Contact Report 055 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:43:07Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-09-20T13:31:47Z

Synopsis

Earth Human Being at 09:23, 23 July 2021

2021-07-23T09:23:20Z

Show changes

CMossman at 17:32, 13 June 2021

2021-06-13T17:32:10Z

Show changes

CMossman at 14:42, 11 June 2021

2021-06-11T14:42:09Z

CMossman at 15:41, 10 June 2021

2021-06-10T15:41:43Z

Show changes

Earth Human Being at 12:01, 1 February 2021

2021-02-01T12:01:46Z

Earth Human Being at 12:00, 1 February 2021

2021-02-01T12:00:24Z

Earth Human Being at 12:08, 22 December 2020

2020-12-22T12:08:48Z

Earth Human Being at 09:53, 22 December 2020

2020-12-22T09:53:30Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 55 Translation==

@@ Line 426: / Line 426: @@
 | 48. Zwischen den Zyklen der Glazialzeit finden aber auch laufend Interglazialzeiten resp. Kleineiszeiten statt, die ihr Zwischeneiszeiten nennt.
 |-
-| 49. And since the Earth is already a planet that is evolutionary very far after the Sun, it is no longer subject to a total glacial period unless special terrestrial and extraterrestrial influences bring about something else, but only very large areas are covered by ice masses, while the remaining areas, such as the Arctic and Antarctic and the glacial regions, become ice-free with a global shift of the climate belts.
+| 49. And since the Earth is already a planet that is evolutionarily very far after the Sun, it is no longer subject to a total glacial period unless special terrestrial and extraterrestrial influences bring about something else, but only very large areas are covered by ice masses, while the remaining areas, such as the Arctic and Antarctic and the glacial regions, become ice-free with a global shift of the climate belts.
 | 49. Und da die Erde bereits ein sehr weit nach der Sonne evolutionierender Planet ist, fällt sie nicht mehr einer Total-Glazialzeit anheim, wenn nicht besondere terrestrische und extraterrestrische Einflüsse etwas anderes herbeiführen, sondern es werden nur sehr weite Gebiete von Eismassen bedeckt, während die übrigen Gebiete, wie eben die Arktis und Antarktis und die Gletschergebiete bei einer globalen Verschiebung der Klimagürtel eisfrei werden.
 |-
@@ Line 474: / Line 474: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Well, you said that Earth was an evolutionary planet. In what way is it?
+| Well, you said that Earth was an evolutionary planet. In what way is it that?
 | Gut, du sagtest nun aber, dass die Erde ein evolutionierender Planet sei. In welcher Beziehung ist sie das?
 |-
@@ Line 486: / Line 486: @@
 | 56. So nun die Erde selbst auch eine Lebensform verkörpert, ist sie dem gleichen Evolutionsgesetz eingeordnet, nebst allen den sie belebenden Formen.
 |-
-| 57. The natural evolutive path of all life-forms is universally uniform, and so is also any evolution on the Earth or with the Earth itself, which is also assigned to a waking or slumbering period like any other life-form.
+| 57. The natural evolutive path of all life forms is universally uniform, and so is also any evolution on the Earth or with the Earth itself, which is also assigned to a waking or slumbering period like any other life-form.
 | 57. Der natürliche Evolutionsweg aller Lebensformen ist gesamtuniversell einheitlich, so also auch jegliche Evolution auf der Erde oder mit der Erde selbst, die auch einer Wach- oder Schlummerperiode eingeordnet ist wie jegliche andere Lebensform.
 |-
@@ Line 558: / Line 558: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Okay, you are right about that, they just want to know everything better and do not want to be lectured. But now another question: Asket once said that Pope Paul VI was poisoned shortly after he took office. In contrast to other statements that have always been confirmed, this statement of hers did not arrive. Can you tell me why not?
+| Okay, you are right about that, they just want to know everything better and do not want to be lectured. But now another question: Asket once said that Pope Paul VI would be poisoned shortly after he took office. In contrast to other statements that have always been confirmed, this statement of hers did not come true. Can you tell me why not?
 | Okay, damit hast du leider nur zu recht, die wollen einfach alles besser wissen und sich nicht belehren lassen. Nun aber eine weitere Frage: Asket hat einmal davon gesprochen, dass Papst Paul VI. schon kurz nach seiner Amtsübernahme vergiftet werde. Im Gegensatz zu anderen Aussagen, die sich immer bestätigt haben, ist diese Aussage von ihr nicht eingetroffen. Kannst du mir sagen, warum nicht?
 |-
@@ Line 564: / Line 564: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 74. He has arrived, two years after his appointment as Chief Pastor.
+| 74. It die come true, two years after his appointment as Chief Pastor.
 | 74. Sie ist eingetroffen, und zwar zwei Jahre nach seiner Ernennung zum Oberhirten.
 |-
@@ Line 615: / Line 615: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 79. Good; Two years after his appointment, Pope Paul VI was recognized by a Vatican Council decision of the Catholic bishops and cardinals as being strange to their purposes on secret matters, which meant that he was not suitable for their unfair power-hungry purposes, which is why it was recognized in a secret ballot that the chief pastor should be brought to death by the hand of assassins and replaced by a doppelganger faithfully devoted to the bishops and cardinals.
+| 79. Good; Two years after his appointment, Pope Paul VI was recognised by a Vatican Council decision of the Catholic bishops and cardinals as being opposed to their purposes on secret matters, which meant that he was not suitable for their dishonest might-seeking purposes, which is why it was recognised in a secret ballot that the chief pastor should be brought to death by the hand of assassins and replaced by a doppelganger faithfully devoted to the bishops and cardinals.
 | 79. Gut; Papst Paul VI. wurde zwei Jahre nach seiner Ernennung durch einen Vatikan-Konzil-Beschluss der katholischen Bischöfe und Kardinäle in geheimem Tun als ihren Zwecken fremd erkannt, was bedeutet, dass er für ihre unlauteren machtgierigen Zwecke nicht geeignet war, weshalb in geheimer Abstimmung darauf erkannt wurde, dass der Oberhirte durch die Hand von Meuchelmördern zu Tode gebracht werden und durch einen den Bischöfen und Kardinälen treu ergebenen Doppelgänger ersetzt werden solle.
 |-
@@ Line 636: / Line 636: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| I'm sure it will. Now listen again: In the night from Whitsunday to Whit Monday we observed different light phenomena in the area of Robenhausen and at the private airfield Speck near Fehraltorf. We were at Bachtelberg then, as you know, and you told us then that we should be patient with observations. The lights must have been some beamships. Was that you or someone else?
+| I'm sure it will. Now listen again: In the night from Whitsunday to Whit Monday we observed different light phenomena in the area of Robenhausen and at the private airfield, Speck, near Fehraltorf. We were at Bachtelberg then, as you know, and you told us then that we should be patient with observations. The lights must have been some beamships. Was that you or someone else?
 | Bestimmt. Nun höre nochmals: In der Nacht von Pfingstsonntag auf Pfingstmontag haben wir in der Gegend von Robenhausen und beim Privatflugplatz Speck bei Fehraltorf verschiedene Lichterscheinungen beobachtet. Wir waren ja damals am Bachtelberg, wie du weisst, und du sagtest uns damals, dass wir uns bezüglich Beobachtungen gedulden sollen. Die Lichterscheinungen müssen irgendwelche Strahlschiffe gewesen sein. Wart ihr das oder etwa andere?
 |-
@@ Line 648: / Line 648: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| Definitely. In the night we assumed that it had been at the military airfield Dübendorf, but in the meantime I noticed exactly that it was closed behind Robenhausen against Fehraltorf.
+| Definitely. In the night we assumed that it had been at the military airfield Dübendorf, but in the meantime I noticed exactly that it was stuck behind Robenhausen towards Fehraltorf.
 | Bestimmt. In der Nacht nahmen wir an, dass es beim Militärflugplatz Dübendorf gewesen sei, inzwischen stellte ich aber genau fest, dass es hinter Robenhausen gegen Fehraltorf zu war.
 |-
@@ Line 654: / Line 654: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 83. You explained that yesterday and that's why I contacted Quetzal for clarification, who yesterday night analysed everything in that area.
+| 83. You explained that yesterday and that is why I contacted Quetzal for clarification, who yesterday night analysed everything in that area.
 | 83. Das erklärtest du schon gestern und deshalb habe ich mich zur Abklärung an Quetzal gewandt, der gestern nacht alles in jenem Gebiet analysiert hat.
 |-
@@ Line 678: / Line 678: @@
 | 90. Nach den Messungen dürfte es sich um Schiffe von geringer Grösse gehandelt haben, mit einem Durchmesser von weniger als vier Metern.
 |-
-| 91. These devices must have escaped our control as they were not registered by us.
+| 91. These devices must have escaped our monitoring as they were not registered by us.
 | 91. Diese Geräte müssen unserer Kontrolle entgangen sein, denn durch diese wurden sie nicht registriert.
 |-
-| 92. They were certainly surrounded by shields.
+| 92. They were certainly surrounded by protection shields.
 | 92. Mit Sicherheit waren sie von Schutzschirmen umgeben.
 |-
@@ Line 705: / Line 705: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| I do not know anything else about it. I guess it's not that important. But much more interesting would be the answer to the question whether Jupiter inhabits the moon Ganymede and whether it is perhaps a spaceship?
+| I do not know anything else about it. I guess it's not that important. But much more interesting would be the answer to the question whether Ganymede, the moon of Jupiter, is inhabited and whether it is perhaps a spaceship?
 | Ich weiss nichts weiter darüber. Es ist ja wohl auch nicht so sehr wichtig. Viel interessanter wäre aber wohl die Beantwortung der Frage, ob beim Jupiter der Mond Ganymed bewohnt ist und ob es sich dabei vielleicht um ein Raumschiff handelt?
 |-
@@ Line 717: / Line 717: @@
 | 97. Es leben auch keine dort ansässige Menschen, wohl aber einige wenige ausserirdische menschliche Lebensformen, die dort für kurze Zeit stationiert sind.
 |-
-| 98. But it's not a spaceship.
+| 98. But it is not a spaceship.
 | 98. Es handelt sich dabei aber um kein Raumschiff.
 |-
@@ Line 729: / Line 729: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| 99. Sure, because they are the Gizeh intelligences.
+| 99. Sure, because they are the Giza intelligences.
 | 99. Sicher, denn sie gehören zu den Gizeh-Intelligenzen.
 |-

@@ Line 930: / Line 930: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| So you're not supposed to pronounce these terms at all?
+| So you are not supposed to pronounce these terms at all?
 | Also soll man diese Bezeichnungen überhaupt nicht aussprechen?
 |-

@@ Line 954: / Line 954: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top"
-| '''Certainly.'''
+| Naturally.
-| '''Natürlich.'''
+| Natürlich.
 |-
 | <br>'''Semjase:'''

@@ Line 984: / Line 984: @@
 | 135. Also:
 |-
-| <br><div style="float:left">136.<br><br><br><br>137.<br><br><br><br>138.<br><br><br><br>139.<br><br><br><br>140.<br><br><br><br>141.<br><br><br><br>142.<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:0.3em">BLUE<br><br><br><br>ROSE<br><br><br><br>VIOLET<br><br><br><br>GREEN<br><br><br><br>REDGOLD<br><br><br><br>GOLD<br><br><br><br>WHITE<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:2em">7:<br><br><br><br>1:<br><br><br><br>2:<br><br><br><br>3:<br><br><br><br>4:<br><br><br><br>5:<br><br><br><br>6:<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:1em">1.<br><br><br><br>3.<br><br><br><br>7.<br><br><br><br>5.<br><br><br><br>6.<br><br><br><br>2.<br><br><br><br>4.<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:1em">Truth<br>Knowledge<br>Wisdom<br>Power<br>Belief<br>Veneration<br>Worship<br>Misguidance<br>Faith<br>Veneration<br>Praise<br>Invocation<br>Concentration<br>Consecration<br>Healing<br>Truth<br>Peace<br>Love<br>Compensation<br>Grace<br>Perception<br>Vision<br>Interpretation<br>Capture<br>Art<br>Purity<br>Execution<br>Consciousness<br>
+| <br><div style="float:left">136. BLUE<br><br><br><br>137. ROSE<br><br><br><br>138. VIOLET<br><br><br><br>139. GREEN<br><br><br><br>140. REDGOLD<br><br><br><br>141. GOLD<br><br><br><br>142. WHITE<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:2em">7:<br><br><br><br>1:<br><br><br><br>2:<br><br><br><br>3:<br><br><br><br>4:<br><br><br><br>5:<br><br><br><br>6:<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:1em">1.<br><br><br><br>3.<br><br><br><br>7.<br><br><br><br>5.<br><br><br><br>6.<br><br><br><br>2.<br><br><br><br>4.<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:1em">Truth<br>Knowledge<br>Wisdom<br>Power<br>Belief<br>Veneration<br>Worship<br>Misguidance<br>Faith<br>Veneration<br>Praise<br>Invocation<br>Concentration<br>Consecration<br>Healing<br>Truth<br>Peace<br>Love<br>Compensation<br>Grace<br>Perception<br>Vision<br>Interpretation<br>Capture<br>Art<br>Purity<br>Execution<br>Consciousness<br></div><div style="float:left; margin-left:1.5em">Love<br>Reverence<br>Fulfilment<br>Protection<br>Unreason<br>Ignorance<br>Falsehood<br>Lie<br>Mercy<br>Compassion<br>Destruction<br>Falsehood<br>Reason<br>Understanding<br>Knowledge<br>Wisdom<br>Devotion<br>Healing<br>Harmony<br>Equality<br>Evaluation<br>Assessment<br>Gathering<br>Application<br>Creative<br>Harmony<br>Gemüt<br>Unfeigned<br></div><div style="float:left; margin-left:1.5em">Might<br>Creative Will<br>Creating<br><br>Destruction<br>Resentment<br>Vice<br><br>Demolition<br>Transformation<br>Freedom<br><br>Power development<br>Use of force<br>Recognition<br><br>Being free<br>Becoming<br>Transformation<br><br>Judgment<br>Wisdom<br>Ability<br><br>Forming<br>Idea<br>Ascension Completion</div>
 | <br><div style="float:left">136. BLAU<br><br><br><br>137. ROSA<br><br><br><br>138. VIOLETT<br><br><br><br>139. GRÜN<br><br><br><br>140. ROTGOLD<br><br><br><br>141. GOLD<br><br><br><br>142. WEISS<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:2em">7:<br><br><br><br>1:<br><br><br><br>2:<br><br><br><br>3:<br><br><br><br>4:<br><br><br><br>5:<br><br><br><br>6:<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:1em">1.<br><br><br><br>3.<br><br><br><br>7.<br><br><br><br>5.<br><br><br><br>6.<br><br><br><br>2.<br><br><br><br>4.<br><br><br><br></div><div style="float:left; margin-left:1em">Wahrheit<br>Wissen<br>Weisheit<br>Kraft<br>Glaube<br>Verehrung<br>Anbetung<br>Irrung<br>Glaube<br>Verehrung<br>Anbetung<br>Anrufung<br>Konzentration<br>Weihung<br>Heilung<br>Wahrheit<br>Frieden<br>Liebe<br>Ausgleich<br>Gnade<br>Wahrnehmung<br>Sehung<br>Deutung<br>Erfassung<br>Kunst<br>Reinheit<br>Ausführung<br>Bewusstsein<br></div><div style="float:left; margin-left:1.5em">Liebe<br>Ehrfurcht<br>Erfüllung<br>Schutz<br>Unvernunft<br>Unverstand<br>Falschheit<br>Lüge<br>Barmherzigkeit<br>Mitleid<br>Vernichtung<br>Falschheit<br>Vernunft<br>Verstand<br>Wissen<br>Weisheit<br>Hingabe<br>Heilung<br>Harmonie<br>Gleichheit<br>Wertung<br>Auswertung<br>Sammlung<br>Anwendung<br>Kreativ<br>Harmonie<br>Gemüt<br>Fehllos<br></div><div style="float:left; margin-left:1.5em">Macht<br>Schöpfungswille<br>Kreierung<br><br>Vernichtung<br>Missgunst<br>Laster<br><br>Zerstörung<br>Umwandlung<br>Freiheit<br><br>Kraftentfaltung<br>Kraftanwendung<br>Erkennung<br><br>Freisein<br>Werdung<br>Wandlung<br><br>Beurteilung<br>Weisheit<br>Können<br><br>Formend<br>Idee<br>Aufstiegsvollendung</div>
 |-

@@ Line 1,345: / Line 1,345: @@
 | 195. Klein-Atlantis wurde rund 6000 Jahre später zerstört, indirekt durch den gigantischen Zerstörer, den Riesenkometen, der vor 3500 Jahren die Venus in das SOL-System einschleppte.
 |-
-| 196. The enormous vibrations of the destroyer racing by and the following Venus caused enormous damage on earth.
+| 196. The enormous vibrations of the destroyer racing by and the following Venus caused enormous damage on Earth.
 | 196. Durch die gewaltigen Erschütterungen des vorbeirasenden Zerstörers und der nachfolgenden Venus wurde ungeheuer viel Schaden auf der Erde angerichtet.
 |-