Contact Report 004 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:45:08Z

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T18:05:09Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Semjase:''' |
'''Semjase:'''"

2021-05-25T11:45:12Z

Jamesm: /* Contact Report 4 Translation */

2021-02-10T00:01:10Z

Contact Report 4 Translation

Zutt: Only change of formatting

2019-11-01T12:09:20Z

Only change of formatting

Jamesm: /* Contact Report 4 Translation */

2019-06-20T18:58:19Z

Contact Report 4 Translation

Daniel Leech: /* Introduction */

2019-03-12T10:36:49Z

Introduction

Daniel Leech at 10:45, 21 February 2019

2019-02-21T10:45:36Z

Zutt: Adding missing credit for text improvements

2019-02-06T02:39:48Z

Adding missing credit for text improvements

Daniel Leech at 19:35, 22 January 2019

2019-01-22T19:35:04Z

@@ Line 16: / Line 16: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
 </div>
 <br clear="all" />

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Contact Report 4 Translation ==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
-{| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
+{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
 | {{FOMTS1}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 <div style="float:left"><small>
 * Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)<br>pp. 38-43 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 38]] from 28.1.1975 to 13.11.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [http://shop.figu.org/bücher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-1 Source]</small><br><br>
-* Contact Reports Band / Block: 1 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 1)<br>pp. TBC <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 23]] from 28.1.1975 to 3.6.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
+* Contact Reports Band / Block: 1 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 1)<br>pp. 24-31 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 23]] from 28.1.1975 to 3.6.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
 * Date/time of contact: Saturday, 15<sup>th</sup> February, 1975 - 01:48
-* Translator(s): Benjamin Stevens
+* Translator(s): [[Benjamin Stevens]]
 * Date of original translation: 2010
 * Corrections and improvements made: Stefan Zutt, Joseph Darmanin,<br>James Moore (22. January 2019)
@@ Line 23: / Line 23: @@
 In the fourth contact Semjase introduces how learning a new language in the [[Plejaren Federation]] takes around one Earth month, due to a technology they've evolved. They discuss some of the principles of interstellar travel with the great dangers of space, from other human life, radiation protection and particle physics. All of which we'll inevitably learn in our own way, publicly, nearer the time and/or either way in secret military investigations. Semjase introduces for the first time our solar system's asteroid belt, a former planet; [[Malona]], how we transferred worlds, forgot and continued evolving after the cataclysmic event which destroyed/created it, here on Earth.
 <br><br>
-'''This is the entire contact.'''
+'''This is the entire contact. It is an authorised and official translation and may contain errors.'''
 <br>
 == Contact Report 4 Translation ==
 {{hidecolumnsbuttons}}
-{| id="collapsible_report"
+{| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
 |+
-|-
+| {{FOMTS1}}
 |-
 | <big>''Fourth contact''</big>

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Contact Report 4 Translation ==
+{{hidecolumnsbuttons}}
-{|
+{| id="collapsible_report"
 |+
 |-
@@ Line 518: / Line 518: @@
 <br>
 ==Next Contact Report==
 [[Contact Report 005]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Translator(s): Benjamin Stevens
 * Date of original translation: 2010
-* Corrections and improvements made: Stefan Zutt, Joseph Darmanin,<br>James Moore, Daniel Leech (22. January 2019)
+* Corrections and improvements made: Stefan Zutt, Joseph Darmanin,<br>James Moore (22. January 2019)
 * Contact person(s): [[Semjase]]
 </small>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 </div>
 <br clear="all" />
 === Synopsis ===
 In the fourth contact Semjase introduces how learning a new language in the [[Plejaren Federation]] takes around one Earth month, due to a technology they've evolved. They discuss some of the principles of interstellar travel with the great dangers of space, from other human life, radiation protection and particle physics. All of which we'll inevitably learn in our own way, publicly, nearer the time and/or either way in secret military investigations. Semjase introduces for the first time our solar system's asteroid belt, a former planet; [[Malona]], how we transferred worlds, forgot and continued evolving after the cataclysmic event which destroyed/created it, here on Earth.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | ''Saturday, 15<sup>th</sup> February 1975, 01:48''<br><br>
 | ''Samstag, 15. Februar 1975, 01:48''<br><br>
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Semjase:'''
 | <br>'''Semjase:'''

@@ Line 4: / Line 4: @@
 __TOC__
 <br>
-==Introduction==
+=== Introduction ===
-<small>
+<div style="float:left"><small>
-<img border="0" src="https://shop.figu.org/sites/default/files/styles/scale_width_201/public/buch/Semjase%20Block%201_Front.jpg" alt="Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1" width="120" height="174" style="float:right">
+* Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)<br>pp. 38-43 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 38]] from 28.1.1975 to 13.11.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [http://shop.figu.org/bücher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-1 Source]</small><br><br>
-* Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)<br><small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 38]] from 28.1.1975 to 13.11.1975] [http://shop.figu.org/bücher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-1 Source]
+* Contact Reports Band / Block: 1 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 1)<br>pp. TBC <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 23]] from 28.1.1975 to 3.6.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
-</small>
+* Date/time of contact: Saturday, 15<sup>th</sup> February, 1975 - 01:48
 * Translator(s): Benjamin Stevens
 * Date of original translation: 2010
-* Corrections and improvements made: James Moore, Daniel Leech, Stefan Zutt, Joseph Darmanin (22 January 2019)
+* Corrections and improvements made: Stefan Zutt, Joseph Darmanin,<br>James Moore, Daniel Leech (22. January 2019)
-* Contact person: [[Semjase]]
+* Contact person(s): [[Semjase]]
 </small>
-<br>
+</div>
 === Synopsis ===
-In the fourth contact Semjase reveals how in the [[Plejaren Federation]] learning a new language takes around 1 Earth month due to a technology they've developed. They discuss some of the principles of interstellar travel, great dangers of space and from other human life, radiation protection and particle physics, which we'll inevitably learn in our own way, publicly, nearer the time and/or in secret military projects, either way. Semjase introduces our solar systems asteroid belt, a former planet; [[Malona]] and how we transferred the continued evolving after the event which destroyed/created it, to Earth.
+In the fourth contact Semjase introduces how learning a new language in the [[Plejaren Federation]] takes around one Earth month, due to a technology they've evolved. They discuss some of the principles of interstellar travel with the great dangers of space, from other human life, radiation protection and particle physics. All of which we'll inevitably learn in our own way, publicly, nearer the time and/or either way in secret military investigations. Semjase introduces for the first time our solar system's asteroid belt, a former planet; [[Malona]], how we transferred worlds, forgot and continued evolving after the cataclysmic event which destroyed/created it, here on Earth.
 <br><br>
 '''This is the entire contact.'''
@@ Line 520: / Line 522: @@
 ==Further Reading==
 * [[Learning German]]
 * [[Beamship]]s
 * [[Space Travel]]
 * [[Malona]]
 * [[Planets]]
-<br>
 ==Source==
-* [http://us.figu.org/portal/Documents/tabid/114/Default.aspx sorry link removed by us.figu.org]
+* [http://us.figu.org/portal/Documents/tabid/114/Default.aspx sorry link removed by us.figu.org (archived link)]
 <br>
 ==References==
 <references/>

@@ Line 165: / Line 165: @@
 | <br>'''Billy:'''
 |- style="vertical-align:top;"
-| My next question relates to the fact that you explained to me at my / our first meeting, that the Earth-humans would not be able to travel to the deep and real outer space unless they would invent another method of propulsion. I can only imagine here that with this drive, you mean that it must be, for example, a beam propulsion system, a hyperdrive, so to speak. In my opinion, this would have to be a drive that somehow alters the material matter, presumably when the speed of light is exceeded and the beamship is thereby hurled into a hyperspace, in which space and time paralyse themselves, as you have already explained. I suppose that space and time collapse in such a way that they are completely cancelled out.
+| My next question relates to the fact that you explained to me at my / our first meeting, that the Earth-humans would not be able to travel to the deep and real outer space unless they would invent another method of propulsion. I can only imagine here that with this drive, you mean that it must be, for example, a beam propulsion system, a hyperdrive, so to speak. In my opinion, this would have to be a drive that somehow alters the material matter, presumably when the speed of light is exceeded and the beamship is thereby hurtled into a hyperspace, in which space and time paralyse themselves, as you have already explained. I suppose that space and time collapse in such a way that they are completely cancelled out.
 | Meine nächste Frage bezieht sich darauf, dass du mir bei meinem resp. bei unserem ersten Treffen erklärt hast, die Erdenmenschen könnten den tiefen und wirklichen Weltenraum nicht bereisen, wenn sie nicht einen anderen Antrieb erfinden würden. Ich kann mir hier nur vorstellen, dass du mit diesem Antrieb meinst, dass es sich z.B. um einen Strahlantrieb handeln muss, einen Hyperantrieb sozusagen. Meiner Ansicht nach müsste es sich dabei um einen Antrieb handeln, der die Materie irgendwie verändert, wenn vermutlich die Lichtgeschwindigkeit überschritten wird und dadurch das Strahlschiff in einen Hyperraum geschleudert wird, in dem sich Raum und Zeit paralysieren, wie du ja schon erklärt hast. Ich nehme an, dass Raum und Zeit dermassen in sich zusammenstürzen, dass sie völlig aufgehoben werden.
 |-

Contact Report 004 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''" to "|- style="line-height:1em" | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''"

Jamesm: /* Contact Report 4 Translation */

Zutt: Only change of formatting

Jamesm: /* Contact Report 4 Translation */

Daniel Leech: /* Introduction */

Daniel Leech at 10:45, 21 February 2019

Zutt: Adding missing credit for text improvements

Daniel Leech at 19:35, 22 January 2019

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Semjase:''' |
'''Semjase:'''"