Contact Report 019 - Revision history

Earth Human Being: /* Contact Report 19 Translation */

2021-09-22T13:44:20Z

Contact Report 19 Translation

Earth Human Being at 11:13, 22 September 2021

2021-09-22T11:13:33Z

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:40:10Z

Earth Human Being: /* Contact Report 19 Translation */

2021-09-20T18:09:46Z

Contact Report 19 Translation

Earth Human Being: /* Introduction */

2021-07-28T16:50:00Z

Introduction

Earth Human Being: /* Contact Report 19 Translation */

2021-07-28T13:13:07Z

Contact Report 19 Translation

Earth Human Being at 13:07, 28 July 2021

2021-07-28T13:07:53Z

Jamesm: /* Next Contact Report */

2021-02-13T19:05:26Z

Next Contact Report

Jamesm: /* Contact Report 19 Translation */

2021-02-10T17:32:47Z

Contact Report 19 Translation

Earth Human Being: /* Contact Report 19 Translation */

2019-11-17T21:05:39Z

Contact Report 19 Translation

@@ Line 35: / Line 35: @@
 | Friday, 16th May 1975, 14:09 hrs
 | Freitag, 16. Mai 1975, 14.09 h
-|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:18px"
 | Thought Transmission Contact
 | Gedankenübermittlungskontakt

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 37: / Line 37: @@
 |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
 | Thought Transmission Contact
-| GedankenübermittlungsKontakt
+| Gedankenübermittlungskontakt
 |-
 | <br>'''Semjase:'''

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * Date and time of contact: Friday, 16th May 1975, 14:09 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
-* Date of original translation: Saturday, 8th June 2019, Joseph Darmanin
+* Date of original translation: Saturday, 8th June 2019
 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Semjase]]

@@ Line 66: / Line 66: @@
 | 8. Irre, halbreligiöse Glaubensannahmen und Wahnglaube halten ihn in einem ausserordentlich starken materiell-intellektuellen Denken gefangen, aus dem er sich nicht zu befreien vermag.
 |-
-| 9. His evolutionary stage of development lies in the average of the normal average Earth human, which I have already mentioned earlier with 2/6.
+| 9. His evolutionary stage of development lies in the average of the normal average Earth human being, which I have already mentioned earlier with 2/6.
 | 9. Seine evolutionsmässige Entwicklungsstufe liegt im Durchschnitt des normalen durchschnittlichen Erdenmenschen, die ich bereits zu früherem Zeitpunkt mit 2/6 genannt habe.
 |-
@@ Line 75: / Line 75: @@
 | 11. Sein ganzes Sinnen liegt noch in halbreligiösen und wahngläubigen Bahnen gefangen, das ihn in bewusstseinsmässiger Versklavung beherrscht.
 |-
-| 12. In ignorance of the truth of the Spirit and of creation, his thought processes of a material-intellectual nature lose themselves in ruling potencies over him, that is, in God's assumptions and thus in faith assumptions.
+| 12. In ignorance of the truth of the Spirit and of the Creation, his thought processes of a material-intellectual nature lose themselves in ruling potencies over him, that is, in God's assumptions and thus in faith assumptions.
 | 12. In Unkenntnis der Wahrheit des Geistes und der Schöpfung verlieren sich seine Denkprozesse materiellintellektueller Art in herrschenden Potenzen über ihm, also in Gottannahmen und damit in Glaubens-annahmen.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)
 * Pages: 159–160 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 to 38]] from 28.01.1975 to 13.11.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-1 Source]<br>
-* Date and time of contact: Friday, 16<sup>th</sup> May 1975, 14:09
+* Date and time of contact: Friday, 16th May 1975, 14:09 hrs
 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]{{Machinetranslate}}, Joseph Darmanin
-* Date of original translation: Saturday, 8<sup>th</sup> June 2019
+* Date of original translation: Saturday, 8th June 2019, Joseph Darmanin
-* Corrections and improvements made: N/A
+* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
 * Contact person(s): [[Semjase]]
 </div>
-<div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
+<div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
 [[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
-=== Synopsis ===
+== Synopsis ==
 <div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Contact Report 19 Translation==
 <div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
-{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
+{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
-|+
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">English Translation</div>
-| style="width:50%; vertical-align: top; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''English Translation'''</big> || style="width:50%; vertical-align: top; padding:3px; background:LightSkyBlue; color:Black" | <big><center>'''Original German'''</big>
+| style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original Swiss-German</div>
-|-
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-|-
+| Nineteenth Contact
-| <br><center><big>'''Nineteenth Contact'''</big>
+| Neunzehnter Kontakt
-| <br><center><big>'''Neunzehnter Kontakt'''</big>
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-|-
+| Friday, 16th May 1975, 14:09 hrs
-| <center><big>'''Friday, 16<sup>th</sup> May 1975, 14:09'''</big>
+| Freitag, 16. Mai 1975, 14.09 h
-| <center><big>'''Freitag, 16. Mai 1975, 14.09 h'''</big>
+|- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px"
-|-
+| Thought Transmission Contact
-| <center><big>'''Thought Transmission Contact'''</big>
+| GedankenübermittlungsKontakt
 |-
 | <br>'''Semjase:'''
 | <br>'''Semjase:'''
-|- style="vertical-align:top;"
+|-
 | 1. It was an easy undertaking for me to live up to your wish in reference to the person of F. Oberli in W.
 | 1. Es war mir ein leichtes Unterfangen, deinem Wunsche gerecht zu werden im Bezuge auf die Person von F. Oberli in W.
@@ Line 111: / Line 110: @@
 | <br>'''Billy:'''
 | <br>'''Billy:'''
-|- style="vertical-align:top;"
+|-
 | You are once again speaking very harsh words, Semjase, whereby I must inevitably think of some things that led to differences some time ago.
 | Du sprichst wieder einmal sehr harte Worte, Semjase, wobei ich zwangsläufig an einige Dinge denken muss, die vor einiger Zeit zu Differenzen geführt haben.
@@ Line 117: / Line 116: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 | <br>'''Semjase:'''
-|- style="vertical-align:top;"
+|-
-| 23. You know very well that the truth always sounds hard and that I have made certain mistakes, because that's what you're alluding to.
+| 23. You know very well that the truth always sounds hard and that I have made certain mistakes, because that's what you are alluding to.
 | 23. Du weisst genau, dass die Wahrheit immer hart klingt und dass ich gewisse Fehler begangen habe, denn darauf spielst du doch an.
 |-
@@ Line 129: / Line 128: @@
 | <br>'''Billy:'''
 | <br>'''Billy:'''
-|- style="vertical-align:top;"
+|-
 | I just wanted to make sure everything was right. It should in no way be a reproach or the like.
 | Ich wollte nur sicher sein, dass alles seine Richtigkeit hat. Es sollte in keiner Weise ein Vorwurf oder dergleichen sein.
@@ Line 135: / Line 134: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 | <br>'''Semjase:'''
-|- style="vertical-align:top;"
+|-
 | 26. I understand – and I have no other things to tell you at the moment.
 | 26. Ich verstehe – und weitere Dinge habe ich dir zur Zeit nicht mitzuteilen.
@@ Line 146: / Line 145: @@
 {{LINKNAVS}}

@@ Line 141: / Line 141: @@
 ==Next Contact Report==
-[[Contact Report 20]]
+[[Contact Report 020]]
-<br>
 ==Further Reading==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
 |+
-| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''English Translation''' || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | <center>'''Original German'''
+<span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>
 |-
 |-