Contact Report 072 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:41:18Z

Earth Human Being at 11:49, 20 September 2021

2021-09-20T11:49:03Z

Earth Human Being at 11:43, 20 September 2021

2021-09-20T11:43:26Z

Earth Human Being at 11:32, 20 September 2021

2021-09-20T11:32:59Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-09-20T11:24:30Z

Synopsis

Earth Human Being at 16:44, 25 July 2021

2021-07-25T16:44:46Z

Earth Human Being at 18:22, 24 July 2021

2021-07-24T18:22:00Z

Earth Human Being at 18:13, 24 July 2021

2021-07-24T18:13:40Z

Earth Human Being at 16:35, 24 July 2021

2021-07-24T16:35:12Z

Earth Human Being at 16:10, 24 July 2021

2021-07-24T16:10:49Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 249: / Line 249: @@
 | 42. Alle eure eigenen Nachkommen stossen früher oder später wieder zur Gruppe, teilweise schon ab dem Jahre 2067, denn einige werden diese Welt schon früh verlassen, um beim Wiederleben als neue Persönlichkeit nach recht kurzer Abwesenheit bestimmte Aufgaben zu übernehmen.
 |-
-| 43. The still looser members belonging to the group, as you call them, will incarnate again on different occasions already by the year 2065, partly in your centre, yet the majority outside, such however that they first will come to the group, only after they have become independent.
+| 43. The still looser members belonging to the group, as you call them, will incarnate again on different occasions already by the year 2065, partly in your Centre, yet the majority outside, such however that they first will come to the group, only after they have become independent.
 | 43. Die noch losen Gruppenangehörigen, wie du sie nennst, werden verschiedentlich schon ab dem Jahre 2065 wieder inkarnieren, teilweise in eurem Zentrum, im Grossteil jedoch ausserhalb, so sie jedoch erst in späteren Jahren wieder zur Gruppe stossen werden, nämlich dann, wenn sie selbständig geworden sind.
 |-

@@ Line 222: / Line 222: @@
 | 36. Bekannt werden darf nur, dass du in rund 800 Jahren wieder der Mittelpunkt einer innersten Gruppe sein wirst, wie diese schon zu früheren Zeiten verschiedentlich bestand und auch heute besteht.
 |-
-| 37. As you, however, have already explained in earlier times you wanted your mission to be fulfilled up to the end, consequently you, respectively, your spirit form for the next few millennia cannot once again stay away prolonged years in the beyond area, but in rapid form, repeatedly at various locations on Earth, you incarnate, or, it incarnates, in order to fulfil tasks with other peoples and races of your world, whereby you certainly as a new personality also will appear again in contact with your now existing group, which indeed will further spread itself.
+| 37. As you, however, have already explained in earlier times you wanted your mission to be fulfilled up to the end, consequently you, respectively, your spirit-form for the next few millennia cannot once again stay away prolonged years in the beyond area, but in rapid form, repeatedly at various locations on Earth, you incarnate, or, it incarnates, in order to fulfil tasks with other peoples and races of your world, whereby you certainly as a new personality also will appear again in contact with your now existing group, which indeed will further spread itself.
 | 37. Wie du dich jedoch bereiterklärt hast zu früheren Zeiten, willst du deine Mission bis zum Ende erfüllen, folglich du resp. deine Geistform für die nächsten wenigen Jahrtausende nicht abermals längere Jahre im jenseitigen Bereiche verweilen kannst resp. kann, sondern in schneller Folge mehrmals an den verschiedensten Orten der Erde inkarnierst resp. reinkarniert, um bei andern Völkern und Rassen dieser Welt deine Aufgabe zu erfüllen, wobei du allerdings als neue Persönlichkeiten auch wieder in Kontakt treten wirst mit deiner jetzt bestehenden Gruppe, die sich ja weiterverbreiten wird.
 |-

@@ Line 138: / Line 138: @@
 | 20. Sicher, einige kann ich dir nennen.
 |-
-| 21. Some of the present group will spend an extremely short time in the beyond area, before they come to the centre and join into the group as other personalities through a rebirth into physical form.
+| 21. Some of the present group will spend an extremely short time in the beyond area, before they come to the Centre and join into the group as other personalities through a rebirth into physical form.
 | 21. Einige der bisherigen Gruppe werden eine äusserst kurze Zeit im jenseitigen Bereiche verbringen, ehe sie im Zentrum wieder als andere Persönlichkeiten zur Gruppe stossen durch ein Wiederleben in physischer Form.
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">Semjase and Billy discuss the areas of Switzerland which may be damaged by earthquakes or destroyed by a future nuclear war that was foretold in ancient prophecies (probably the [[Henoch Prophecies]]) and where the best location to build what will later be known as the [[Semjase Silver Star Centre]]. They also discuss the future reincarnation of FIGU members and non-member helpers near the Semjase Silver Star Centre.<br><br>'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">Semjase and Billy discuss the areas of Switzerland which may be damaged by earthquakes or destroyed by a future nuclear war that was foretold in ancient prophecies (probably the [[Henoch Prophecies]]) and where the best location to build what will later be known as the [[Semjase Silver Star Centre]]. They also discuss the future reincarnation of FIGU members and non-member helpers near the Semjase Silver Star Centre.<br><br>'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 72 Translation==

@@ Line 369: / Line 369: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |-
-| Oh, now I understand. The intended Sohar-Centre is then probably a swinging wave<ref>[http://dict.figu.org/node/758 FIGU Dictionary Site: Schwingung] On 15th August 2011, Billy said that neither "vibration" nor "oscillation" should be used for the German term "Schwingung" in English, as neither is correct. He said that "swinging/s" would probably be misunderstood. The best choice would still be "waves". He also said that the swinging wave itself was also swinging.</ref> and radiation Centre with some energies and crystals, etc., yes?
+| Oh, now I understand. The intended Sohar-Centre is then probably a swinging wave<ref>[http://dict.figu.org/node/758 FIGU Dictionary Site: Schwingung] On 15th August 2011, Billy said that neither "vibration" nor "oscillation" should be used for the German term "Schwingung" in English, as neither is correct. He said that "swinging/s" would probably be misunderstood. The best choice would still be "waves". He also said that the swinging wave itself was also swinging.</ref> and radiation centre with some energies and crystals, etc., yes?
 | Ah, jetzt verstehe ich: Das vorgesehene Sohar-Zentrum ist dann wohl ein Schwingungs- und Strahlungszentrum mit irgendwelchen Energien und Kristallen usw., oder?
 |-

@@ Line 78: / Line 78: @@
 | 10. Da im Norden, hier im Westen und da im Süden und im Mittelland sind die sichersten Zonen für euch, auch für die Zukunft.
 |-
-| 11. Do settle somewhere down there and then build a centre.
+| 11. Do settle somewhere down there and then build a Centre.
 | 11. Lasst euch da irgendwo nieder und erbaut euch da ein Zentrum.
 |-

@@ Line 101: / Line 101: @@
 | 15. We will be sending out impulses of truth, from which they will quite correctly recognise the truth and the necessity of the undertaking.
 | 15. Wir werden Impulse der Wahrheit aussenden, wonach sie die Wahrheit und die Notwendigkeit des Unternehmens erst recht erkennen.
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 91: / Line 91: @@
 |-
 | You speak very easily about this, because this means huge difficulties for us. First is the problem of the property and the site which we ﬁrst must ﬁnd, and second then the problem of the finances. The suitable property might in fact surely cost up to 500,000 francs, and from where we should get hold of this capital, this is a riddle to me.
-| Das sagst du sehr leicht, denn für uns bedeutet das ungeheure Schwierigkeiten. Erstens ist es ein Problem des Objektes und des Geländes, das wir erst bekommen müssen, und zweitens dann das Pro-blem der Finanzen. Das passende Objekt dürfte nämlich sicher an die 500 000 Franken kosten, und woher wir dieses Kapital nehmen sollen, das ist mir ein Rätsel.
+| Das sagst du sehr leicht, denn für uns bedeutet das ungeheure Schwierigkeiten. Erstens ist es ein Problem des Objektes und des Geländes, das wir erst bekommen müssen, und zweitens dann das Problem der Finanzen. Das passende Objekt dürfte nämlich sicher an die 500 000 Franken kosten, und woher wir dieses Kapital nehmen sollen, das ist mir ein Rätsel.
 |-
 | <br>'''Semjase:'''

@@ Line 114: / Line 114: @@
 | 16. Es wird kein Zwang ausgeübt, denn alle müssen in eigener Vernunft und durch eigenen Willen die Entscheidung treffen.
 |-
-| 17. Furthermore every individual works for their own evolution, not just in this life but already for the next rebirths as well.
+| 17. Furthermore, every individual works for their own evolution, not just in this life but already for the next rebirths as well.
 | 17. Ausserdem arbeitet jedes einzelne in allem für die eigene Evolution, nicht nur in diesem Leben, sondern auch schon für die nächsten Wiederleben.
 |-