Contact Report 045 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:40:59Z

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-09-20T14:29:55Z

Synopsis

Earth Human Being: /* Synopsis */

2021-07-24T15:55:19Z

Synopsis

Earth Human Being at 21:02, 14 July 2021

2021-07-14T21:02:31Z

Show changes

CMossman at 03:43, 28 May 2021

2021-05-28T03:43:41Z

CMossman at 03:18, 27 May 2021

2021-05-27T03:18:45Z

Show changes

Earth Human Being: /* Introduction */

2019-12-22T16:46:03Z

Introduction

CMossman at 03:58, 5 December 2019

2019-12-05T03:58:03Z

Show changes

CMossman at 15:38, 3 December 2019

2019-12-03T15:38:52Z

CMossman at 15:45, 1 December 2019

2019-12-01T15:45:17Z

Show changes

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_2.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 45 Translation==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 45 Translation==

@@ Line 811: / Line 811: @@
 | 103. Die Vernichtung wurde erzeugt durch unterirdische Atombombenexplosionen.
 |-
-| 104. The quantity of oil destroyed is about 20 billion tons, almost half of what mankind has stolen from the Earth, which can currently be calculated with a quantity of about 45 billion tons.
+| 104. The quantity of oil destroyed is about 20 billion tons, almost half of what humankind has stolen from the Earth, which can currently be calculated with a quantity of about 45 billion tons.
 | 104. Das Quantum des vernichteten Oils beträgt rund 20 Milliarden Tonnen, also annähernd die Hälfte von dem, was der Mensch der Erde geraubt hat, was gegenwärtig mit einem Quantum von rund 45 Milliarden Tonnen errechnet werden kann.
 |-
@@ Line 820: / Line 820: @@
 | 106. Wenn so also der Planet seit schätzungsweise 3 Milliarden Jahre Erdoil anreicherte, dann produzierte er in seinem Innern etwa 844 Milliarden Tonnen Erdoil.
 |-
-| 107. In less than a century, Earth man has already exploited a quantity of this quantum, the production of which took the Earth billions of years.
+| 107. In less than a century, the Earth-human has already exploited a quantity of this quantum, the production of which took the Earth billions of years.
 | 107. Von dieser Menge hat der Erdenmensch in weniger als einem Jahrhundert bereits ein Quantum ausgebeutet, für dessen Produktion die Erde Milliarden Jahre benötigte.
 |-
@@ Line 832: / Line 832: @@
 | 110. Allein die Erdoberfläche aller Kontinente, die sich vor rund 4,4 Milliarden Jahren gebildet haben, hat in weniger als einem halben Jahrhundert soviel fruchtbares Land verloren, dass die Natur einige Millionen Jahre benötigen würde, um es aus eigener Kraft wieder fruchtbar zu machen.
 |-
-| 111. In only 25 years, the Earth-humans have already destroyed so much fertile or semi fertile land that the natural norm is exceeded by 144.2%.
+| 111. In only 25 years, the Earth-human have already destroyed so much fertile or semi-fertile land that the natural norm is exceeded by 144.2%.
 | 111. In nur 25 Jahren hat der Erdenmensch bereits soviel fruchtbares oder halbfruchtbares Land zerstört, dass die natürliche Norm um 144,2% überschritten wird.
 |-
@@ Line 889: / Line 889: @@
 | 123. Das ist auch mir bewusst.
 |-
-| 124. The only remaining path for the human beings of the Earth is through violent non-violence.
+| 124. The only remaining path for the human beings of the Earth is through actions in logic and rationality.
 | 124. Es bleibt dem Erdenmenschen nur der Weg durch die gewaltsame Gewaltlosigkeit.
 |-
@@ Line 907: / Line 907: @@
 | 129. Noch aber hat der Erdenmensch einige Zeit, sich zu besinnen und den Grossen, wie du sie nennst, das Heft der Macht zu entreissen und nach natürlichen Lebensregeln zu leben.
 |-
-| 130. But humankind will not be able to avoid the fact that it already has to bear the consequences of its madness, because the Earth itself is already damaged inside and outside in such a way that it rears itself up inside.
+| 130. But humankind will not be able to avoid the fact that it already has to bear the consequences of its madness, because the Earth itself is already damaged inside and outside in such a manner that it rears itself up inside.
 | 130. Nicht umhin kommen wird er aber, dass er bereits die Folgen seines Wahnsinns tragen muss, denn die Erde selbst ist bereits innen und aussen derart geschädigt, dass sie sich innen aufbäumt.
 |-
@@ Line 919: / Line 919: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| I know I have the exact dates from the Petale level prophecies. I also know that maybe a hell of a war will roar over the Earth.
+| I know, I have the exact dates from the Petale level prophecies. I also know that maybe a hell of a war will roar over the Earth.
 | Ich weiss, ich habe die genauen Daten durch die Prophetien aus der Petale-Ebene. Ich weiss auch, dass vielleicht ein höllischer Krieg über die Erde röhren wird.
 |-
@@ Line 934: / Line 934: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| I know. But now something different: Last time I dealt again with the Revelation of John and calculated the data another time, which I already did together with Asket in 1956. I always come across the same values when I calculate the number 666. It is said that the number 666 is that of a man; what do you think about that?
+| I know. But now something different: Last time I dealt again with the Revelation of John and calculated the data another time, which I already did together with Asket in 1956. I always come across the same values when I calculate the number 666. It is said that the number 666 is that of a human; what do you think about that?
 | Ich weiss. Aber jetzt mal etwas anderes: Letzthin habe ich mich wieder einmal mit der Johannes- Offenbarung beschäftigt und habe ein andermal die Daten zusammengerechnet, was ich ja schon 1956 mit Asket zusammen getan habe. Ich stosse dabei immer auf dieselben Werte, wenn ich die Zahl 666 errechne. Es heisst doch, dass die Zahl 666 diejenige eines Menschen sei; was meinst du dazu?
 |-
@@ Line 997: / Line 997: @@
 | 147. Jesus ist der Wert Antilogos, das jedoch die christliche Kirche in Antichrist umfälschte, weshalb ja auch die wahrliche Lehre Jmmanuels bis zur Unkenntlichkeit verfälscht wurde.
 |-
-| 148. However these things have been known to Kabbalists for around two thousand years, which is why they are constantly trying to falsify the figures, as I have already explained.
+| 148. However, these things have been known to Kabbalists for around two thousand years, which is why they are constantly trying to falsify the figures, as I have already explained.
 | 148. Diese Dinge jedoch sind den Kabbalistikern schon seit rund zweitausend Jahren bekannt, weshalb sie die Zahlenwerte dauernd zu verfälschen versuchen, wie ich bereits erklärte.
 |-
@@ Line 1,027: / Line 1,027: @@
 | 154. Wie Gott und Jesus sind auch die Benennungen Christ und Kirche durch die Zahl 666 gekennzeichnet, die zusammen das Symboltier WUV verkörpern.
 |-
-| 155. For you it is said that the word WUV also means …, which you must not let become audible under all circumstances.
+| 155. For you it is said that the word WUV also means …, which you must not let become audible under any circumstances.
 | 155. Für dich sei gesagt, dass das Wort WUV auch … bedeutet, was du aber unter allen Umständen nicht lautbar werden lassen darfst.
 |-
@@ Line 1,096: / Line 1,096: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| 163. Unfortunately, I cannot help you in this respect, because no delaying devices can be built into the switching devices, nor into the transmission transmitters.
+| 163. Unfortunately, I cannot help you in this respect, because no delaying devices can be built into the switching devices, nor into the transmission-senders.
 | 163. Leider kann ich dir diesbezüglich nicht helfen, denn es lassen sich keine Verzögerungsapparaturen in die Vermittlungsapparate einbauen, ebensowenig in die Übermittlungssender.
 |-
@@ Line 1,108: / Line 1,108: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Thank you. I will take care of it. It is a shame you cannot. But now another question: It simply occupies me that Mr Hans Jacob in Wetzikon has tuned. I think it is a shame. Do you not want me to talk to him?
+| Thank you. I will take care of it. It is a shame you cannot. But now another question: It simply occupies me that Mr. Hans Jacob in Wetzikon has turned. I think it is a shame. Do you not want me to talk to him?
 | Danke. Es ist schade, dass es nicht geht. Nun aber noch eine andere Frage: Es beschäftigt mich einfach, dass Herr Hans Jacob in Wetzikon rotiert. Ich finde es sehr schade. Soll ich nicht doch mit ihm sprechen?
 |-
@@ Line 1,156: / Line 1,156: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Yes, I understand. I am sure you have got some tough hours ahead of you again. But one more thing: When can you bring me the pieces of metal?
+| Yes, I understand. I am sure you have some tough hours ahead of you again. But one more thing: When can you bring me the pieces of metal?
 | Ja, ich verstehe. Sicher hast du ja wieder strenge Stunden vor dir. Aber noch eines: Wann kannst du mir die Metallstücke bringen?
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
 * Date of original translation: Saturday, 29<sup>th</sup> June 2019
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Catherine Mossman
 * Contact person(s): [[Semjase]]
 </div>

@@ Line 595: / Line 595: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Good then: Our scientific experts are the clever ones who walk our Earth with their wisdom. These indicate the age of the earth with at most approximately 5 billion years. Since my great journey with you and Ptaah however, I have somewhat changed my opinion. You have let me see the most different stars and planets, heard the most different stages of development and that one has to calculate their basic age differently, namely from the formation of primordial matter, what the earthly scientists do not do however. If I now look at them all together and compare them with the earth, then I surpass our scientists in their assumption of time by far. Just recently I thought about it and added it all up, and then I came across the number 640. So according to my calculation the earth would have to be about 640 billion years old, calculated from the first formation of primordial matter, from which the SOL system and finally the earth developed, which exists as a fixed planet for about 6.4 billion years and since then has been classified as the actual course of evolution in every respect.
+| Good then: Our scientific experts are the clever ones who walk our Earth with their wisdom. They indicate the age of the Earth with at most approximately 5 billion years. Since my great journey with you and Ptaah however, I have somewhat changed my opinion. You have let me see the most different stars and planets, heard the most different stages of development and that one has to calculate their basic age differently, namely from the formation of primordial matter, what the earthly scientists do not do however. If I now look at them all together and compare them with the Earth, then I surpass our scientists in their assumption of time by far. Just recently I thought about it and added it all up, and then I came across the number 640. So according to my calculation the earth would have to be about 640 billion years old, calculated from the first formation of primordial matter, from which the SOL system and finally the Earth developed, which exists as a fixed planet for about 6.4 billion years and since then has been classified as the actual course of evolution in every respect.
 | Gut denn: Unsere Wissenschaftsheinis sind die Allerschlausten, die auf unserer Erde ihre Weisheit spazierenführen. Diese geben das Alter der Erde mit höchstens rund 5 Milliarden Jahren an. Seit meiner grossen Reise mit dir und Ptaah jedoch bin ich etwas anderer Ansicht geworden. Ihr habt mich die verschiedensten Gestirne und Planeten sehen lassen, die verschiedensten Entwicklungsstadien angehörten und dass man deren grundsätzliches Alter anders berechnen muss, und zwar von der Urstoffbildung her, was die irdischen Wissenschaftler jedoch nicht tun. Wenn ich diese nun alle zusammen betrachte und mit der Erde vergleiche, dann übertreffe ich unsere Wissenschaftler in ihrer Zeitannahme um einiges. Erst kürzlich habe ich mir das einmal durch den Kopf gehen lassen und alles zusammengerechnet, wobei ich dann auf die Zahl 640 gestossen bin. So müsste meiner Rechnung nach die Erde also an die 640 Milliarden Jahre alt sein, gerechnet von der ersten Urstoffbildung an, aus der sich dann das SOL-System und letztendlich die Erde entwickelten, die als fester Planet rund 6,4 Milliarden Jahre existiert und seither dem eigentlichen Evolutionsgang in jeder Beziehung eingeordnet ist.
 |-
-| (The age of Earth is calculated from the origin of the first primeval matter production, from which the earth then developed in 646 billion years, whereby the existence of the solid planetary body is given as a seething, glowing and viscous mass with about 46 billion years. The shape of the fortress of the planet, however, when the first mountains began to form in their origin, is said to have formed about 6 billion years ago, while the first floral life originated about 4.8 billion years ago. – Billy)
+| (The age of Earth is calculated from the origin of the first primeval matter production, from which the Earth then developed over 646 billion years, whereby the existence of the solid planetary body is given as a seething, glowing and viscous mass with about 46 billion years. The shape of the fortress of the planet, however, when the first mountains began to form in their origin, is said to have formed about 6 billion years ago, while the first flora-based life originated about 4.8 billion years ago. – Billy)
 | (Das Alter der Erde wird berechnet ab dem Ursprung der ersten Urstofferzeugung, aus der heraus sich die Erde dann in 646 Milliarden Jahren entwickelt hat, wobei das Bestehen des festen Planetenkörpers als brodelnd-glühende und zähe Masse mit rund 46 Milliarden Jahren angegeben wird. Die Form der Feste des Planeten jedoch, als sich die ersten Gebirge in ihrem Ursprung zu bilden begannen, soll sich vor ca. 6 Milliarden Jahren gebildet haben, während das erste florische Leben ca. vor 4,8 Milliarden Jahren entstand. – Anm. Billy)
 |-
@@ Line 622: / Line 622: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Of course it is, why wouldn't it be?
+| Of course it is, why would it not be?
 | Natürlich ist sie das, warum sollte sie es denn nicht sein?
 |-
@@ Line 667: / Line 667: @@
 | 79. Das ist tatsächlich erstaunlich.
 |-
-| 80. If I hadn't heard your words myself, I would presume to claim that any of us gave you that number.
+| 80. If I had not heard your words myself, I would presume to claim that any of us gave you that number.
 | 80. Wenn ich deine Worte nicht selbst gehört hätte, würde ich mich dazu vermessen zu behaupten, dass dir irgendwer von uns diese Zahl genannt hat.
 |-
@@ Line 703: / Line 703: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Now do not go overboard. What's the matter with you? I was just trying my brain a little harder on this one. Did I miss so much that you have to mobilize a whole theatre?
+| Now do not go overboard. What is the matter with you? I was just trying my brain a little harder on this one. Did I miss so much that you have to mobilise a whole theatre?
 | Jetzt schnappe aber nicht noch über. Was hast du denn? Ich habe doch nur meinen Grips etwas angestrengt bei der Sache. Habe ich denn so gewaltig daneben geschossen, dass du gleich ein ganzes Theater mobil machen musst?
 |-
@@ Line 733: / Line 733: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Don't make it so exciting. A moment ago you said that I was only wrong about the number six, and now you again claim that my calculation is good.
+| Do not make it so exciting. A moment ago you said that I was only wrong about the number six, and now you again claim that my calculation is good.
 | Mach es doch nicht so spannend. Eben hast du noch gesagt, dass ich mich nur um die Zahl Sechs geirrt habe, und nun behauptest du wieder, dass meine Berechnung gut sei.
 |-
@@ Line 742: / Line 742: @@
 | 89. Jetzt verstehe ich dich:
 |-
-| 90. So you assume that you would have to put away the six with your number, after which you would come to a result of 40 billion years.
+| 90. So you assume that you would have to put away the six with your number, after which you would come to a result of 40 bllion years.
 | 90. Du nimmst also an, dass du die Sechs bei deiner Zahl wegtun müsstest, wonach du dann noch auf ein Resultat von 40 Milliarden Jahren kommen würdest.
 |-
@@ Line 751: / Line 751: @@
 | 92. Nein, du solltest zusätzlich noch eine Sechs hinzufügen.
 |-
-| 93. Our very precise calculations have shown that the earth has a basic age of 646 billion years since the first formation of primeval matter, so you have only miscalculated in a six.
+| 93. Our very precise calculations have shown that the Earth has a basic age of 646 billion years since the first formation of primeval matter, so you have only miscalculated in a six.
 | 93. Unsere sehr genauen Berechnungen haben ergeben, dass die Erde ein grundsätzliches Alter von 646 Milliarden Jahren seit den ersten Urstoffbildungen aufweist, so hast du dich also nur in einer Sechs verrechnet.
 |-
-| 94. The statement that the Earth is a fixed planet at the age of about 4.8 billion years is correct, although this planetary solidification was preceded by many millions of years of actual development.
+| 94. The statement that the Earth is a solid planet at the age of about 4.8 billion years is correct, although this planetary solidification was preceded by many millions of years of actual development.
 | 94. Die Angabe, dass die Erde ein fester Planet im Alter von rund 4,8 Milliarden Jahren sei, entspricht der Richtigkeit, wobei dieser Planetenverfestigung allerdings noch viele Millionen Jahre der eigentlichen Entwicklung vorausgingen.
 |-
@@ Line 775: / Line 775: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| Cut the nonsense. You yourself have given me the opportunity to look around on planets of different ages. No wonder I guessed the age of the earth. But let's leave it at that and tell me if you have any calculations about how long our earth reserves can still be exploited?
+| Cut the nonsense. You yourself have given me the opportunity to look around on planets of different ages. No wonder I guessed the age of the Earth. But let's leave it at that and tell me if you have any calculations about how long our Earth reserves can still be exploited?
 | Lass doch den Quatsch. Ihr selbst habt mir doch Gelegenheit geboten, mich auf verschiedenaltrigen Planeten umsehen zu können. So ist es doch auch kein Wunder, wenn ich in etwa das Erdalter erraten habe. Doch lassen wir das jetzt und sage mir lieber einmal, ob ihr Berechnungen darüber habt, wie lange unsere Erdvorräte noch ausgebeutet werden können?
 |-
@@ Line 787: / Line 787: @@
 | 98. Das betrifft die Metalle usw.
 |-
-| 99. The Petroleum should be enough with the present known conditions only for approximately 20 years after the current terrestrial madness development.
+| 99. The Petroleum should be enough with the present known conditions only for approximately 20 years after the current terrestrial irrational development.
 | 99. Das Erdoil dürfte beim gegenwärtigen bekannten Stand nur noch für rund 20 Jahre reichen nach der laufenden irdischen Wahnsinnsentwicklung.
 |-
@@ Line 820: / Line 820: @@
 | 106. Wenn so also der Planet seit schätzungsweise 3 Milliarden Jahre Erdoil anreicherte, dann produzierte er in seinem Innern etwa 844 Milliarden Tonnen Erdoil.
 |-
-| 107. In less than a century, Earth man has already exploited a quantity of this quantity, the production of which took the Earth billions of years.
+| 107. In less than a century, Earth man has already exploited a quantity of this quantum, the production of which took the Earth billions of years.
 | 107. Von dieser Menge hat der Erdenmensch in weniger als einem Jahrhundert bereits ein Quantum ausgebeutet, für dessen Produktion die Erde Milliarden Jahre benötigte.
 |-
-| 108. If the planet wants to regenerate this quantum again after the depletion of all ores, gases and oil etc. that has taken place so far, it will need many millions of years again after today's loss of Earth's resources, and according to today's planetary conditions almost twice or three times the normal production time.
+| 108. If the planet wants to regenerate this quantum again after the robbing of all ores, gases and oil, etc. that has taken place so far, it will need many millions of years again after today's loss of the Earth's resources, and according to today's planetary conditions almost twice or three times the normal production time.
 | 108. Will der Planet dieses Quantum nach dem bisher stattgefundenen Raubbau aller Erze, Gase und des Oils usw. wieder regenerieren, dann benötigt er nach dem heutigen Erdschatzverlust wieder viele Millionen Jahre, und zwar nach den heutigen Planetenverhältnissen schon beinahe das Doppelte oder Dreifache der normalen Produktionszeit.
 |-