Clearly recognizable that Billy cut Alena's face away on the original slide.<br>Photo: Billy</div>
 | style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e1/CR78-Image10.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">6. Juli 1977, 15.43 Uhr: Alena mit Menaras Laserpistole in Billys Büro. Deutlich erkennbar, dass Billy auf dem Originaldia Alenas Gesicht wegschnitt.<br>Photo: Billy</div>
 |-

@@ Line 96: / Line 96: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| I can imagine that. Thank you for your information. But now: Menara telepathically informed me early in the morning that I had to make sure that nobody was to be present here in the centre today. I have arranged that, but what is the reason for it?
+| I can imagine that. Thank you for your information. But now: Menara telepathically informed me early in the morning that I had to make sure that nobody was to be present here in the Centre today. I have arranged that, but what is the reason for it?
 | Das kann ich mir vorstellen. Danke für deine Auskunft. Nun aber: Menara hat mir am frühen Morgen telepathisch mitgeteilt, dass ich darauf achten soll, dass heute niemand hier im Zentrum anwesend sei. Ich habe das arrangiert, doch was soll der Grund dafür sein?
 |-
@@ Line 538: / Line 538: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| It is not as bad as all that, because in the end I have a head for thinking. On the other hand, it is the case with our group that practically none of our people ever had to do such work before as it has become necessary here in the centre and how they also have performed it here. Although some of these works were sometimes carried out rather unwillingly by individuals, they were nevertheless carried out. That is definitely worth a compliment to all of them. Many have really given their best and worked as hard as they have probably never done hitherto in their lives before. Even if there was a hitch here and there and I often had to be quite unfriendly, they have nevertheless accomplished truly magnificent proficiency apart from about one or two.
+| It is not as bad as all that, because in the end I have a head for thinking. On the other hand, it is the case with our group that practically none of our people ever had to do such work before as it has become necessary here in the Centre and how they also have performed it here. Although some of these works were sometimes carried out rather unwillingly by individuals, they were nevertheless carried out. That is definitely worth a compliment to all of them. Many have really given their best and worked as hard as they have probably never done hitherto in their lives before. Even if there was a hitch here and there and I often had to be quite unfriendly, they have nevertheless accomplished truly magnificent proficiency apart from about one or two.
 | So schlimm ist es nun auch wieder nicht, denn letztendlich habe ich ja einen Kopf zum Denken. Andererseits ist es bei unserer Gruppe so, dass praktisch niemand von unseren Leuten jemals zuvor solche Arbeiten verrichten musste, wie es hier im Zentrum eben notwendig geworden ist und wie sie diese eben hier auch verrichtet haben. Wenn diese Arbeiten auch teilweise recht unwillig ausgeführt wurden von einzelnen, so wurden sie aber doch ausgeführt. Das ist ganz bestimmt eines Lobes wert für alle. Viele haben wirklich ihr Bestes gegeben und sich so sehr eingesetzt, wie sie dies wohl noch nie für etwas in ihrem bisherigen Leben getan haben. Auch wenn es hie und da haperte und ich oft recht unfreundlich sein musste, so haben sie doch bis auf etwa ein oder zwei wahre Prachtleistungen vollbracht.
 |-
@@ Line 595: / Line 595: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-Time will tell.
+| Only time will tell.
 | Das wird die Zeit erweisen.
 |-
@@ Line 604: / Line 604: @@
 | 69. Dann habe ich für dieses Mal meine Mission beendet, andererseits müssen wir auch so gehen, denn wie mir mein Gerät übermittelt, richten sich Gedanken hierher, wonach in den nächsten 2 Minuten jemand hier eintreffen wird.
 |-
-| 70. We must therefore go and also remove the protective cover that radiates around the centre.
+| 70. We must therefore go and also remove the protective cover that radiates around the Centre.
 | 70. Wir müssen daher gehen und auch die Schutzglocke entfernen, die rund um das Zentrum strahlt.
 |-