Contact Report 006 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:42:44Z

Jamesm: /* Contact Report 6 Translation */

2021-02-10T00:01:40Z

Contact Report 6 Translation

Zutt: Formatting

2019-11-01T12:19:29Z

Formatting

Zutt: According to feedback from FIGU Switzerland, the Creation should not be referred to as "it", rather as "she".

2019-07-18T09:13:21Z

According to feedback from FIGU Switzerland, the Creation should not be referred to as "it", rather as "she".

Jamesm: /* Contact Report 6 Translation */

2019-06-20T18:59:07Z

Contact Report 6 Translation

Daniel Leech: /* Synopsis */

2019-03-03T23:08:50Z

Synopsis

Daniel Leech at 16:34, 3 March 2019

2019-03-03T16:34:03Z

Daniel Leech: /* Contact Report 6 Translation */

2019-03-03T16:15:25Z

Contact Report 6 Translation

Daniel Leech: /* Synopsis */

2019-03-03T16:03:34Z

Synopsis

Daniel Leech: /* Further Reading */

2019-03-03T15:57:26Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
 </div>
 <br clear="all" />

@@ Line 32: / Line 32: @@
 == Contact Report 6 Translation ==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
-{| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
+{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
 | {{FOMTS1}}

@@ Line 27: / Line 27: @@
 This is the first time Semjase begins introducing religious terminology into their conversations, but she uses it in ways that religious people have never used it. A controversy which begins here but only much later fully unravels. Also first time it’s silently affirmed that it’s always been more about evolution than creation, which upset many individuals back in the 20<sup>th</sup> century especially.
 <br><br>
-'''This is the entire contact.'''
+'''This is the entire contact. It is an authorised and official translation and may contain errors.'''
 <br>
 == Contact Report 6 Translation ==
 {{hidecolumnsbuttons}}
-{| id="collapsible_report"
+{| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
 |+
-|-
+| {{FOMTS1}}
 |-
 | <big>''Sixth contact''</big>

@@ Line 394: / Line 394: @@
 | 74. 3) Nutzbarmachung des Geisteswissens und der Geistesweisheit.
 |-
-| 75. 4) Recognition of the reality of the Creation and its laws.
+| 75. 4) Recognition of the reality of the Creation and her laws.
 | 75. 4) Erkennung der Realität der Schöpfung und ihrer Gesetze.
 |-
@@ Line 475: / Line 475: @@
 | 101. Durch den Dämmerschlaf der Schöpfung hört alles Leben und das ganze Universum auf zu existieren.
 |-
-| 102. Only after its newly awakening does it begin to create everything anew.
+| 102. Only after her newly awakening does she begin to create everything anew.
 | 102. Erst nach ihrem neuerlichen Erwachen beginnt sie wieder alles neu zu kreieren.
 |-
-| 103. During its twilight sleep there is neither space nor time; there is only the nothing, since they lie asleep in the unending womb of the Creation and the null time.
+| 103. During her twilight sleep there is neither space nor time; there is only the nothing, since they lie asleep in the unending womb of the Creation and the null time.
 | 103. Während ihrem Dämmerschlaf gibt es weder Raum noch Zeit; es gibt nur das Nichts, weil sie schlafend im unendlichen Schosse der Schöpfung und der Nullzeit liegen.
 |-

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Contact Report 6 Translation ==
-{|
+{{hidecolumnsbuttons}}
 |+
 |-

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Officialauthorised}}
 <br>
-__TOC__
+<div style="float:right">[[File:Menschheit.png|thumb|240px|Right|<small>The Humankind symbol</small>]]</div>
-<br>
+<div style="float:left">__TOC__</div>
+<br clear="all" />
 === Introduction ===
 <div style="float:left"><small>

@@ Line 174: / Line 174: @@
 | 28. Sicher, denn Hölle bedeutet in Wahrheit nichts anderes, als dass eine selbstverschuldete Strafe verbüsst werden muss, immer vorausgesetzt, dass das Leben selbst zerstört resp. beendet wird.
 |-
-| 29. In other words, this means that a sin, a self-caused error, must be made good again.
+| 29. In other words this means that a sin, a self-caused error, must be made good again.
 | 29. Mit anderen Worten heisst das, dass eine Sünde, ein selbstverschuldeter Fehler, wieder gutgemacht werden muss.
 |-
@@ Line 195: / Line 195: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| So does this then mean that nobody is met with guilt if he/she makes errors in life, which he/she can make up for, in the form that he/she recognises the error or whatever one wants to call it, no longer makes it, and takes it in as knowledge, from which then a degree of essence of wisdom must result?
+| So does this then mean that nobody is met with guilt, if he/she makes errors in life, which he/she can make up for in the form that, he/she recognises the error or whatever one wants to call it, no longer making it and takes it in as knowledge, from which then a degree of essence of the wisdom must result?
 | Heisst das dann also, dass keinen eine Schuld trifft, wenn er im Leben Fehler begeht, die er wiedergutmachen kann in der Form, dass er den Fehler, oder wie man das nennen will, erkennt, nicht mehr begeht und als Wissen in sich aufnimmt, woraus dann eine gewisse Weisheit resultieren muss?
 |-
@@ Line 225: / Line 225: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| You actually amuse me, because do you really need a justification?
+| You actually amuse me, because do you really need justification?
 | Du machst mir tatsächlich Spass, denn brauchst du wirklich eine Rechtfertigung?
 |-
@@ Line 231: / Line 231: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |-
-| 36. Of course not, and you understand the sense of my words very well.
+| 36. Naturally not, and you understand the sense of my words exactly.
 | 36. Natürlich nicht, und du verstehst den Sinn meiner Worte genau.
 |-
@@ Line 252: / Line 252: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| It means that I allowed myself a joke.
+| It means, that I allowed myself a joke.
 | Das bedeutet, dass ich mir einen Spass erlaubte.
 |-
@@ Line 258: / Line 258: @@
 | <br>'''Semjase:'''
 |-
-| 39. Oh, I see, I didn't know that.
+| 39. Oh I see, I didn't know that.
 | 39. Ach so, das wusste ich nicht.
 |-
@@ Line 264: / Line 264: @@
 | 40. Diese Redensart ist mir neu.
 |-
-| 41. However, on the other hand, your words again testify to your peculiar sense of humour as well as to the fact that we could be right with our conjecture.
+| 41. However on the other hand your words again testify to your peculiar sense of humour, as well as to the fact that we could be right with our conjecture.
 | 41. Andererseits zeugt deine Rede aber wieder von deinem eigenartigen Humor sowie davon, dass wir mit unserer Vermutung doch recht haben könnten.
 |-
@@ Line 571: / Line 571: @@
 |}
 <br>
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 007]]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 === Synopsis ===
-Semjase continues to explain more to Billy, and he gets her laughing. The interesting matter of human life in its entirety comes around, thus the so-called [[Reincarnation]] / Rebirth. The [[Plejaren Federation]] call the universe the 'Schöpfung', and she explains that even were all their knowledge from all the federated member worlds combined, they still wouldn’t know everything about it. Laying out what they do know and are prepared to offer about evolution and consciousness; watered down for the sake of time.
+Semjase continues to explain more to Billy, and he gets her laughing. The interesting matter of human life in its entirety comes around, thus the so-called [[Reincarnation]] / Rebirth. The [[Plejaren Federation]] call the universe the 'Schöpfung', and she explains that even were all their knowledge from all the federated member worlds combined, they still wouldn’t know everything about it. Laying out what they do know and are prepared to offer about evolution and consciousness; watered down for the sake of time, Semjase gives up a piece of scientifically founded Plejaren conjecture for him to marry up.
 This is the first time Semjase begins introducing religious terminology into their conversations, but she uses it in ways that religious people have never used it. A controversy which begins here but only much later fully unravels.

@@ Line 579: / Line 579: @@
 * [[Creation]]
 * Hell
 * [[Learning German]]