Contact Report 017 - Revision history

Earth Human Being at 11:11, 22 September 2021

2021-09-22T11:11:27Z

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:42:25Z

Earth Human Being: Text replacement - "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors." to "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors."

2021-09-20T19:52:26Z

Text replacement - "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors." to "This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors."

Earth Human Being at 19:23, 28 July 2021

2021-07-28T19:23:04Z

Earth Human Being at 19:19, 28 July 2021

2021-07-28T19:19:38Z

Show changes

Jamesm: /* Contact Report 17 Translation */

2021-02-10T17:32:16Z

Contact Report 17 Translation

CMossman at 02:58, 8 December 2019

2019-12-08T02:58:48Z

CMossman at 02:57, 8 December 2019

2019-12-08T02:57:40Z

Show changes

Earth Human Being: /* Contact Report 17 Translation */

2019-11-17T21:03:53Z

Contact Report 17 Translation

Earth Human Being: /* Synopsis */

2019-11-17T21:02:41Z

Synopsis

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear="all" />
-=== Introduction ===
+== Introduction ==
 <div style="float:left">

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display:inline-block">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
+[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul></div></div><br clear="all" />
 == Synopsis ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Synopsis ==
-<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 17 Translation==

@@ Line 78: / Line 78: @@
 | 8. Und in diesem Fall lag eine solche Notlage vor, auch wenn dir das nicht so erscheinen mag.
 |-
-| 9. But you will understand that when you know that the military you observed was actually in action on the 21st of April because of my blasting ship.
+| 9. But you will understand this when you know that the military you observed was actually in action on the 21st of April because of my beamship.
 | 9. Doch aber wirst du das verstehen, wenn du weisst, dass das von dir beobachtete Militär am 21. April tatsächlich wegen meines Strahlschiffes in Aktion war.
 |-

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ==Contact Report 17 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
-{| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
+{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
 <span style="position:absolute; right: 5px;">http://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/FIGU.png</span>

@@ Line 358: / Line 358: @@
 | 77. Diese Art nennen wir die direkte Zukunftsschau.
 |-
-| 78. The second possibility is that of calculating combinatorial seeing, as it is also done in part by you and is known under the wrong name or the wrong designation clairvoyance.
+| 78. The second possibility is that of calculating combinatorial seeing, as it is also done in part by you and is known under the wrong name or the wrong designation CLAIRVOYANCE.
 | 78. Die zweite Möglichkeit ist die des berechnenden kombinatorischen Sehens, wie dies auch bei euch teilweise betrieben wird und unter dem falschen Namen oder der falschen Bezeichnung HELLSEHEN bekannt ist.
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 === Synopsis ===
-'''This is the entire contact report.'''
+<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>
 ==Contact Report 17 Translation==