About Atlantis And Mu - Revision history

Daniel Leech at 21:40, 10 December 2018

2018-12-10T21:40:36Z

Jamesm: /* Translation */

2017-01-24T21:25:53Z

Translation

Jamesm: /* Translation */

2017-01-24T21:19:14Z

Translation

Jamesm: /* Translation */

2017-01-24T21:11:59Z

Translation

Jamesm: /* Translation */

2017-01-24T21:07:21Z

Translation

Show changes

Jamesm: /* Introduction */

2017-01-24T21:05:13Z

Introduction

Jamesm at 21:02, 24 January 2017

2017-01-24T21:02:53Z

Jamesm at 21:02, 24 January 2017

2017-01-24T21:02:08Z

Jamesm: Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialunauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: n (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block n) * Page..."

2017-01-24T21:00:23Z

Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialunauthorised}} == Introduction == * Contact Reports volume: n (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block n) * Page..."

Show changes

@@ Line 443: / Line 443: @@
 | Bestimmt nicht, doch sieh einmal hier. – Hier habe ich einen Zeitschriftenartikel erhalten von einem unserer Gruppemitglieder. Da hat so ein Mann namens Otto Muck, ein deutscher Physiker, errechnet, dass Atlantis genau um 19.00 Uhr am 6. Juni des Jahres 8498 v. Chr. zerstört worden sein muss, und zwar genauso, wie du es eben erzählt hast, nur dass er meint, dass es sich um eine reine kosmische Katastrophe gehandelt habe.
 |-
-| '''Semjase:''' 99. That does not surprise me.
+| '''Semjase:'''
-| '''Semjase:''' 99. Das überrascht mich nicht.
+| '''Semjase:'''
 |-
-| '''Billy:''' So, and why not? This man has after all calculated everything very precisely, up to the year exactly, only that he erred by one thousand.
+| So, and why not? This man has after all calculated everything very precisely, up to the year exactly, only that he erred by one thousand.
-| '''Billy:''' So, und warum nicht? Der Mann hat doch alles sehr genau, bis auf das Jahr genau errechnet, einzig, dass er sich in einem Tausender geirrt hat.
+| So, und warum nicht? Der Mann hat doch alles sehr genau, bis auf das Jahr genau errechnet, einzig, dass er sich in einem Tausender geirrt hat.
 |-
 | '''Semjase:'''
@@ Line 454: / Line 460: @@
 | 100. Sure, that is a miscalculation, because he relied on information, which is incorrect by years.
 | 100. Sicher, das ist eine Fehlberechnung, weil er sich auf Angaben verlassen hat, die um Jahre ungenau sind.
+|-
 | 101. Additionally he assumes that through the Mu-Atlantis-events Noah’s Flood was triggered, which is not true.
 | 101. Ausserdem nimmt er an, dass durch die Mu-Atlantis-Geschehen die Sintflut ausgelöst worden sei, was nicht zutrifft.

@@ Line 437: / Line 437: @@
 | 98. Du bezweifelst meine Angaben?
 |-
-| '''Billy:''' Certainly not, but just look at this. – Here I have received a magazine article from one of our group members. In that a man named Otto Muck, a German physicist, has calculated that Atlantis must have been destroyed at exactly 7 pm on the 6th of June of the year 8498 BC, and indeed precisely as you have just told it, only that he thinks that it was a purely cosmic catastrophe.
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Bestimmt nicht, doch sieh einmal hier. – Hier habe ich einen Zeitschriftenartikel erhalten von einem unserer Gruppemitglieder. Da hat so ein Mann namens Otto Muck, ein deutscher Physiker, errechnet, dass Atlantis genau um 19.00 Uhr am 6. Juni des Jahres 8498 v. Chr. zerstört worden sein muss, und zwar genauso, wie du es eben erzählt hast, nur dass er meint, dass es sich um eine reine kosmische Katastrophe gehandelt habe.
+| '''Billy:'''
 |-
 | '''Semjase:''' 99. That does not surprise me.
@@ Line 446: / Line 449: @@
 | '''Billy:''' So, und warum nicht? Der Mann hat doch alles sehr genau, bis auf das Jahr genau errechnet, einzig, dass er sich in einem Tausender geirrt hat.
 |-
-| '''Semjase:''' 100. Sure, that is a miscalculation, because he relied on information, which is incorrect by years.
+| '''Semjase:'''
-| '''Semjase:''' 100. Sicher, das ist eine Fehlberechnung, weil er sich auf Angaben verlassen hat, die um Jahre ungenau sind.
+| '''Semjase:'''
 |-
 | 101. Additionally he assumes that through the Mu-Atlantis-events Noah’s Flood was triggered, which is not true.
 | 101. Ausserdem nimmt er an, dass durch die Mu-Atlantis-Geschehen die Sintflut ausgelöst worden sei, was nicht zutrifft.
 |-
-| '''Billy:''' That is known to me. However I really thought that you would be surprised about the calculation and explanation, which in my opinion is very remarkable.
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Das ist mir bekannt. Aber ich dachte wirklich, dass du dich über diese meiner Ansicht nach sehr bemerkenswerte Berechnung und Darlegung der Dinge wundern würdest.
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 102. Why should I?
+| That is known to me. However I really thought that you would be surprised about the calculation and explanation, which in my opinion is very remarkable.
-| '''Semjase:''' 102. Warum sollte ich?
+| Das ist mir bekannt. Aber ich dachte wirklich, dass du dich über diese meiner Ansicht nach sehr bemerkenswerte Berechnung und Darlegung der Dinge wundern würdest.
 |-
 | 103. The explanations of this Earth human being Muck are very well known to us, also the fact that he, apart from the calculation of the year, is very close to the truth in certain things.
@@ Line 464: / Line 476: @@
 | 104. Doch er muss dies ja wissen, denn erst durch eine seiner früheren Persönlichkeiten wurden ja vor 2322 Jahren die Legenden um Atlantis für die Nachwelt erstmals schriftlich niedergelegt.
 |-
-| '''Billy:''' You are driving me crazy – you actually think that one of the earlier personalities of this Muck was the former Plato?
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Du machst mich verrückt – du meinst tatsächlich, dass eine der früheren Persönlichkeiten dieses Muck der einstige Plato gewesen sei?
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 105. I do not think so, we know it very exactly.
+| 105. I do not think so, we know it very exactly.
-| '''Semjase:''' 105. Ich meine nicht, wir wissen es sehr genau.
+| 105. Ich meine nicht, wir wissen es sehr genau.
 |-
 | 106. Here just draw a comparison with these two pictures.
@@ Line 479: / Line 497: @@
 | 108. Fällt dir etwas auf?
 |-
-| '''Billy:''' Hm – man, girl, that fits, both of them are almost the same faces. Consequently Otto Muck must still today show a relationship with his former existences.
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Hm – Mensch, Mädchen, das haut hin, das sind ja beide beinahe die gleichen Gesichter. Folglich muss Otto Muck heute noch eine Verwandtschaft mit seinen früheren Existenzen aufweisen.
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 109. Certainly, since then it has been inherited down through one family lineage.
+| '''Semjase:'''
-| '''Semjase:''' 109. Sicher, es ist seit damals familienmässig in einer Linie vererblich bedingt.
+| '''Semjase:'''
 |-
-| '''Billy:''' That is really fantastic; if that man knew it.
+| 110. Unfortunately he is not very responsive to such things.
-| '''Billy:''' Das ist ja phantastisch; wenn der Mann das wüsste.
+| 110. Er ist leider für derlei Dinge nicht sehr ansprechbar.
 |-
-| '''Semjase:''' 110. Unfortunately he is not very responsive to such things.
+| '''Billy:'''
-| '''Semjase:''' 110. Er ist leider für derlei Dinge nicht sehr ansprechbar.
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Billy:''' Thank you. But in the past you had told me, that you would answer the question regarding Atlantis and Mu only when the time is ripe for it. However, today you have given me the answer and I cannot detect that the time is ripe for it. How can I recognise it?
+| Thank you. But in the past you had told me, that you would answer the question regarding Atlantis and Mu only when the time is ripe for it. However, today you have given me the answer and I cannot detect that the time is ripe for it. How can I recognise it?
-| '''Billy:''' Danke. – Du hast doch früher gesagt, dass du mir die Frage bezüglich Atlantis und Mu erst dann beantworten würdest, wenn die Zeit dazu reif sei. Heute aber hast du mir die Antwort erteilt und ich vermag nicht zu erkennen, dass die Zeit dazu reif ist. Woran kann ich denn das erkennen?
+| Danke. – Du hast doch früher gesagt, dass du mir die Frage bezüglich Atlantis und Mu erst dann beantworten würdest, wenn die Zeit dazu reif sei. Heute aber hast du mir die Antwort erteilt und ich vermag nicht zu erkennen, dass die Zeit dazu reif ist. Woran kann ich denn das erkennen?
 |-
 | '''Semjase:'''

@@ Line 395: / Line 395: @@
 | 93. So spielte sich das Geschehen um Atlantis und Mu ab vor rund 9500 Jahren vor der heutigen Zeitrechnung.
 |-
-| '''Billy:''' Fantastic. But wherefrom do you have this knowledge?
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Phantastisch. Aber woher hast du diese Kenntnisse?
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 94. It was handed down to us.
+| Fantastic. But wherefrom do you have this knowledge?
-| '''Semjase:''' 94. Sie sind uns überliefert.
+| Phantastisch. Aber woher hast du diese Kenntnisse?
 |-
-| '''Billy:''' Phenomenal – but you said just a moment ago, that these events belong to the past 9500 years before our calendar, as you say. Is this date exact?
+| '''Semjase:'''
-| '''Billy:''' Phänomenal – aber du sagtest eben, dass diese Geschehen 9500 Jahre zurückliegen, vor unserer Zeitrechnung wie du sagst. Ist diese Jahresangabe genau?
+| '''Semjase:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 95. Certainly, up to two years exactly.
+| 94. It was handed down to us.
-| '''Semjase:''' 95. Sicher, bis auf zwei Jahre genau.
+| 94. Sie sind uns überliefert.
 |-
 | 96. Calculated back it is exactly 9498 years before the start of the current calendar.
@@ Line 413: / Line 425: @@
 | 97. Wenn du vom Jahr 2000 ausgehst sind es genau 11498 Jahre.
 |-
-| '''Billy:''' I can’t believe it.
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Das gibt es doch nicht.
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 98. You doubt my information?
+| 98. You doubt my information?
-| '''Semjase:''' 98. Du bezweifelst meine Angaben?
+| 98. Du bezweifelst meine Angaben?
 |-
 | '''Billy:''' Certainly not, but just look at this. – Here I have received a magazine article from one of our group members. In that a man named Otto Muck, a German physicist, has calculated that Atlantis must have been destroyed at exactly 7 pm on the 6th of June of the year 8498 BC, and indeed precisely as you have just told it, only that he thinks that it was a purely cosmic catastrophe.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 | '''Auszug aus dem fünfundfünfzigsten Kontakt Fortsetzung Montag, 14. Juni 1976, 17.53 Uhr'''
 |-
-| '''Billy:''' That should probably be enough for this question. Can you now tell me where Atlantis was actually located?
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Das sollte wohl genügend sein für diese Frage. Kannst du mir nun sagen, wo Atlantis eigentlich gelegen war?
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 190. I have wanted to tell you about that for a long time already:
+| That should probably be enough for this question. Can you now tell me where Atlantis was actually located?
-| '''Semjase:''' 190. Darüber wollte ich dir schon lange berichten:
+| Das sollte wohl genügend sein für diese Frage. Kannst du mir nun sagen, wo Atlantis eigentlich gelegen war?
 |-
 | 191. Atlantis was divided into two empires.
@@ Line 41: / Line 47: @@
 | 195. Klein-Atlantis wurde rund 6000 Jahre später zerstört, indirekt durch den gigantischen Zerstörer, den Riesenkometen, der vor 3500 Jahren die Venus in das SOL-System einschleppte.
 |-
-| 196.Through the tremendous tremors from the destroyer racing past and with Venus in its wake, enormous damage was done on Earth.
+| 196. Through the tremendous tremors from the destroyer racing past and with Venus in its wake, enormous damage was done on Earth.
 | 196. Durch die gewaltigen Erschütterungen des vorbeirasenden Zerstörers und der nachfolgenden Venus wurde ungeheuer viel Schaden auf der Erde angerichtet.
 |-
@@ Line 62: / Line 68: @@
 | 202. Minoa blieb als Insel bestehen, doch aber versanken die meisten Inseln von Klein-Atlantis, die rund um Santorin gelagert waren.
 |-
-| Sixtieth Contact Thursday, 8th July 1976, 2.03 pm
+| '''Sixtieth Contact Thursday, 8th July 1976, 2.03 pm'''
-| Sechzigster Kontakt Donnerstag, 8. Juli 1976, 14.03 Uhr
+| '''Sechzigster Kontakt Donnerstag, 8. Juli 1976, 14.03 Uhr'''
 |-
-| '''Billy:''' We should first of all clear up some things, before we concern ourselves with new questions. Namely it is the case that the human beings of Earth are still unknowing in many things, whereby misunderstandings arise. So this happened for example through two questions from me in relation to the American government and the American Pentagon, with respect to materials and dead bodies of extra-terrestrial origin. In regard to the government you have confirmed that it has some things of extraterrestrial origin in its possession, whilst you answered this with no in regard to the Pentagon. Well, it was not clear why for one thing you say yes and another no.
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Wir sollten erst einmal einige Dinge klären, ehe wir uns mit neuen Fragen beschäftigen. Es ist nämlich so, dass die Erdenmenschen in vielen Dingen noch unwissend sind, wodurch Missverständnisse entstehen. So geschah dies zum Beispiel durch zwei Fragen von mir bezüglich der amerikanischen Regierung und des amerikanischen Pentagons, hinsichtlich Materialien und Leichen ausserirdischen Ursprungs. Für die Regierung hast du bejaht, dass sie irgendwelche Dinge ausserirdischen Ursprungs in ihrem Besitze hat, während du dies mit Nein beantwortet hast beim Pentagon. Es war nun nicht klar, warum du einmal ja sagst und einmal nein.
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 1. Your question is very illogical.
+| And you don’t seem to understand: between us the questions are dealt with logically, however for the Earth human beings this is not always comprehensible, because they simply do not know certain things. So to them it is largely also unknown that the American government simply is a national government, whilst the American Pentagon embodies the ministry of defence and war. Therefore, concerning this matter, you should give an explanation.
-| '''Semjase:''' 1. Deine Frage ist sehr unlogisch.
+| Und du scheinst nicht zu verstehen: Unter uns werden die Fragen logisch behandelt, doch ist dies für die Erdenmenschen nicht immer verständlich, weil sie gewisse Dinge eben nicht wissen. So ist es ihnen weitgehend auch unbekannt, dass die amerikanische Regierung eben eine Landesregierung darstellt, während das amerikanische Pentagon das Verteidigungs- und Kriegsministerium verkörpert. Du solltest daher diesbezüglich eine Erklärung abgeben.
 |-
-| '''Billy:''' And you don’t seem to understand: between us the questions are dealt with logically, however for the Earth human beings this is not always comprehensible, because they simply do not know certain things. So to them it is largely also unknown that the American government simply is a national government, whilst the American Pentagon embodies the ministry of defence and war. Therefore, concerning this matter, you should give an explanation.
+| '''Semjase:'''
-| '''Billy:''' Und du scheinst nicht zu verstehen: Unter uns werden die Fragen logisch behandelt, doch ist dies für die Erdenmenschen nicht immer verständlich, weil sie gewisse Dinge eben nicht wissen. So ist es ihnen weitgehend auch unbekannt, dass die amerikanische Regierung eben eine Landesregierung darstellt, während das amerikanische Pentagon das Verteidigungs- und Kriegsministerium verkörpert. Du solltest daher diesbezüglich eine Erklärung abgeben.
+| '''Semjase:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 2. I understand.
+| 2. I understand.
-| '''Semjase:''' 2. Ich verstehe.
+| 2. Ich verstehe.
 |-
 | 3. – America is being governed unofficially by various forms of government.
@@ Line 95: / Line 113: @@
 | 8. Wir haben uns inzwischen wohl um die Klärung dieser Frage bemüht, doch aber vermochten wir keine klare Ergebnisse zu erzielen.
 |-
-| '''Billy:''' I think that this explanation may be sufficient. Now, however, I just would like to sound you out thoroughly in regard to Atlantis and Mu. You have promised me already more than a year ago, that you would give me enough information about it. In the meantime, concerning this question, you have probably made a few remarks, but you have not yet given exhaustive information and explanations.
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Ich meine, dass diese Erklärung genügen dürfte. Jetzt aber möchte ich bei dir einmal gründlich anpochen bezüglich Atlantis und Mu. Du hast mir doch schon vor mehr als einem Jahr versprochen, dass du mir darüber ausreichend Auskunft erteilen würdest. Du hast wohl inzwischen auf eine diesbezügliche Frage einige wenige Bemerkungen gemacht, doch hast du noch keine erschöpfenden Angaben und Erklärungen erteilt.
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 9. Certainly, I explained to you at that time that I would inform you when the time is ripe for it.
+| 10. The time has arrived, to speak about it.
-| '''Semjase:''' 9. Sicher, ich erklärte dir damals, dass ich dich informieren würde, wenn die Zeit dafür reif sei.
+| 10. Es ist die Zeit da, um darüber zu sprechen.
 |-
-| '''Billy:''' I know that, but isn’t it time yet?
+| '''Billy:'''
-| '''Billy:''' Das weiss ich, aber ist sie denn das noch nicht?
+| '''Billy:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 10. The time has arrived, to speak about it.
+| It pleases me; then go for it. I am all ears.
-| '''Semjase:''' 10. Es ist die Zeit da, um darüber zu sprechen.
+| Das freut mich; dann lege nur mal los. Ich bin ganz Ohr.
 |-
-| '''Billy:''' It pleases me; then go for it. I am all ears.
+| '''Semjase:'''
-| '''Billy:''' Das freut mich; dann lege nur mal los. Ich bin ganz Ohr.
+| '''Semjase:'''
 |-
-| '''Semjase:''' 11. As I already explained at an earlier point in time, Atlantis and Mu destroyed one another.
+| 11. As I already explained at an earlier point in time, Atlantis and Mu destroyed one another.
-| '''Semjase:''' 11. Wie ich bereits erklärte zu früherem Zeitpunkt, zerstörten sich Atlantis und Mu gegenseitig.
+| 11. Wie ich bereits erklärte zu früherem Zeitpunkt, zerstörten sich Atlantis und Mu gegenseitig.
 |-
 | 12. However, this was a peculiar case and I have to begin to recount from a very early time.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Introduction ==
-* Translator(s): [[FLAU]]
+* Translator(s): [http://au.figu.org FLAU]
 * Date of original translation: 8th June 2016
 * Corrections and improvements made: N/A

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Contact Reports]]
-{{Unofficialunauthorised}}
+{{Officialauthorised}}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 * Date of original translation: 8th June 2016
 * Corrections and improvements made: N/A
-* Contact person: [[Ptaah]], [[Quetzal]], [[Semjase]]
+* Contact person: [[Quetzal]], [[Semjase]]
 == Translation ==