Contact Report 070 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:43:26Z

Earth Human Being at 11:19, 20 September 2021

2021-09-20T11:19:19Z

Earth Human Being at 21:17, 24 July 2021

2021-07-24T21:17:45Z

Earth Human Being at 21:16, 24 July 2021

2021-07-24T21:16:19Z

Earth Human Being at 20:56, 24 July 2021

2021-07-24T20:56:04Z

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-07-24T13:28:24Z

Introduction

Earth Human Being at 13:28, 24 July 2021

2021-07-24T13:28:01Z

Earth Human Being at 09:05, 24 July 2021

2021-07-24T09:05:41Z

Earth Human Being at 07:11, 24 July 2021

2021-07-24T07:11:40Z

Earth Human Being at 07:07, 24 July 2021

2021-07-24T07:07:09Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
 * Date of original translation: Wednesday, 25th November 2020
-* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman (December 2020)
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
 * Contact person(s): [[Semjase]]
 </div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 70 Translation: Part 1==

@@ Line 789: / Line 789: @@
 |-
 | 196. The year 51,711, which reminds us of the final peacetime, and the year 51,951, which reveals the spiritual alignment with the 'High Council'.
-| 196. Das Jahr 51711, das an die endgültige Friedenszeit erinnert, und das Jahr 51 951, das die geistige Gleichrichtung mit dem ‹Hohen Rat› offenbart.
+| 196. Das Jahr 51 711, das an die endgültige Friedenszeit erinnert, und das Jahr 51 951, das die geistige Gleichrichtung mit dem ‹Hohen Rat› offenbart.
 |-
 | <br>'''Billy:'''

@@ Line 984: / Line 984: @@
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<center>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy</div>
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<center>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy</div>
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<center>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy</div>
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<center>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy</div>
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Close-up of the place where Semjase had dropped Billy off the previous night.<center>Photo taken on 7.1.1977, 9:14 hrs: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Close-up of the place where Semjase had dropped Billy off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:14 hrs: Billy</div>
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Nahaufnahme vom Platz, an dem Semjase Billy in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte.<center>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.14 h: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Nahaufnahme vom Platz, an dem Semjase Billy in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.14 h: Billy</div>
 |-
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Close-up of the place where Billy was dropped off by Semjase the previous night.<center>Photo taken on 7.1.1977, 9:16 hrs: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Close-up of the place where Billy was dropped off by Semjase the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:16 hrs: Billy</div>
-| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:14px">Nahaufnahme vom Platz, an dem Billy von Semjase in der vorangegangenen Nacht abgesetzt wurde.<center>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.16 h: Billy</div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="80%"/><div style="margin-top:0.3em; width:80%; text-align:justify; font-style:italic; font-size:13px">Nahaufnahme vom Platz, an dem Billy von Semjase in der vorangegangenen Nacht abgesetzt wurde.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.16 h: Billy</div>
 |}
 ==Next Contact Report==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Pages: 401–413 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|39 to 81]] from 03.12.1975 to 04.09.1977] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-2 Source]<br>
 * Date and time of contact: Thursday, 6th January 1977, 00:01 hrs
-* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] {{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
+* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin, Dyson Devine and Vivienne Legg
 * Date of original translation: Wednesday, 25th November 2020
 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman (December 2020)

@@ Line 398: / Line 398: @@
 |-
 | 97. Thus they developed together into a great alliance, in the course of which they carried out new expeditions and, 51,951 years ago, found in the galaxy of Andromeda a half-spirit world inhabited by half-spirit beings, an already extremely highly developed life-form, which existed and exists only half-materially, but therefore already half-spiritually.
-| 97. So entwickelten sie sich gemeinsam zu einem grossen Bund, in dessen Folge sie neue Expeditionen ausführten und vor 51951 Jahren irdischer Zeitrechnung in der Galaxie der Andromeda eine Halbgeistwelt fanden, die von Halbgeistwesen bewohnt war, eine bereits äusserst hoch entwickelte Lebensform, die nur noch halbmateriell, jedoch also bereits halbgeistig, existierte und existiert.
+| 97. So entwickelten sie sich gemeinsam zu einem grossen Bund, in dessen Folge sie neue Expeditionen ausführten und vor 51 951 Jahren irdischer Zeitrechnung in der Galaxie der Andromeda eine Halbgeistwelt fanden, die von Halbgeistwesen bewohnt war, eine bereits äusserst hoch entwickelte Lebensform, die nur noch halbmateriell, jedoch also bereits halbgeistig, existierte und existiert.
 |-
 | 98. In best agreement with these life-forms, everything was resolved that they should in future guide the destinies of their peoples and their great covenant with their gigantic knowledge and wisdom, which was joyfully welcomed by all peoples.
@@ Line 777: / Line 777: @@
 |-
 | If I think correctly, this should have happened 51,951 years ago, right?
-| Wenn ich richtig denke, müsste das dann vor 51951 Jahren geschehen sein, oder?
+| Wenn ich richtig denke, müsste das dann vor 51 951 Jahren geschehen sein, oder?
 |-
 | <br>'''Semjase:'''

@@ Line 377: / Line 377: @@
 |-
 | 90. Under his leadership, 70,000 human beings were gathered, including many scientists who seized various spaceships and fled the Plejara planets.
-| 90. Unter seiner Führung fanden sich 70000 Menschen zusammen, darunter sehr viele Wissenschaftler, die sich verschiedener Raumschiffe bemächtigten und von den Plejaraplaneten flohen.
+| 90. Unter seiner Führung fanden sich 70 000 Menschen zusammen, darunter sehr viele Wissenschaftler, die sich verschiedener Raumschiffe bemächtigten und von den Plejaraplaneten flohen.
 |-
 | 91. According to the coordinates of old records, the refugees entered this space-time structure and the SOL system, and thus once again arrived on Earth, where the Titans once again settled.

@@ Line 984: / Line 984: @@
 |}
 {| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/af/CR70-Image1.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Billy's footprints leading to the nearby road in the middle of the open field where Semjase had dropped him off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:10 hrs: Billy''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR70-Image2.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Billys Fussspuren, die mitten vom freien Feld, wo Semjase ihn in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte, zur nahen Strasse führen.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.10 h: Billy''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Close-up of the place where Semjase had dropped Billy off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:14 hrs: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Close-up of the place where Semjase had dropped Billy off the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:14 hrs: Billy''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Nahaufnahme vom Platz, an dem Semjase Billy in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.14 h: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f2/CR70-Image3.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Nahaufnahme vom Platz, an dem Semjase Billy in der vorangegangenen Nacht abgesetzt hatte.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.14 h: Billy''</small></div>
 |-
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Close-up of the place where Billy was dropped off by Semjase the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:16 hrs: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Close-up of the place where Billy was dropped off by Semjase the previous night.<br>Photo taken on 7.1.1977, 9:16 hrs: Billy''</small></div>
-| style="width:50%; vertical-align:top;" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="90%"/><div style="width:90%; text-align:left"><small>''Nahaufnahme vom Platz, an dem Billy von Semjase in der vorangegangenen Nacht abgesetzt wurde.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.16 h: Billy''</small></div>
+| style="width:50%" | <br><center><img src="http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR70-Image4.jpg" width="80%"/><div style="width:80%; text-align:left"><small>''Nahaufnahme vom Platz, an dem Billy von Semjase in der vorangegangenen Nacht abgesetzt wurde.<br>Aufnahme vom 7.1.1977, 9.16 h: Billy''</small></div>
 |-
 |}