Contact Report 003 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

2021-09-22T10:45:27Z

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

2021-05-26T18:05:36Z

Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Semjase:''' |
'''Semjase:'''"

2021-05-25T11:44:22Z

Jamesm: /* Contact Report 3 Translation */

2021-02-10T00:00:51Z

Contact Report 3 Translation

CMossman at 03:06, 8 November 2019

2019-11-08T03:06:18Z

Zutt: Minor change of formatting

2019-11-01T12:04:31Z

Minor change of formatting

Jamesm: /* Contact Report 3 Translation */

2019-06-20T18:57:55Z

Contact Report 3 Translation

Daniel Leech: /* Introduction */

2019-03-12T10:36:15Z

Introduction

Daniel Leech: /* Synopsis */

2019-02-21T10:33:14Z

Synopsis

Daniel Leech: /* Further Reading */

2019-02-21T10:29:43Z

@@ Line 16: / Line 16: @@
 </div>
 <div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
-[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
+[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
 </div>
 <br clear="all" />

@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==Contact Report 3 Translation==
-{{hidecolumnsbuttons}}
+<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div>
-{| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
+{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"
 |+
 | {{FOMTS1}}

@@ Line 234: / Line 234: @@
 | 40. Doch nach diesem Stadium von ca. 40 bis 60 Millionen Jahren bedarf der Geist keines rein materiellen Körpers mehr, und er wird zum Halbgeistkörper.
 |-
-| 41. It then lives only half-materially for another 60 to 80 billion years and in such high spheres that one can no longer get in contact with it from the purely material-human vantage point, unless there is a very high level of consciousness-based and spiritual evolution.
+| 41. It then lives only half-materially for another 60 to 80 million years and in such high spheres that one can no longer get in contact with it from the purely material-human vantage point, unless there is a very high level of consciousness-based and spiritual evolution.
 | 41. Er lebt dann nur noch halbmateriell während weiteren 60 bis 80 Millionen Jahren und in derartig hohen Sphären, dass man sich mit ihm von der rein materiell-menschlichen Warte aus nicht mehr in Verbindung setzen kann, ausser es besteht eine sehr hohe bewusstseinsmässige und geistige Evolutionsebene.
 |-

@@ Line 7: / Line 7: @@
 <div style="float:left"><small>
 * Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)<br>pp. 34-37 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 38]] from 28.1.1975 to 13.11.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [http://shop.figu.org/bücher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-1 Source]</small><br><br>
-* Contact Reports Band / Block: 1 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 1)<br>pp. TBC <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 23]] from 28.1.1975 to 3.6.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
+* Contact Reports Band / Block: 1 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 1)<br>pp. 20-24 <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 23]] from 28.1.1975 to 3.6.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
 * Date/time of contact: Saturday, 8<sup>rd</sup> February, 1975 - 03:03
-* Translator(s): Benjamin Stevens
+* Translator(s): [[Benjamin Stevens]]
 * Date of original translation: 2010
 * Corrections and improvements made: Stefan Zutt, Joseph Darmanin,<br>James Moore (22. January 2019)
@@ Line 23: / Line 23: @@
 In the third contact Semjase and Billy discuss the false-beliefs regarding who the Plejarens are; why this has occurred and what the Plejarens duties are to other lesser-developed thinking beings of the universe. Semjase explains why they do not appear en masse to the broad general public of the Earth. Other subjects include the self-deceiving behaviour of women applying make-up. The Plejaren's life expectancy is first introduced as a key feature of reality based evidence, with her age. She begins introducing some of the complicated tapestry of how they're woven into all our myths and religions, thus would be already in plain sight for us to work out, whether we read Billy Meier's conversations or not and of course were we to live sufficiently long enough to develop ourselves cognitively enough to uncover that.
 <br><br>
-'''This is the entire contact.'''
+'''This is the entire contact. It is an authorised and official translation and may contain errors.'''
 <br>
 ==Contact Report 3 Translation==
 {{hidecolumnsbuttons}}
-{| id="collapsible_report"
+{| id="collapsible_report" style="text-align:justify;"
 |+
-|-
+| {{FOMTS1}}
 |-
 | <big>''Third contact''</big>

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==Contact Report 3 Translation==
+{{hidecolumnsbuttons}}
-{|
+{| id="collapsible_report"
 |+
 |-
@@ Line 329: / Line 329: @@
 <br>
 {{PPKBnewsclipc|1=A guessing game lasting 23 years came to an end – The ‘flying saucer’ was a bottle cooler...|2=United Press International, Washington, DC, Tuesday, 23 September 1975|3=Ein 23 Jahre dauerndes Rätselraten fand ein Ende – Die ‹Fliegende Untertasse› war ein Flaschenkühlgerät…|4=United Press International, Washington, DC, Dienstag, 23. September 1975|5=File:A guessing game lasting 23 years came to an end.jpg}}
 ==Next Contact Report==

@@ Line 38: / Line 38: @@
 | ''Saturday, 8<sup>th</sup> February 1975, 03:03''<br><br>
 | ''Samstag, 8. Februar 1975, 03:03''<br><br>
-|- style="line-height:1em"
+|-
 | <br>'''Semjase:'''
 | <br>'''Semjase:'''

@@ Line 336: / Line 336: @@
 * [[Jmmanuel]]
 * [[Atlantis]]
 ==Source==
 * [http://us.figu.org/portal/Documents/tabid/114/Default.aspx figu.org]
 ==References==
 <references/>

Contact Report 003 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]" to "|frameless|124px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]"

Jamesm: Text replacement - "|- style="line-height:1em"" to "|-"

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''" to "|- style="line-height:1em" | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''"

Jamesm: /* Contact Report 3 Translation */

CMossman at 03:06, 8 November 2019

Zutt: Minor change of formatting

Jamesm: /* Contact Report 3 Translation */

Daniel Leech: /* Introduction */

Daniel Leech: /* Synopsis */

Daniel Leech: /* Further Reading */

Jamesm: Text replacement - "|- | '''Semjase:''' | '''Semjase:'''" to "|- style="line-height:1em" |
'''Semjase:''' |
'''Semjase:'''"